Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1396. В безвыходном положении

Глава 1396. В безвыходном положении

— Это мой кабинет…

Услышав вопрос, Ли Е ничего не оставалось, как ответить, и он начал проталкиваться вперёд из задних рядов.

Именно проталкиваться.

Ли Е искренне не понимал, почему все эти люди, словно свирепые звери, охраняющие свою территорию, так цепляются за каждое место за спиной начальства, не подпуская никого близко. Неужели есть такая большая разница, стоишь ты восьмым в свите или девятым?

Когда Ли Е наконец выбрался вперёд, он увидел насмешливый взгляд заместителя директора Вана и холодное выражение на лице министра Сюэ.

Ли Е с улыбкой объяснил:

— Я только позавчера переехал из первого цеха. Некоторые документы — это оригиналы, привезённые из бывшего СССР. Я лично ими занимался, поэтому другим было неудобно их разбирать. Я оставил их у себя в кабинете, чтобы они всегда были под рукой для сверки…

— А, теперь понятно, — кивнул заместитель директора Ван, а затем неожиданно добавил: — Однако тебе стоит быть осторожнее. Я-то знаю, что технической документацией по «КамАЗу» занимался ты лично. Но другие-то не знают! Кто-нибудь посмотрит на твой кабинет и подумает, что тебя здесь обижают!

Вокруг внезапно воцарилась тишина.

Обижают Ли Е или нет, никто не знал, но кабинет заместителя генерального директора, похожий на склад, — это определённо было ненормально.

В этот момент министр Сюэ с усмешкой разрядил обстановку:

— Старина Ван, не стоит тебе так беспокоиться. Кого угодно могут обидеть, но только не Ли Е. Он ведь наше сокровище. Уж не положил ли ты на него глаз?

— Хе-хе-хе, на него многие глаз положили, одним больше, одним меньше…

Заместитель директора Ван и министр Сюэ, очевидно, были знакомы. Они подшучивали друг над другом, но окружающие не считали это простыми шутками.

Разве люди такого ранга станут шутить на официальном мероприятии?

Значит, на Ли Е и вправду «многие положили глаз»?

С Цзя Чжунъюэ градом катился пот.

Хотя Ли Е только что взял вину на себя, это было всего лишь стандартным поведением для поддержания единства коллектива перед посторонними. Цзя Чжунъюэ понимал, что критики ему не избежать.

Сейчас он лишь надеялся, что наказание будет мягким и безболезненным, а потом он просто извинится перед Ли Е, поможет ему сохранить лицо, и на этом всё закончится.

Однако заместитель директора Ван и министр Сюэ, продолжая шутить, пошли дальше по коридору и, как назло, заглянули в кабинеты нескольких других заместителей генерального директора.

И вот тут всё стало совсем плохо. Хотя на всех дверях висели таблички «Заместитель генерального директора», кабинет Ли Е оказался вдвое меньше остальных.

Все присутствующие были людьми опытными и сразу поняли, в чём дело.

Улыбка на лице Шан Биня стала натянутой, а у Цзя Чжунъюэ уже дёргалась щека.

Теперь Цзя Чжунъюэ был на сто процентов уверен, что ему не поздоровится, вопрос был лишь в том, насколько сильно.

«Нужно втянуть Шан Биня, иначе я один прощения у Ли Е не добьюсь».

Цзя Чжунъюэ стиснул зубы, приняв для себя решение.

Поначалу Шан Бинь не хотел уступать. Пойти на попятную перед Ли Е означало для него уронить свой авторитет.

Однако позже, на банкете, когда он попытался поднять тост за министра Сюэ, тот отказался, сославшись на «плохое самочувствие», но тут же с удовольствием выпил с заместителем директора Ваном.

Разве это был не ясный сигнал?

Министерство с таким трудом организовало слияние двух компаний, а ты тут же начинаешь внутренние разборки? Что это значит? Мои люди должны страдать под твоим началом, Шан Бинь?

Через несколько минут Шан Бинь вместе с Цзя Чжунъюэ подошёл к Ли Е. С сияющей улыбкой он поднял бокал, очевидно, намереваясь одним тостом замять конфликт.

— Ли Е, братишка, я в эти дни был так занят, что до дел с кабинетами руки не дошли. Если бы я хоть одним глазком взглянул, то неважно, какие там уровни и правила, я бы тебе хоть свой кабинет уступил, лишь бы ты не чувствовал себя обиженным. Это моё упущение, прошу меня простить. Я выпью до дна, а ты — как хочешь…

Ли Е с улыбкой наблюдал, как Шан Бинь осушает бокал, а затем добродушно произнёс:

— Нет-нет, что вы, секретарь Шан, не говорите так. Это дело не имеет к вам никакого отношения, это господин Цзя некомпетентен в своей работе.

«Да чтоб тебя!»

Шан Бинь застыл на месте, а Цзя Чжунъюэ чуть не захлебнулся кровью.

Некомпетентен?

Что он имеет в виду? Хочет его уволить? Он что, думает, это частная лавочка? Разозлился — и уволил?

Шан Бинь поставил бокал и зловеще спросил:

— Заместитель генерального директора Ли, вы, кажется, преувеличиваете? Из-за какого-то кабинета обвинять человека в некомпетентности?

— Нисколько не преувеличиваю, — спокойно ответил Ли Е. — Мы объединили две компании, чтобы стать одной семьёй, а в итоге получаем такое предвзятое отношение. На первый взгляд — мелочь, но это подрывает единство группы, а это уже серьёзная проблема.

— Хм! — Шан Бинь усмехнулся от злости. — Раз заместитель генерального директора Ли считает это серьёзной проблемой, тогда завтра же проведём собрание и всё обсудим. Но до тех пор, пока решение не будет принято, попрошу вас не делать голословных заявлений.

— Хорошо, значит, проведём собрание, — с улыбкой согласился Ли Е.

Он знал, что Шан Бинь пользуется случаем, чтобы продемонстрировать свою власть. В конце концов, в государственных структурах любые вопросы, касающиеся «трёх важнейших аспектов и одного ключевого решения», должны сначала докладываться секретарю парткома, а затем выноситься на собрание.

К таким вопросам относились принятие важнейших решений, назначение и увольнение ключевых кадров, утверждение крупных проектов и использование больших сумм денежных средств. Всё это требовало коллективного обсуждения руководящим составом.

И хотя в то время на предприятиях действовала система «ответственности директора», что значительно ослабляло власть Шан Биня, большинство голосов на собрании всё равно было у людей с «Юго-западного завода тяжёлых автомобилей».

Меньшинство подчиняется большинству — это был незыблемый закон в стране, и даже для такого перспективного кадра, как Ли Е, исключений делать не стали бы.

Шан Бинь и Цзя Чжунъюэ удалились. Оказавшись в безлюдном месте, Шан Бинь не смог сдержать гнева.

— Какая наглость! Сопляк, у которого молоко на губах не обсохло, а уже плетёт интриги против меня? Видимо, не знает, как умирают…

Цзя Чжунъюэ, глядя на бранящегося Шан Биня, понимал, что тот оказался в безвыходном положении — «оседлал тигра, с которого трудно слезть».

Ли Е был прав в одном: это дело, хоть и казалось мелочью, на самом деле было очень важным.

Если бы Ли Е принял тост Шан Биня, окружающие могли бы подумать, что он просто воспользовался ситуацией, чтобы сгладить углы, проявив некоторую уступчивость.

Но если Шан Бинь открыто накажет Цзя Чжунъюэ, это будет равносильно тому, что Ли Е дал ему пощёчину, а Шан Бинь в ответ крикнул: «Хорошо ударил!».

В любой организации ни один из ключевых руководителей не может позволить себе показать слабину. Сегодня ты уступил, и твои подчинённые могут решить, что ты теряешь власть. И тогда они начнут саботировать твои приказы, оттягивать исполнение или открыто лицемерить.

Половина сотрудников новой группы «Цзиннань» были выходцами из компании «Цинци». Если слово Шан Биня для них ничего не будет значить, то какой смысл был в этом слиянии, ради которого он так старался?

Неужели только для того, чтобы помочь Ли Е и Ма Чжаосяню подняться на ступеньку выше?

Более того, хотя сейчас могло показаться, что это борьба Шан Биня с Ли Е, на самом деле все понимали, что это Ма Чжаосянь борется с Шан Бинем. Они были на равных должностях, и тот, кто проиграет в этой демонстрации силы, уступит другому полный контроль над группой «Цзиннань».

http://tl.rulate.ru/book/123784/7815383