Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1333. Эта старшеклассница и есть главная

Глава 1333. Эта старшеклассница и есть главная

Ли Е прекрасно понимал, что произошло весной девяносто второго года, осознавая весь процесс и его значение.

Судя по времени, когда Вэнь Лэюй отправилась в Москву, поезд с инспекцией, двигавшийся на юг, уже сделал остановку в провинции Хубэй и, возможно, даже прибыл в Пэнчэн.

Ли Е не знал, была ли учительница Кэ так хорошо осведомлена, или же она сама догадалась, что конечным пунктом назначения поезда будет дельта Жемчужной реки, но первым делом она подумала о том, стоит ли нескольким связанным с Ли Е компаниям «покрасоваться» в этот момент.

А то, что учительница Кэ говорила об этом с Вэнь Лэюй так небрежно, вероятно, было сделано для того, чтобы не давить на Ли Е.

Из-за распада Советского Союза на севере весенние выступления того года не были встречены всеобщим одобрением. Некоторые считали, что наступила весна, в то время как другие, ссылаясь на пример СССР, видели в этом большую опасность.

Но Ли Е знал, что это был важнейший поворотный момент новой эры.

Поэтому он спокойно сказал:

— Если есть возможность, то и «Фэнхуа», и «Фэнъюй электроникс» вполне подойдут.

Вэнь Лэюй посмотрела на Ли Е и спросила:

— А «Пэнчэн Red Bull» не подходит? Наша мама ведь по-прежнему занимает пост председателя правления «Пэнчэн Red Bull».

Ли Е медленно покачал головой:

— В последнее время наша мама и так слишком много светилась. К тому же, в «Пэнчэн Red Bull» есть иностранный капитал, так что эта компания не так показательна, как «Фэнхуа» или «Фэнъюй электроникс».

Вэнь Лэюй подумала и кивнула:

— Хорошо, я сейчас же позвоню маме.

Поскольку в Москве в то время царил некоторый беспорядок, дозвониться до Пекина было непросто. Вэнь Лэюй долго набирала номер, прежде чем наконец-то соединилась.

Как только она дозвонилась и передала учительнице Кэ мнение Ли Е, она услышала плач своего сына.

Сяо Баоэр рыдал в трубку, всхлипывая и спрашивая: «Мама, когда ты вернёшься?».

Вэнь Лэюй рассмеялась сквозь слёзы:

— Я уехала меньше двух дней назад, чего ты плачешь?

Но Сяо Баоэр, всхлипывая, упрямо возразил:

— Ты… ты мне приснилась…

Сидевший рядом Ли Е не удержался от смеха.

Только что Вэнь Лэюй злилась на неблагодарность сына, а теперь уже призывала его быть самостоятельным и сильным.

Мать и сын долго ворковали, и в конце концов Вэнь Лэюй несколько раз пообещала, что скоро закончит работу и вернётся домой. Только тогда Сяо Баоэр на том конце провода хныча согласился.

Повесив трубку, Вэнь Лэюй повернулась к Ли Е:

— А теперь к делу. Что за история с однокурсницей Сунь Сяньцзиня? Что у неё за товар, которому она набивает цену?

Ли Е недовольно возразил:

— Мы столько дней не виделись, разве не нежности — это главное дело? Ты собираешься заниматься работой посреди ночи, не жестоко ли?

Вэнь Лэюй стукнула его кулаком и выругалась:

— Хватит болтать! Ты не слышал, ребёнок ждёт моего возвращения? Быстро говори по делу.

Ли Е увернулся, затем, перестав улыбаться, серьёзно сказал:

— Однокурсницу Сунь Сяньцзиня зовут София. Её точное происхождение нам неизвестно. На первый взгляд, она — молодой сотрудник Московского управления промышленности, но мы с Сунь Сяньцзинем считаем, что она не так проста.

Вэнь Лэюй слегка нахмурилась:

— Точное происхождение неизвестно? Тогда почему вы решили, что она не так проста?

Ли Е усмехнулся:

— Мне кажется, она немного похожа на тебя. К тому же, место, где она сейчас живёт, не так давно принадлежало одному из советских маршалов.

— Похожа на меня? — Вэнь Лэюй прищурилась и с лукавой улыбкой посмотрела на Ли Е. — И чем же она на меня похожа?

— Темпераментом, взглядом, манерами, — решительно ответил Ли Е. — Всем этим она немного похожа на тебя. Вот только она заметно старше тебя выглядит.

Уголки губ Вэнь Лэюй изогнулись в улыбке:

— Старше меня выглядит?

— Да, — уверенно подтвердил Ли Е. — По словам Сунь Сяньцзиня, она должна быть на год или два младше тебя, но выглядит почти на десять лет старше!

— О, вот как. Что ж, тогда договорись с ней о встрече, мы поговорим.

— Будет сделано! — согласившись, Ли Е спросил у Вэнь Лэюй: — Ну что, с делами покончено? Теперь можно заняться личным?

Вэнь Лэюй моргнула:

— А чем ты хочешь заняться?

Ли Е одним движением стянул с себя верхнюю одежду:

— Вэнь Лэюй, я тебя предупреждаю, не прикидывайся дурочкой. Быстро выключай свет.

— …

На следующий день Ли Е и Сунь Сяньцзинь связались с Софией, и они договорились о встрече в одной довольно известной кофейне.

Когда пришло время встречи, Ли Е попросил Сунь Сяньцзиня взять с собой Бянь Цзинцзин.

Причиной, по которой он взял с собой эту пару, было то, что если всё это окажется недоразумением, то будет кому сгладить неловкость.

В конце концов, София не говорила прямо, что продаёт оружие. А если Ли Е всё неправильно понял, то вышло бы забавно.

Однако, когда они встретились, Ли Е почувствовал, что не ошибся.

Потому что София, увидев, что и Ли Е, и Сунь Сяньцзинь пришли со спутницами, заметно растерялась. Спутницы никак не вязались с деловой встречей.

А судя по проницательному взгляду Ли Е, она не ожидала, что сегодня будет дружеская встреча.

Это означало, что она, скорее всего, пришла «по делу».

Но раз уж она пришла, то, естественно, не могла просто развернуться и уйти. Ей пришлось сесть за столик и с улыбкой знакомиться с Бянь Цзинцзин и Вэнь Лэюй.

— Позвольте представить, — начал Сунь Сяньцзинь. — Это моя жена, Бянь Цзинцзин… А это моя однокурсница, София.

София удивлённо воскликнула:

— Сунь, это твоя жена? Почему она такая молодая?

— Хе-хе-хе, у людей с Востока и Запада черты лица разные, так что это просто обман зрения.

— Нет-нет-нет, это не обман зрения. У вас точно есть секрет сохранения молодости. Как старый друг, ты ведь не будешь возражать, если твоя жена поделится со мной опытом?

Надо сказать, София была мастером общения. Парой фраз она оживила атмосферу, и встреча стала похожа на обычную встречу однокурсников.

Ли Е и остальные тоже не стали напрямую спрашивать: «Так ты что продаёшь, пушки или пулемёты?», а просто вели светскую беседу, наслаждаясь кофе в зимний день.

Кофе в этой кофейне был хорош, пианист — тоже. Узнав у него, Ли Е и остальные даже дали ему небольшие чаевые.

Лишь когда Ли Е окончательно удостоверился в своих догадках, он переглянулся с Бянь Цзинцзин и Сунь Сяньцзинем, и они вместе направились в сторону уборной.

За столиком остались только Вэнь Лэюй и София.

Вэнь Лэюй посмотрела на Софию и спокойно спросила:

— Мой муж сказал, что вы сообщили ему о покупке индийцами оружия?

София замерла и осторожно спросила:

— Да. Вас тоже интересует такая информация?

Вэнь Лэюй улыбнулась:

— Если у вас есть только информация, но нет реального товара, то меня это совершенно не интересует.

София наконец-то с удивлением посмотрела на Вэнь Лэюй.

До этого Вэнь Лэюй всё время молчала, лишь кротко и послушно сидела, попивая кофе.

Поэтому София и представить себе не могла, что эта девушка, с виду похожая на старшеклассницу, и есть главное действующее лицо.

http://tl.rulate.ru/book/123784/7281262