Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1358. Гражданин третьего сорта

Глава 1358. Гражданин третьего сорта

— Четыре миллиона… четыре пятьсот… Четыре пятьсот, раз… Пять миллионов!

— Восемь миллионов, раз! Восемь миллионов, два! Есть ещё желающие поднять ставку?.. Хорошо, кто-то даёт восемь с половиной миллионов!

— …

Хотя в аукционе, организованном компанией «Мада эйрлайнс», участвовало всего несколько компаний, и всё это походило на какой-то балаган, с началом торгов развернулась ожесточённая борьба.

Компания «Кэши», в которой работал Лу Цзысюэ, схлестнулась с индийцами. Они шли ноздря в ноздрю, не уступая друг другу ни шагу. Создавалось впечатление, что, поскольку индийцы тоже оказали некоторую поддержку Софии в истории с автозаводом «КамАЗ», «Кэши» теперь затаила злобу и на них.

На аукционах хуже всего, когда сталкиваются вот такие упрямцы. Тут уже не было ни малейшего шанса урвать что-то по дешёвке.

Однако когда цена перевалила за десять миллионов долларов, Ли Е показалось, что происходит что-то нереальное.

В будущем Китай купит у Украины тот самый большой корабль всего за двадцать миллионов долларов. И хотя это был неликвид, который, если не продать, пошёл бы на металлолом, производственная линия, которую сегодня выставила на торги компания «Мада эйрлайнс», тоже не была ходовым товаром из разряда «не хотите — не берите».

И ладно бы индийцы, которые были одними из первых покупателей МиГ-29 и действительно нуждались в подобных технологиях для налаживания собственного производства. Но почему «Кэши» вела себя так неразумно? Разве еврейский финансовый консорциум не был самым искусным в ведении дел?

Глядя на раскрасневшееся, словно под допингом, лицо Лу Цзысюэ, который то и дело бросал в сторону Ли Е вызывающие взгляды, от которых хотелось вскочить и дать ему пощёчину, Ли Е не мог не заподозрить… уж не был ли этот сукин сын подсадной уткой?

А если он подсадная утка, то кого же разводят?

Китай?

Да бросьте!

Начальник группы Чжоу, придерживавшийся принципа «сначала попробуем своими силами», поднял цену всего дважды и полностью сошёл с дистанции.

Это был совершенно не тот способ ведения дел, к которому они привыкли.

Группа начальника Чжоу заключила в России несколько сделок, но почти все они были основаны на бартере или схеме «товар + наличные».

А вот украинской стороне нужны были только деньги.

Потому что какой бы дефицит товаров ни испытывала страна, верхушка никогда не будет в этом нуждаться. Им нужны были деньги, которые легче всего унести с собой.

А то, что простым людям нечего есть и носить, их волновало в последнюю очередь.

Поэтому, по сравнению с Россией, в Украине распродажа Родины шла ещё более основательно и беззастенчиво.

— Одиннадцать миллионов, раз! Двенадцать миллионов, два! Есть ещё желающие? Есть ещё желающие? Это ведь целая производственная линия для лопаток реактивных двигателей! Передовая технология, отличное состояние…

Глядя, как аукционист без умолку подстрекает публику поднимать ставки, и как интервалы между выкриками цен становятся всё длиннее, Ли Е понял, что предел уже близок.

Он сжал руку Вэнь Лэюй.

Сегодня на торгах присутствовали две неизвестные маленькие компании, которые на самом деле были «подсадными утками» Ли Е. Стоило ему подать сигнал, и они бы включились в торги, чтобы для начала просто выкупить эту линию.

Ли Е ещё два года назад поручил Фу Гуйжу и Пэй Вэньцуну подготовиться, так что у него, конечно, были подставные фирмы, готовые к действию.

Однако Вэнь Лэюй едва заметно покачала головой.

Пока из Пекина не поступят чёткие указания, она не сделает ни шагу. Не потратит ни копейки.

Нынешняя Вэнь Лэюй была уже не той двадцатилетней девчонкой. Приближаясь к тридцати, она стала официальной «хозяйкой» клана Ли и должна была от лица этого клана договориться со старшими и получить от них официальное слово.

— Двенадцать миллионов пятьсот тысяч, два… Двенадцать миллионов пятьсот тысяч, три… Продано!

ТУК!

С ударом молотка аукциониста окончательным победителем стала Индия.

Ли Е вдруг показалось это интересным.

И не потому, что богатая компания «Кэши» проиграла индийцам, а потому, что индийцы, выиграв аукцион, не выглядели особо счастливыми. Почти никто даже не захлопал в ладоши в знак празднования.

— Мне кажется, это представление ещё не окончено, — тихо сказала Вэнь Лэюй Ли Е.

Ли Е поджал губы и улыбнулся:

— У моей жены «огненные глаза и золотые зрачки», она всё видит насквозь.

Вэнь Лэюй легонько стукнула его кулаком и с притворной обидой сказала:

— У кого это огненные глаза? Ты что, говоришь, что я обезьяна?

— Кхм-кхм.

Ли Е кашлянул, призывая свою «несерьёзную» жёнушку к порядку, потому что к ним уже поворачивались начальник группы Чжоу и остальные, и лица у них были не слишком довольные.

В такой ситуации было бы странно, если бы они были довольны.

После того как все вернулись во временную гостиницу, начальник группы Чжоу созвал общее собрание, на котором особо подчеркнул важность разведданных и призвал всех проявить свои таланты и внести вклад в общее дело.

Ли Е сидел, опустив голову, и молчал. Сейчас делами заправляла его жёнушка, и говорить с ним было бесполезно.

Однако уже на следующий день пришла интересная новость.

Индийцы отказались от покупки.

— Теперь я верю, что это индийцы договорились о таком залоге за участие. Видать, они с самого начала планировали отказаться! Вот ведь умники.

— А по-моему, это украинцы умники! Заработать двести тысяч долларов на одном отказе. Вот если бы они так раз десять отказались, было бы ещё лучше!

— …

Раз индийцы отказались от сделки, результат аукциона, естественно, был аннулирован. Компания «Мада эйрлайнс» срочно уведомила китайскую сторону, что послезавтра состоятся повторные торги.

И вот начальник группы Чжоу снова созвал общее собрание, чтобы обсудить тактику на предстоящий аукцион.

Ли Е снова пришлось несколько часов слушать это «чтение сутр», опустив голову.

Дело было не в том, что он не хотел помочь. Просто в таких вопросах «без денег ни шагу не ступишь». Если ты не платишь, любая, даже самая лучшая тактика — пустой звук.

Однако на следующий день во второй половине дня Вэнь Лэюй вызвал к себе начальник группы Чжоу, чтобы она ответила на междугородний звонок.

Когда Вэнь Лэюй вернулась, в её глазах уже пылал огонь битвы.

— Мне звонили из дома. Разрешили в особых обстоятельствах действовать по-особому.

— …

Ли Е и Сунь Сяньцзинь снова встретились с Павловым.

Едва увидев их, тот холодно заявил:

— Если вы пришли, чтобы, пользуясь случаем, заставить нас снизить цену, то можете ничего не говорить. Мы знаем, какую ценность эта производственная линия представляет для вас.

Сунь Сяньцзинь тоже был недоволен:

— Именно потому, что она представляет для нас ценность, мы и являемся настоящими покупателями. Вы же сами видели, у индийцев нет ни малейшего намерения её покупать. Кроме нас, никто это не купит.

— Можете не покупать.

— Павлов, если ты будешь продолжать в том же духе, мы и правда не купим!

— Не покупайте так не покупайте!

— Не думай, что мы не знаем! Вы наняли те компании, чтобы злонамеренно завысить цену! Вы мошенники!

— Ах ты ублюдок, ты назвал меня мошенником?!

— Что, хочешь подраться? Посмотри на себя, от пьянства уже лысина на макушке, ты думаешь, сможешь меня одолеть?

— …

Павлов и Сунь Сяньцзинь принялись пререкаться, словно два маленьких ребёнка.

Ли Е дождался, пока они накричатся, и лишь тогда вставил слово.

— Снижение цены на тридцать процентов и гарантия нашей победы на торгах. И мы выполним условия соглашения.

— …

Павлов резко повернулся к Ли Е, свирепо глядя на него и кипя от злости.

Ли Е явно грабил среди бела дня. Отрубить тридцать процентов одним махом… он что, думает, что на рынке капусту покупает?

Однако, после долгого молчания, Павлов, сцепив зубы, всё же произнёс:

— Как я могу быть уверен, что вы выполните обещание?

Ли Е задал встречный вопрос:

— А как вы можете гарантировать, что мы обязательно выиграем торги?

Павлов холодно усмехнулся:

— Не беспокойтесь. Раз вы заплатили, мы обязательно исполним ваше желание.

— …

На третий день Ли Е и его спутники, как и было условлено, прибыли на место проведения торгов. Однако к моменту начала аукциона зал был практически пуст, участников было всего несколько человек.

«Ничего себе! Настолько всё по-чёрному?»

В своей прошлой жизни, во времена роста цен на недвижимость, Ли Е часто видел «уведомления об аукционах», но когда он их видел, торги, как правило, уже заканчивались.

Ты прекрасно понимал, что тут что-то нечисто, но ничего доказать не мог.

И вот теперь он сам оказался в такой ситуации.

Когда китайская делегация одержала победу, по сути, «не вступая в бой», многие не могли поверить в происходящее.

Начальник группы Чжоу и его люди, сгорая от любопытства, спросили у организаторов, почему не пришли индийцы и «Кэши».

— Индийцы были дисквалифицированы из-за отказа от предыдущей сделки. А компания «Кэши»… столкнулась с инцидентом с похищением и потому вчера покинула Украину.

Ли Е: «…»

«Инцидент с похищением? Неужели у Павлова такие дикие методы?»

Начальник группы Чжоу тоже был в шоке и не удержался от вопроса:

— Скажите, пожалуйста, в этом инциденте кто-нибудь пострадал?

— Никто не пострадал. Просто был похищен и пропал без вести гражданин Британских зависимых территорий, вот и всё.

Вот и всё?

Почему «вот и всё»?

А, гражданин Британских зависимых территорий? Так это же британский гражданин третьего сорта. Поэтому всем всё равно?

http://tl.rulate.ru/book/123784/7485760