Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1362. Один земляк оказался очень порядочным

Глава 1362. Один земляк оказался очень порядочным

— Смерть — лучший выход?

Услышав слова Ли Е, Лу Цзинъяо вспыхнула от гнева.

Она и так весь день изо всех сил сдерживалась и старалась быть благоразумной, но, услышав слова Ли Е, всё равно почувствовала, как гнев и обида захлестнули её.

Каким бы ничтожеством ни был Лу Цзысюэ, он всё же её родной брат, родной сын её отца. Даже если она и сама была бы не прочь увидеть его безвременную кончину, она не могла позволить своему отцу, Лу Жуйчану, пережить своего сына.

И вообще, прежде чем говорить такое, ты, Ли Е, на себя бы посмотрел!

Вспомни, кем ты был в уезде Циншуй — отъявленным «беззаконником и дуралеем». Если бы не твой дядя-полицейский, который тебя прикрывал, ты бы всё равно не раз попадал за решётку. А если бы не всесильные связи твоего деда в уезде, ты бы стопроцентно сел в тюрьму.

И ты после этого смеешь говорить, что мой брат заслуживает смерти? А ты сам разве не заслуживал?

При этой мысли Лу Цзинъяо уже собиралась вступить в перепалку с Ли Е.

Но не успела она и слова вымолвить, как Вэнь Лэюй выпалила целую тираду, от которой Лу Цзинъяо совершенно онемела.

— Что? Ли Е неправ? Твой брат сладкими речами обманул Гао Сяоянь, сделал так, что она забеременела от него, а потом бросил её, принудив к аборту. Если бы Гао Сяоянь не обратилась за помощью к Ли Е, всё закончилось бы двумя смертями в одной. И такой бессердечный, подлый и бесстыдный ублюдок не заслуживает плохой кончины?

— Когда твой брат поступил в университет, он заставил тебя увезти его учиться за границу, снова и снова обманывал твоего отца, и в итоге тот попал в аварию и чуть не остался в коме на всю жизнь. И такой паршивый сын не заслуживает смерти?

— После того как твой брат уехал за границу, он просил у тебя денег, а когда ты отказала, начал мошенничать, используя твоё имя и имя госпожи Джонины. Если бы ты вовремя не спохватилась, не замяла дело и не выплатила огромную сумму, госпожа Джонина тоже пострадала бы из-за вас. И такой не знающий правил подонок не заслуживает смерти?

— А в последние два года твой брат под предлогом борьбы за опеку постоянно вымогал деньги у Гао Сяоянь. Если бы та, наученная горьким опытом, не была начеку, он бы выжал из неё всё до капли. Он даже собственную сестру обобрал, выманив у неё деньги на проживание, и чуть не втянул в долги. Такая тварь, которая из собственного сына сделала дойную корову, такая тварь, которая толкает родную сестру в пропасть, — зачем ему вообще жить? Разве его смерть не пойдёт на пользу вам троим? Так в чём же Ли Е неправ?

— …

Лу Цзинъяо остолбенела. Ли Е тоже остолбенел.

Всего несколько дней назад Вэнь Лэюй говорила, что её «интересует только Лу Цзинъяо», а остальные ей безразличны.

А теперь послушайте! Да она вывернула всё грязное бельё Лу Цзысюэ наизнанку!

Лица Гао Сяоянь и Лу Цзинчи густо покраснели.

Мужчина, который был им так близок, оказался настоящим подонком. Что они могли чувствовать в этот момент?

Только одно — желание провалиться сквозь землю.

Лу Цзинъяо долго молчала, а затем высохшим голосом произнесла:

— Иногда я и сама так думаю… Его смерть пошла бы на пользу нам всем. Но ведь это всё-таки человеческая жизнь…

— …

Тут младшая сестра Лу Цзинъяо, Лу Цзинчи, со слезами в голосе добавила:

— У нас нет выбора! У папы была травма головы. Если он узнает, что моего брата подвесили и режут ему лицо ножом, он этого не вынесет…

Ли Е вскинул бровь:

— А если вы не скажете отцу, откуда он узнает?

— …

Лу Цзинчи замерла. Слёзы, навернувшиеся на глаза, покружились и… странным образом медленно испарились.

Она сама их сдержала.

В голове этой двадцатилетней девушки внезапно родилась дерзкая мысль.

«А что, если мы ничего не скажем? Или скажем уже после смерти папы… Может, это хорошая идея?»

С самого детства Лу Цзинчи страдала от издевательств своего брата Лу Цзысюэ и в полной мере вкусила горечь предпочтения мальчиков девочкам.

Когда-то Ли Е отобрал у Лу Цзысюэ велосипед «Феникс», и тому пришлось идти пешком из уездной школы домой. Поздним вечером мать заставила маленькую Лу Цзинчи в полной темноте идти встречать брата.

Но Лу Цзинчи было всего одиннадцать лет. Дойдя до посёлка Люцяо, она испугалась темноты и не решилась идти дальше, оставшись ждать под единственным на весь посёлок фонарём.

Когда Лу Цзысюэ наконец появился, он не только не оценил заботы сестры, но и обозвал её «бесполезной тварью».

Если бы Лу Цзинчи всю жизнь прожила в Люцяо, она, возможно, смирилась бы с такой судьбой и покорно терпела бы издевательства брата. Ведь Лу Цзысюэ был «единственным наследником» в семье.

Но теперь Лу Цзинъяо увезла её учиться за границу. Её кругозор резко расширился, она даже познакомилась с западными феминистскими идеями. И теперь мысль «принести брата в жертву небесам» уже не казалась такой кощунственной.

А вот Лу Цзинъяо, старшая сестра, которая каждый раз желала Лу Цзысюэ смерти, в решающий момент всё равно не могла проявить жестокость.

Поэтому, хоть Вэнь Лэюй и отчитала её, она в конце концов глухо сказала:

— Простите, что доставили вам хлопот. Я сама решу свои проблемы.

Ли Е безразлично пожал плечами и повернулся, чтобы уйти.

Но Вэнь Лэюй задержалась на несколько шагов и нанесла Лу Цзинъяо ещё два удара.

— Лу Цзинъяо, Лу Цзысюэ сказал, что ты можешь достать двадцать миллионов выкупа. Он соврал или уже считает деньги Джонины своими? Даже если Джонина очень добра, она придерживается западных взглядов. Она может отказаться от родителей, но не от денег. Поэтому советую тебе не принимать чужие деньги как должное. У западных людей нет такой добродетели, как «отплачивать добром за зло».

— …

Лу Цзинъяо замерла и, стиснув зубы, ответила:

— Будьте уверены, я ещё не настолько бесстыдна.

— Вот и хорошо.

Вэнь Лэюй кивнула и уже собиралась уйти, но вдруг что-то вспомнила:

— Ах да, кстати. Вы тут спасаете Лу Цзысюэ, но не забывайте о собственной безопасности. Я бы на вашем месте наняла нескольких телохранителей. Здесь Украина. В глазах некоторых людей молодые женщины — это товар, который можно продать. Вы же не хотите из-за брата, который хуже собаки, потерять ещё и сестру?

— …

Лу Цзинъяо, Лу Цзинчи и Гао Сяоянь одновременно смертельно побледнели.

И правда! Если похитили взрослого мужчину, то что может случиться с ними, тремя девушками из другой страны?

Когда Вэнь Лэюй ушла, Лу Цзинчи с тревогой спросила Лу Цзинъяо:

— Сестра, что нам делать? Мы здесь никого не знаем, три женщины…

— Сестра Цзинъяо, — предложила Гао Сяоянь. — Давай позвоним Джонине и попросим её порекомендовать нам надёжных охранников.

Лу Цзинъяо покачала головой:

— Нельзя больше впутывать в это Джонину. Прошлый инцидент с Лу Цзысюэ очень расстроил её детей… Давай поищем помощи у местных китайцев.

Лу Цзинчи скривилась и с отвращением сказала:

— С тех пор как я за границей, меня обманывали дважды, и оба раза — свои же соотечественники.

Лу Цзинъяо махнула рукой и снова постучала в дверь товарища Вана.

Она нашла этого товарища Вана через своих старых однокурсников, которые работали в дипломатических ведомствах. Хоть он, в силу правил, и не мог помочь ей спасти Лу Цзысюэ, но узнать, кто из местных китайцев имеет влияние и надёжен, было вполне возможно.

Однако через несколько минут Лу Цзинъяо вышла с совершенно беспомощным лицом.

— Ну что, сестра? — тут же спросила Лу Цзинчи. — Надёжных людей нет? Может, вернёмся в Британию?

Лу Цзинъяо тихо ответила:

— В Украине есть Торговая палата «Дуншань». Говорят, она очень влиятельная, и люди там порядочные.

— Торговая палата «Дуншань»? Так это же наши земляки! Это же прекрасно!

— Главу Торговой палаты «Дуншань» зовут Цзинь Пэн.

— Цзинь Пэн? Какой Цзинь Пэн?

— Да какой ещё Цзинь Пэн? Конечно, наш, из уезда Циншуй! Я ещё дома слышала, что он в Советском Союзе делами занимается. Не думала, что и в Украине у него есть влияние.

— Это же прекрасно! По крайней мере, Цзинь Пэн нас не обманет и не продаст в рабство.

Лу Цзинъяо смотрела на обрадованных Лу Цзинчи и Гао Сяоянь и не знала, плакать ей или смеяться.

Она обошла весь свет, из кожи вон лезла, чтобы вырваться из уезда Циншуй, а в итоге, когда ей больше всего понадобилась помощь, самыми надёжными людьми оказались всё те же знакомые из её родного захолустья.

http://tl.rulate.ru/book/123784/7519360