Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1321. Эта дамочка не из хороших!

Глава 1321. Эта дамочка не из хороших!

Получив известие, Ли Е нашёл Сунь Сяньцзиня.

— Говорю тебе, Сяньцзинь, ты что, раньше не знал, чем София занимается? Мне почему-то кажется, что эта дамочка не из хороших.

Сунь Сяньцзинь обиженно ответил:

— Брат, я правда не знал. Раньше я слышал только, что она работала на Украине, а сюда её перевели совсем недавно…

— Перевели с Украины? — Ли Е поджал губы и снова спросил: — А её нынешняя должность, какой у неё уровень здесь, в России?

Сунь Сяньцзинь вздохнул:

— Если судить по старым советским меркам, её уровень уже очень высок.

Ли Е усмехнулся:

— Насколько высок?

Сунь Сяньцзинь едва заметно улыбнулся:

— Настолько, что на несколько ступеней выше, чем у нас обоих. Говоря прямо, ты, может, за всю жизнь и догонишь, а я — точно нет.

— Да брось ты ерунду говорить, — прервал его Ли Е и продолжил: — Наше с тобой будущее связано с процветанием страны. Если наша страна будет процветать и крепнуть, а их придёт в упадок, то какой бы высокой ни была её должность сейчас, в будущем ей до нас не дотянуться.

— Даже в упадке, они всё равно элита, — Сунь Сяньцзинь скривил губы. — Брат, ты просто не понимаешь здешней ситуации. Назначение Софии на такую должность — это омоложение кадров, которое куда радикальнее нашего.

— …

Что ж, Ли Е понял.

Человек вроде Софии у них на родине был бы из тех, кто бросается в глаза: либо гений, либо смертник.

[Она похожа на ту, что долго не проживёт?]

Ли Е медленно покачал головой.

На самом деле, Ли Е и сам был одним из тех, кто выиграл от «омоложения кадров», поэтому в самом начале своей карьеры он столкнулся с огромной враждебностью.

Ему ещё повезло, что его первый цех создавался с нуля, так что сопротивление было относительно небольшим. Останься он на главном заводе, неизвестно, сколько бы ему ставили палки в колёса.

За пять лет подняться на три ступени — по скольким головам пришлось пройти?

[Раньше, когда назначали старика, я мог подождать несколько лет, и у меня был шанс. А теперь ты назначаешь того, кто моложе меня. Скажи на милость, кого мне теперь «пересиживать»?]

Хотя при старой системе многие критиковали продвижение по выслуге лет, считая его устаревшим.

Но, как оказалось, для обычного человека продвижение по выслуге лет было самым разумным и справедливым способом повышения.

Много ли на свете гениев? С какой стати именно тебя проницательный взгляд начальника должен был выделить как «опору государства»?

Все потихоньку ждали своей очереди, никто не получал особых привилегий. Если ты столько лет отработал без серьёзных ошибок, то получал своё. А если допустил промах — твоя очередь не придёт, как ни жди. Это в определённой степени гарантировало и стимул к работе, и некий сдерживающий фактор.

А теперь, когда эту систему сломали, разве не получилось так: «Сказали, что ты можешь, — значит, можешь»?

[Если вы не знаете, способны ли вы, будьте уверены — вы точно не способны.]

И вот теперь София, в этой хаотичной обстановке взбирающаяся наверх по головам, была именно таким случаем. Будь она хорошим человеком, её ждала бы очень печальная участь.

Ли Е подумал и вдруг сказал Сунь Сяньцзиню:

— Сяньцзинь, доложи сначала заместителю начальника Ляну, а потом позвони Софии. Спроси подробности о той британской компании. А затем мы найдём людей, чтобы её проверить. Зная врага и зная себя, можно победить в ста битвах.

— Я сначала позвоню, а потом доложу.

Сунь Сяньцзинь без колебаний начал набирать номер, что очень порадовало Ли Е.

По правилам, о любом своём действии он должен был сначала докладывать руководству делегации. Но Сунь Сяньцзинь, получив указание от Ли Е, решил действовать, а докладывать потом.

Иначе, если бы делегация приказала ему «сохранять конфиденциальность информации», он оказался бы в безвыходном положении.

Сунь Сяньцзинь дозвонился, быстро переговорил по-русски и сообщил Ли Е:

— София, как и ожидалось, в курсе дела. Британская компания называется «Кэши». Она основана совсем недавно, точный масштаб неизвестен. По словам Софии, это мелкие сошки.

— Мелкие сошки?

Ли Е набрал номер Цзинь Пэна:

— Брат Пэн, Ацян у тебя? Пусть он немедленно проверит для меня одну британскую компанию под названием «Кэши».

Хо Жэньцяна Ли Е отправил в Россию ещё в прошлом году. Тот, забыв о доме, развлекался здесь почти год. Пора было дать ему немного работы, чтобы он почувствовал себя причастным.

Конечно, получив поручение от Ли Е, он, скорее всего, обратится за помощью к Пэй Вэньцуну. Ведь у Гонконга тесные связи с Великобританией, и проверить что-либо оттуда гораздо проще.

И действительно, не прошло и полдня, как пришёл ответ.

— Господин Ли, компания «Кэши» была основана в прошлом году. Она в основном действует на территории стран-участниц СНГ. Кроме того, у них есть еврейское происхождение…

— Вот чёрт! Как всё запутано! Эта дамочка и вправду не из хороших, — Ли Е невольно усмехнулся.

В те годы евреи ещё не были такими гонимыми, как несколько десятилетий спустя. Их имидж был — «очень умные люди, умеющие делать деньги».

Но их связи с Россией были необычайно сложными.

Возможно, многие не знают, но Россия и США на самом деле — «молочные братья».

Когда США только зарождались, у них не было денег, но определённые круги предоставили им кредиты. Кто не верит, пусть съездит в Филадельфию, первую столицу США, и посмотрит: на стенах многих правительственных зданий до сих пор сохранились особые символы.

А когда только образовался Советский Союз, он был беден как церковная мышь. Но каждый раз, когда дела становились совсем плохи, Троцкий, которого называли отцом Красной армии, каким-то чудом доставал деньги. А в тогдашнем комитете значительную часть составляли евреи.

Надо сказать, размах у них был что надо.

Поддержать восхождение двух мировых держав, а затем править миром — какой дальновидный план.

Если бы не «Отец народов», воспитавший целое поколение молодых людей вроде Павла Корчагина, которые с фанатизмом принялись наводить новый порядок, кто знает, куда бы свернула мировая история.

И вот теперь София втягивала Ли Е в эту игру. Можно ли после этого считать её хорошим человеком?

Впрочем, «КамАЗ» уже прислал приглашение на посещение его делегации, так что Ли Е оставалось только действовать по обстоятельствам.

Двадцать первое января девяносто первого года, понедельник, по лунному календарю — день Великих холодов.

Снег пошёл ещё вчера ночью, окутав всю Москву пеленой уныния.

Но сегодня был день визита Ли Е и его группы на «КамАЗ», и им пришлось, несмотря на непогоду, отправиться на берег реки Камы, к востоку от Москвы.

В конце шестидесятых годов советские автозаводы вступили в ожесточённую конкуренцию с грузовиками западного блока. Они активно заимствовали передовые западные технологии производства грузовиков, вкладывали огромные средства и человеческие ресурсы, так что по крайней мере в восьмидесятых эти автомобили не отставали от времени.

А «КамАЗ» был одним из лидеров. В шестьдесят девятом году Советский Союз вложил сумму, эквивалентную пяти миллиардам долларов, в строительство крупнейшего в мире завода по производству тяжёлых грузовиков.

Именно поэтому несколько дней назад, когда София спросила Ли Е, какой автозавод его интересует, тот ответил: «КамАЗ».

Потому что на тот момент грузовики «КамАЗ» были самой технологически близкой к мировому уровню продукцией в России, гораздо более ценной, чем какие-нибудь «Волги» или «Лады».

Но, очевидно, они и сами знали себе цену. Едва Ли Е и его спутники вошли, им тут же задали вопрос в лоб.

Один из встречающих спросил:

— Сколько денег или какой помощи вы можете нам предоставить?

Это поставило членов делегации в неловкое положение. Даже заместитель начальника Лян не знал, что ответить.

[Как можно так прямо?]

Однако после того, как Сунь Сяньцзинь и переводчик группы тихонько переговорили с ними, причина стала ясна.

— Если мы сможем предоставить достаточную помощь, их рабочие не будут продавать свои акции.

http://tl.rulate.ru/book/123784/7215315