Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1332. Тёща уже и так поступила более чем достойно

Глава 1332. Тёща уже и так поступила более чем достойно

Выслушав Софию, Ли Е долго смотрел ей в глаза, прежде чем направиться к Лян Фужу, намереваясь в точности передать всё, что она раскрыла.

Пока он смотрел на неё, он уже успел обдумать, почему София решила поделиться с ним информацией о том, что индийцы приехали за военной продукцией.

Если верить её предыдущим словам о том, что её задачей было помешать британской компании «Кэши» скупить акции «КамАЗа», то ей следовало бы, наоборот, стравливать китайскую делегацию и индийцев, чтобы они до хрипоты бились за технологии «КамАЗа» по принципу «кто больше заплатит, тот и получит».

А теперь София говорит Ли Е, что индийцы приехали не за гражданской продукцией. Разве это не значит рубить сук, на котором сидишь?

Более того, Ли Е уже заявил, что приехал «за гражданской продукцией», но София всё равно посоветовала ему доложить руководству. Неужели она так боится, что они не поймут, что индийцы просто блефуют?

[Раз индийцы не собираются во что бы то ни стало покупать технологии «КамАЗа», то к чему нам спешить?]

Поэтому Ли Е пришёл к двум другим возможным выводам.

Первый: София проверяет Ли Е и его людей, чтобы выяснить, не нацелились ли они тоже на огромное военно-промышленное наследие Советского Союза. Ли Е с самого начала подозревал, что у Софии есть скрытая личность «агента разведки», поэтому её настороженность по отношению к ним была вполне вероятна.

Второй: София хочет выйти на заместителя начальника Ляна, чтобы провернуть сделку по военной части, и она очень торопится.

Стоит отметить, что ещё в прошлом году, до официального распада СССР, китайские официальные лица уже приезжали для инспекции истребителей Су-27 «Фланкер». Это означало, что между Советским Союзом и Китаем уже существовали официальные каналы военно-технического сотрудничества.

Если верен второй вариант, то это означало, что желающих распродать советское наследие была не одна группа, а две, три, а то и все четыре, пять, шесть, семь, и кто первый продаст, тот и в выигрыше.

Как Ли Е мог отказаться от такого в одиночку?

Одна невеста на двух женихов — и выкуп за неё будет высоким. Две невесты на одного жениха — и приданое, разумеется, будет щедрым.

Именно поэтому Ли Е не стал медлить и сразу же пошёл докладывать Лян Фужу.

А вдруг София действительно очень торопится, а он тут будет тянуть время и сохранять спокойствие? На кого потом спишут провал?

Однако Лян Фужу, как глава делегации, был на банкете очень занят. Ли Е пришлось подождать некоторое время, прежде чем он смог найти подходящий момент, чтобы незаметно доложить ему.

Лян Фужу не удивился и не выказал никакого удивления, а лишь спокойно спросил:

— Она сказала только то, что индийцы приехали не за гражданскими проектами?

— Да, — ответил Ли Е. — Она сообщила только это. Я хотел доложить позже, но она намекнула, чтобы я немедленно передал это вам.

Лян Фужу на пару секунд замолчал, а затем кивнул:

— Хорошо, я понял. Ты пока ничего ей не обещай, просто поддерживай контакт.

— Хорошо.

У Ли Е в душе зародилось подозрение, потому что реакция Лян Фужу тоже не походила на реакцию человека, приехавшего исключительно за гражданской продукцией.

Как оказалось, догадки Ли Е были и верны, и неверны.

На следующий день после банкета в Москву прибыла другая делегация, в составе которой была Вэнь Лэюй. Они тоже остановились в отеле Ли Е.

Затем Лян Фужу провёл короткую тайную встречу с руководителем той группы, начальником Чжоу, и поделился с ним информацией.

Что ж, теперь Ли Е всё понял. Желающих распродать советское наследие было больше одной группы, и София уже отставала от других. А желающих скупить всё по дешёвке тоже была не одна группа, а две, три, а то и все четыре, пять, шесть, семь.

Вот только в это время в Советском Союзе царил полный хаос. София и ей подобные действовали, кто во что горазд, подставляя друг друга, в то время как Китай действовал сообща, сотрудничая и поддерживая друг друга.

После обмена информацией Ли Е и Вэнь Лэюй поселили в один номер.

Вообще-то, людей из двух разных делегаций, даже если они муж и жена, не так-то просто поселить в одной комнате без уважительной причины.

Но кто же виноват, что и Ли Е, и Вэнь Лэюй были руководителями групп по связям в своих делегациях? Разве не удобнее для налаживания высокоэффективной работы по связям, если они будут спать в одной кровати?

Вот только когда Ли Е, как само собой разумеющееся, перетаскивал свой багаж в номер Вэнь Лэюй, добрая половина делегации «совершенно случайно» болтала в коридоре отеля. Их полные сплетен усмешки и взгляды изрядно разозлили Ли Е.

— Эх, завидую я нашему Сяо Ли! Говорят, «любовь на расстоянии крепка», а он и за тысячи вёрст воссоединился! А мы, бедняги…

— Тсс, говори потише. Жена у Сяо Ли, по-моему, не так проста. Не дай бог разозлишь её, пойдёт и нажалуется начальнику Ляну…

— И то верно. Из компании «Чжунсинь», да ещё и такая молодая… Ц-ц-ц, везёт же Ли Е!

[Чёрт возьми!]

У Ли Е был слишком хороший слух, и, услышав эти язвительные замечания, он невольно выругался про себя.

Вэнь Лэюй, может, и не проста, но разве я, Ли Е, простак? Я же император-попаданец!

К сожалению, попав в покои своей жены, император-попаданец не удостоился императорского приёма. Вместо этого Вэнь Лэюй заставила его вместе с ней менять простыни и наволочки.

Многие женщины, находясь в поездках, придерживаются своих принципов в отношении постельного белья, словно не могут уснуть на чужих простынях.

Меняя простыни вместе с Вэнь Лэюй, Ли Е спросил:

— Дома всё в порядке? Когда ты уезжала, сын с дочкой сильно плакали?

— Плакали? Хм! — фыркнула Вэнь Лэюй. — Когда я уезжала, они радовались, не зная как! Сяо Доуэр ещё и пообещала мне, что дома не будет смотреть телевизор, будет вовремя ложиться спать и слушаться бабушку, чтобы я спокойно поработала подольше.

— Ха-ха-ха, эта девчонка та ещё хитрюга.

Ли Е не смог сдержать смеха. Он знал, на что способна его дочь, и такие слова были вполне в её духе.

— Ты ещё и смеёшься? — Вэнь Лэюй в сердцах бросила в него подушкой и с обидой добавила: — Я-то думала, раз дочь так рада моему отъезду, то хоть сын будет скучать. Но я ошиблась! У этих двух паршивцев одно на уме.

Ли Е поймал подушку, с улыбкой отложил её в сторону и сказал:

— Говорят же, расстояние рождает красоту. Мы с тобой расстались всего на несколько дней, а я уже так по тебе соскучился. Так что после твоего отъезда наши сын и дочь порадуются пару дней, а потом будут плакать и ждать твоего возвращения. Вот вернёшься — они точно будут рыдать в три ручья.

— Не надо мне тут зубы заговаривать, — с отвращением сказала Вэнь Лэюй. — Вот увидишь! Когда я вернусь, если они хоть слезинки не проронят, я им так задницы отшлёпаю, что цвести будут.

— Правильно, правильно, отшлёпаешь так, что цвести будут.

Ли Е поспешно поддержал мнение своей жёнушки. Молодые мамы очень чувствительны и больше всего не любят, когда их дети проявляют непочтительность. Столько сил вложила, вырастила этих маленьких негодников, а они ещё и смеют матери перечить?

Убью!

Когда разговор о детях закончился, Вэнь Лэюй вдруг сказала:

— Кстати, есть ещё одно дело. Мама просила узнать твоё мнение, а потом сегодня же ей ответить.

— Наша мама хочет узнать моё мнение? — удивился Ли Е. — Что за важное дело?

— Да не то чтобы важное, — сказала Вэнь Лэюй. — Но мама говорит, что в ближайшее время в Пэнчэн могут приехать с инспекцией предприятий из вышестоящих органов. Будут репортажи в СМИ. «Пэнчэн Red Bull», «Фэнхуа» и «Фэнъюй электроникс» — всё это звёздные предприятия. Так что, если выбирать одно для инспекции, какое, по-твоему, подходит больше всего?

— …

Ли Е на мгновение замер. В его душе поднялась настоящая буря.

[И это дело — неважное?]

На дворе уже был январь девяносто второго. Наступила весна девяносто второго года!

Если следовать историческому курсу, то «инспекция из вышестоящих органов», о которой так легкомысленно говорила Вэнь Лэюй, должна была начаться двадцатого числа с осмотра Международного торгового центра Пэнчэна, компании «Сянькэ Лазер», а затем парка «Оверсиз Чайниз Таун» и ботанического сада «Сяньху».

А затем последует инспекция ряда предприятий в дельте Жемчужной реки, среди которых самым щекотливым было акционерное общество «Яцзянхай электроникс», потому что это было акционерное общество с ограниченной ответственностью.

А из-за появления Ли Е самыми известными акционерными обществами в дельте Жемчужной реки на тот момент были «Пэнчэн Red Bull», «Фэнхуа» или «Фэнъюй электроникс». Это означало, что если побороться, то шансы попасть под инспекцию и на экраны телевизоров были очень велики.

Но почему Вэнь Лэюй говорила об этом так небрежно?

Неужели учительница Кэ не рассказала ей всей правды?

[Нет… тёща уже и так поступила более чем достойно.]

http://tl.rulate.ru/book/123784/7269781