Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1311. Тебе придётся уйти

Глава 1311. Тебе придётся уйти

Хотя происходящее на заводе «Хунсин» не имело к Ли Е прямого отношения, он всё же воспользовался своими связями, чтобы разузнать обстановку.

Оказалось, что с конца прошлого месяца, после возвращения той двадцатки рабочих с «Хунсина», несколько технических специалистов во главе с Ци Лаосы один за другим подали заявления о переводе, а некоторые и вовсе об увольнении.

Но Хань Цзиньцюй не одобрял не то что перевод, но даже и увольнение. Разве не возмутительно?

Ведь увольнение означало потерю всего предыдущего стажа, а на первом цехе им пришлось бы начинать всё с нуля, как новобранцам.

Но даже на это Хань Цзиньцюй холодно отвечал: «Завод «Хунсин» вас вырастил, так что и не думайте» — и выпроваживал их.

Что это, как не позиция в духе «умрёшь, но умрёшь в моих руках»?

Ци Лаосы и его товарищи были в ярости. Они неоднократно пытались спорить с Хань Цзиньцюем, но тот намертво вцепился в их трудовые книжки и не отпускал.

«Я, директор завода, не смогу справиться с несколькими нищими работягами?»

Но Хань Цзиньцюй и представить себе не мог, что если бы он быстро отпустил людей Ци Лаосы, то потерял бы всего лишь нескольких ключевых специалистов. А теперь, постоянно давя на них и унижая, он добился лишь того, что их недовольство быстро распространилось по всему заводу.

«На первом цехе зарплата не меньше трёхсот юаней в месяц, на еду в столовой уходит всего пара юаней в день. Мы, двадцать человек, пробыли там двадцать шесть дней, и каждый получил по двести пятьдесят пять, и это ведь даже не зарплата, а просто пособие, без учёта разрядов…»

«У нашего завода были самые большие шансы на слияние, но Хань Цзиньцюй из-за своего самолюбия и жажды власти упустил эту прекрасную возможность, отдав её Восьмому механическому заводу. А вы и сами знаете, какая дыра в бюджете у Восьмого механического…»

Рабочие завода «Хунсин» и так жили в постоянном напряжении. Когда они узнали, что такая судьбоносная возможность была упущена из-за личных амбиций Хань Цзиньцюя, их гнев был сродни тому, как если бы ты выиграл в лотерею, а продавец билетов заявил, что твой билет не пробил.

К тому же, обещанную за ноябрь зарплату снова не выплатили, а с Восьмого механического завода тем временем приходили новости о скором торжественном открытии. Гнев, копившийся в сердцах людей, наконец, извергся, как вулкан.

Среди рабочих, штурмовавших заводоуправление, действительно было несколько человек, побывавших на первом цехе, но сам Ци Лаосы и его ближайшие товарищи в этом не участвовали.

Но после инцидента Хань Цзиньцюй, не разбираясь, участвовали они или нет, применил к ним самые суровые меры, приказав арестовать всех разом, для острастки.

Семьи арестованных впали в панику и, в отчаянии хватаясь за соломинку, обратились за помощью на первый цех.

Ли Е, выяснив все подробности, был вынужден позвонить Сунь Сяньцзиню.

— Сяньцзинь, мне нужен твой совет… Дело вот в чём. Министерство ведь включило завод «Хунсин» в список кандидатов на слияние с нами! И вот…

Ли Е хотел лишь спросить у Сунь Сяньцзиня, как бы найти повод для вмешательства сверху. Стоит только начальству вмешаться, и Хань Цзиньцюй уже не сможет так жестоко обходиться с рабочими.

Сунь Сяньцзинь, выслушав его, сразу же пообещал навести справки. Если получится, можно было бы вмешаться под любым предлогом, вроде «по сообщениям с мест», и, возможно, всё решилось бы одним телефонным звонком.

Но не прошло и полдня, как Сунь Сяньцзинь перезвонил сам.

— Брат, дела плохи. Тот сам оказался смутьяном и первым на тебя пожаловался. Говорит, это ты подстрекал рабочих к бунту.

Ли Е на несколько секунд замер, а потом не сдержался:

— Вот же сволочь! Я его не трогаю, а он сам на меня лезет?

…

…

Последствия инцидента на заводе «Хунсин» оказались серьёзнее, чем предполагал Ли Е. Судя по словам Сунь Сяньцзиня, даже если бы никто не доложил наверх, завод «Хунсин» сам бы уже не смог замять это дело. В стенах своего завода Хань Цзиньцюй мог быть царём и богом, но полиция не станет слушать его бредни!

Поэтому Хань Цзиньцюй быстро перевёл стрелки, направив весь удар на первый цех, чтобы отвлечь внимание.

Первое: Ли Е и Лу Чжичжан в процессе рассмотрения кандидатов на слияние пренебрегли фактами и действовали в личных интересах, руководствуясь лишь симпатиями, и отвергли самого подходящего кандидата — завод «Хунсин», выбрав самый неподходящий — Восьмой механический. За этим наверняка кроется какая-то тайна.

Второе: первый цех подговорил некоторых сотрудников, чтобы те, вернувшись на завод «Хунсин», распространяли слухи, что привело к волнениям в коллективе и, в конечном счёте, к этому несчастному случаю.

Третье: первый цех, соблазняя высокими зарплатами, переманивал ключевых сотрудников завода «Хунсин», заставляя их переводиться или увольняться, что является крайне недобросовестным поведением.

…

Хань Цзиньцюй представил целый ворох причин, пытаясь доказать, что «это не я плохо управляю рабочими, а во всём виноват первый цех».

В обычных условиях эти неуклюжие оправдания не выдержали бы никакой критики. Но, как ни странно, сверху пришло распоряжение начать расследование по этому вопросу, и Ли Е с Лу Чжичжаном должны были быть готовы в любой момент дать объяснения.

— Дать объяснения? Какие ещё объяснения? Уж не хотят ли они, чтобы мы разгребали завалы на заводе «Хунсин»?

Ли Е был не вчерашним выпускником и, услышав о распоряжении сверху, сразу догадался, что от первого цеха хотят, чтобы он решил проблемы завода «Хунсин».

Там и так дела шли из рук вон плохо, а теперь ещё и серьёзный инцидент с бунтом рабочих. Если не объявить о каких-то «сверхпозитивных» новостях, панику среди рабочих будет не унять.

Лу Чжичжан тоже лишь беспомощно вздохнул. Было очевидно, что начальство хочет срочно уладить этот вопрос. Но возможности первого цеха были не безграничны. Принять сразу столько рабочих и управленцев — это могло нарушить работу и самого цеха.

Одна ложка дёгтя бочку мёда портит, а тут целых три тысячи человек!

…

В понедельник наверху действительно организовали совещание, на которое собрали Ли Е, Лу Чжичжана и Хань Цзиньцюя с его людьми.

Начальник отдела Цюй с улыбочкой обратился к Лу Чжичжану и Ли Е:

— Товарищ Лу Чжичжан, товарищ Ли Е, завод «Хунсин» представил нам служебную записку. В ней указывается, что в прошлом месяце в ходе рассмотрения кандидатов на слияние вы не уделили должного внимания их ситуации и не выслушали их мнение, в результате чего сделали неверный выбор. Что вы можете на это сказать?

— Начальник отдела Цюй, это, несомненно, недоразумение, — спокойно ответил Лу Чжичжан. — Мы пришли к решению о слиянии с Восьмым механическим заводом после детального анализа и обсуждения. Условия на заводе «Хунсин», возможно, и неплохие, но нам они не подходят.

— Не подходят? В каком смысле не подходят?

…

Ли Е посмотрел на молчавшего Лу Чжичжана и решительно произнёс:

— Позвольте, я скажу! Когда мы инспектировали завод «Хунсин», мы обнаружили, что дисциплина там расшатана, управление хаотично, а само предприятие уже не в состоянии обеспечить нормальный производственный процесс. Особенно это касается руководства завода «Хунсин»: слишком много бюрократии, слишком грубое отношение к рабочим. Первый цех — молодое предприятие, и мы не в силах взять на себя ответственность за предприятие, настолько пропитанное бюрократизмом.

…

В зале на десять секунд воцарилась тишина. Слова Ли Е были совершенно неуместны в такой обстановке и демонстрировали полное отсутствие такта.

Вы же не из одной конторы, можно было бы и помягче выразиться. Кто же так говорит в лицо?

Тут Хань Цзиньцюй резко вскочил на ноги.

— Ли Е, что ты несёшь? Ты кого назвал грубым?

— Тебя и назвал! — Ли Е ударил в лоб, без всяких предисловий. — Ты не способен управлять предприятием, но винишь в этом рабочих. Рабочие по три месяца не получают зарплату, а ты, вместо того чтобы признать свою некомпетентность, вызываешь полицию и арестовываешь людей. На твоём месте я бы уже от стыда удавился.

…

Все были в шоке. Это было уже не просто отсутствие такта, это была базарная брань.

Но Ли Е думал иначе.

Когда два руководителя не могут ужиться на одной горе, как два тигра, начальству приходится избавляться от одного, иначе их борьба развалит всё предприятие.

И если выбирать между Ли Е и Хань Цзиньцюем, кого выберет начальство?

Не могут же они убрать самого Ли Е?

Поэтому Ли Е и выбрал этот «незрелый», наглый способ, чтобы донести позицию первого цеха.

Мы готовы принять завод «Хунсин», но ты, Хань Цзиньцюй, должен убраться.

Ты же не можешь в одиночку рушить будущее всех рабочих завода, от мала до велика?

Если у тебя есть хоть капля достоинства, скажи сам!

http://tl.rulate.ru/book/123784/7190200