Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1313. Разобрать его на части

Глава 1313. Разобрать его на части

Любой, кто когда-либо работал в коллективе, знает непреложную истину: никогда не иди против начальства на публике.

И когда руководитель на глазах у всех хвалил Ли Е и Лу Чжичжана за их «молодость и талант», если бы Ли Е продолжал молча уплетать еду, это было бы верхом неуважения.

Поэтому, как только прозвучали слова «первые богатые помогают отстающим», Ли Е и Лу Чжичжан тут же поднялись с бокалами в руках.

Лу Чжичжан произнёс несколько дежурных фраз, после чего слово взял Ли Е:

— Стыдно признаться, но наш первый цех рассмотрел три предприятия, и у каждого были свои достоинства. Однако возможности нашего цеха, к сожалению, ограничены, поэтому мы смогли объединиться только с Восьмым механическим заводом. Впрочем, с миру по нитке — голому рубаха. Если каждый поможет понемногу, то можно преодолеть любые трудности. Мы с директором Лу тщательно всё подсчитали, и можем принять ещё не более тысячи рабочих и двухсот управленцев. Поэтому я хочу здесь заявить: какое бы предприятие ни проявило интерес, мы готовы оказать соответствующую помощь.

…

Слова Ли Е прозвучали благородно и самоотверженно, но на лицах окружающих отразилось недоумение.

Всем показалось, что Ли Е понял слова руководителя не так. Начальник просил его помочь заводу «Хунсин» разбогатеть, а он предлагает забрать их рабочих и управленцев. Это что же, он собирается… разобрать завод «Хунсин» на части?

Слова Ли Е прозвучали достаточно громко, чтобы их услышал и сидевший неподалёку Хань Цзиньцюй.

Он едва не вскочил и не бросился на Ли Е с кулаками.

«Так ты хочешь разнести наш завод «Хунсин» вдребезги?!»

Но разве в словах Ли Е было что-то неправильное?

Все они — государственные предприятия. У государства трудности, оно не может позаботиться обо всех. Так разве плохо, что мы помогаем государству снять с себя часть бремени?

В зале на мгновение воцарилась тишина, а затем руководитель вдруг улыбнулся.

И тихонько захлопал в ладоши.

Тут же грянули громовые аплодисменты.

Лицо Хань Цзиньцюя вмиг стало мертвенно-бледным.

Он всегда считал, что за годы его руководства завод «Хунсин», если и не принёс стране великой пользы, то по крайней мере честно трудился. И теперь, когда настали трудные времена, государство просто обязано помочь.

Как можно бросить на произвол судьбы государственное предприятие, которое десятилетиями работало на страну?

Но теперь стало ясно: государство, конечно, помочь хотело, но вот каким образом… это был уже другой вопрос.

Это было похоже на то, как умирающему от голода нищему предлагают еду. Неважно, что это — жареная картошка или гамбургер, главное, что ты сыт. Разве в такой ситуации можно ещё и выбирать блюда по меню?

…

Хань Цзиньцюй сам не помнил, как высидел до конца банкета.

После того, как руководитель первым начал аплодировать, он почувствовал, что его конец близок.

Стоило только появиться этой идее о «расформировании», как его завод «Хунсин» уже не смог бы противостоять чьим-то голодным пастям.

Последние два года у него и так постоянно пытались переманивать рабочих, что приводило Хань Цзиньцюя в ярость, но он ничего не мог поделать.

А теперь… переманивание рабочих казалось детской забавой.

Стоило только начальству намекнуть, как со всех сторон налетят стервятники и под флагом «помощи ближнему» растащат его цеха, оборудование и прочие активы, а он, Хань Цзиньцюй, и пикнуть не сможет.

По сравнению с некоторыми из этих людей тот, кого Хань Цзиньцюй ненавидел всей душой, Ли Е, казался сущим бодхисаттвой.

«Нет, я должен его найти!»

Хань Цзиньцюй думал три дня и три ночи, и наконец, решился. С тёмными кругами под глазами он приехал на первый цех.

Он твёрдо решил, что сегодня, даже если придётся запереть Ли Е в туалете, он добьётся от него ответа.

«В крайнем случае, я упаду перед ним на колени и извинюсь, этого же должно хватить?»

Когда человека преследуют неудачи, его ожидания неуклонно снижаются.

«Первый год: я обязательно женюсь на восемнадцатилетней Лю Ифэй».

«Второй год: ладно, женюсь на ещё не старой Чжоу Хаймэй…»

«Третий год: я согласен на разведёнку с ребёнком…»

Но когда Хань Цзиньцюй добрался до первого цеха, ему уже и разведёнка с ребёнком не светила.

Потому что в очереди к Ли Е и Лу Чжичжану, желая обсудить слияние, стояли директора как минимум четырёх или пяти предприятий.

Среди них Хань Цзиньцюй увидел и Ли Гана.

— Старина Ли, — не удержался он, — ты же вроде заключил с первым цехом контракт на субподряд? Почему ты тоже хочешь, чтобы тебя расформировали?

— На нашем заводе всего тысяча с небольшим человек, — равнодушно ответил Ли Ган. — Мы тут посчитали, можно и без расформирования обойтись.

…

Только тут до Хань Цзиньцюя дошло: все четыре-пять предприятий, ожидавшие приёма, были средними, с численностью около тысячи человек. Раз уж первый цех заявил, что может принять тысячу, значит, он может поглотить любое из этих предприятий целиком.

«Что, я уже и на расформирование не успеваю?»

Хань Цзиньцюй с тревогой в сердце ждал своей судьбы в приёмной первого цеха. Он прождал с утра до самого вечера, но ни Ли Е, ни Лу Чжичжан так и не вышли к ним.

Наконец, он не выдержал:

— Что вообще задумали ваши директора?

— У наших директоров сегодня важные дела, — ответил сотрудник, отвечавший за приём. — Если вы, господа, не можете ждать, можете приехать в другой день.

— А можно нам назначить время? Завтра, послезавтра, через три дня — когда угодно…

— Мы не можем сказать точно. Оставьте свои контакты, и когда директора вернутся, я им доложу.

— Хе-хе-хе, — усмехнулся Хань Цзиньцюй, глядя на молоденькую девушку. — Что же это за дела вселенской важности, если вы даже на завтра, послезавтра и через три дня не можете ничего сказать?

Девушка закатила глаза и презрительно бросила:

— Наши директора на совещании в министерстве. А вселенской важности это дело или нет, мне откуда знать.

…

…

Ли Е действительно был на совещании в министерстве, и дело действительно было вселенской важности.

В тот самый день, когда состоялась церемония открытия компании «Новая звезда», Горбачёв официально объявил о роспуске СССР. Красное знамя на севере пало.

Гибель одного кита даёт жизнь тысячам других созданий. Такое потрясшее весь мир событие, естественно, вызвало целую цепную реакцию.

Когда Ли Е вызвали на совещание в министерство, он был морально готов.

Потому что ещё до того, как красное знамя пало, его однокурсник Сунь Сяньцзинь уже начал действовать.

Сунь Сяньцзинь, последовав «совету» Ли Е, постоянно поддерживал связь с однокурсниками с севера, и на этот раз, ухватившись за возможность, заранее представил своему начальству подготовленный отчёт.

В этом отчёте ясно указывалось, что экономическая ситуация в СССР крайне плачевная, и местная элита очень заинтересована во внешней торговле и готова приветствовать всех предприимчивых людей для переговоров.

Хотя этот отчёт и не произвёл эффекта разорвавшейся бомбы, но когда знамя пало, он позволил министерству отреагировать незамедлительно. Было решено сформировать инспекционную группу для поездки в бывший СССР с целью изучения технологий и ресурсов, которые можно было бы импортировать.

Однако при формировании группы министерство столкнулось с одной трудностью. Всё было готово, не хватало лишь попутного ветра.

Для импорта технологий, оборудования или ресурсов нужны были деньги. Иностранные деньги.

Хотя СССР и был когда-то социалистической страной, юани там не признавали. Долгое время валютным резервом СССР был швейцарский франк.

Сейчас у многих ведомств и предприятий, подобных Первому министерству машиностроения, были те же мысли. Все хотели урвать свой кусок горячего пирога, а государственных валютных резервов на всех не хватало.

И вот тут-то Ли Е, этот скрытый маленький магнат, оказался в центре внимания.

Министр Сюэ, который был на короткой ноге с Вэнь Циншэном, конечно, был в курсе некоторых дел Ли Е. Он немедленно включил его в список инспекционной группы и позвонил Вэнь Циншэну, чтобы замолвить словечко.

Ведь ведомство, в котором работал Вэнь Циншэн, скорее всего, тоже собиралось попытать счастья на севере. Раз уж он «похитил» их зятя, нужно было всё хорошенько объяснить.

Но на этот раз Вэнь Циншэн показал министру Сюэ, что такое «настоящая дальновидность».

http://tl.rulate.ru/book/123784/7193690