Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1291. Большие люди говорят осторожно

Глава 1291. Большие люди говорят осторожно

После того, как Фу Иньлунь засмеялся, все присутствующие члены семьи Фу разразились хохотом.

— Зря прожил столько лет, а мозгов так и не нажил. Он думает, что мы ему все должны.

— Неудивительно, что Фу Гуйин отказалась от этого дела, когда мы с ней говорили. Видимо, она знает, что за фрукт ее сынок!

— …

Услышав презрительные насмешки дядей, тетушек, братьев и сестер, на лбу Фу Чжиманя вздулись вены.

Он никак не ожидал, что его мать, Фу Гуйин, знала об этом деле и никак не вмешивалась.

Фу Иньлунь с улыбкой спросил Фу Чжиманя:

— Тебе непонятно, почему мы все над тобой смеемся?

Фу Чжимань: «…»

— Потому что ты сначала возомнил себя волком, а потом не разобрался в ситуации.

Старший дядя из семьи Фу отчитал Фу Чжиманя, и тот опешил. Через некоторое время он обиженно оправдался:

— Почему я возомнил себя волком? Почему я не разобрался в ситуации?

Фу Иньлунь холодно сказал:

— Разве ты сам не знаешь, что возомнил себя волком? Твоя тетя воспитывала тебя тринадцать лет! Как ты к ней относился? Твоя мать признала тебя, посчитала, что ты еще несовершеннолетний, и хотела получить права на управление твоими акциями, но ты отказался. Ты предпочел, чтобы ими управлял Лао Чжоу, но не поверил собственной матери. Но три месяца назад ты захотел, чтобы твоя мать заплатила за увеличение твоих активов. Она не согласилась, и ты на нее накричал! И после этого ты говоришь, что ты не неблагодарный волк? Ты говоришь, что ты не возомнил себя волком?

По логике вещей, между терминами «неблагодарный волк» и «возомнить себя волком» есть большая разница, но Фу Чжимань не мог возразить.

Потому что он подумывал о том, чтобы отправить свою мать в Южную Америку любоваться бабочками. От слов Фу Иньлуня его пробрала дрожь.

Но на этом слова Фу Иньлуня не закончились.

— Раз уж мы закончили говорить о твоей матери, перейдем к делам компании. Наша компания «Фу» пустила корни в Джохоре несколько десятилетий назад. Два поколения людей прилагали огромные усилия, чтобы достичь масштаба в десятки миллионов долларов. Но за последние семь лет наш масштаб увеличился в десятки раз, а прибыль — в десятки раз. Я спрашиваю тебя, кому мы обязаны этим?

Фу Чжимань в замешательстве посмотрел на Фу Иньлуня, и лишь через долгое время повернулся к Фу Гуйжу.

Разве нужно спрашивать? Всем, чего компания «Фу» достигла сегодня, она обязана Фу Гуйжу.

— Хорошо, что ты еще не совсем идиот, — насмешливо сказал старший сын Фу Иньлуня. — Раз уж ты знаешь, что все благодаря твоей тете, как ты ей отплатил? За все эти годы я ни разу не слышал, чтобы ты поблагодарил свою тетю. Если бы я воспитывал тебя столько лет, я бы давно влепил тебе пощечину.

Внучка Фу Иньлуня с улыбкой сказала:

— Он не говорит хороших вещей, а плохих — хоть отбавляй! Я слышала от одноклассников Сяо Маня в Англии, что Сяо Мань, когда напивался, ругал тетю за то, что она украла у него вещи. Но он почему-то не думает о том, есть ли у него что-то, что можно было бы украсть? Если бы кто-то действительно хотел его ограбить, разве он смог бы так спокойно жить до сегодняшнего дня? Его состояние сейчас во много раз больше, чем у нас, братьев и сестер!

— …

Лицо Фу Чжиманя покраснело, он был готов провалиться сквозь землю.

Но он не стыдился, а сожалел.

Фу Гуйжу тогда была его «мамой»!

Если бы он тогда не поссорился с Ли Е и не отказался бы от дома, чтобы прибежать к своей родной матери, разве он не остался бы «наследным принцем» Пэнчэн Red Bull?

Подумав об этом, Фу Чжимань выдавил несколько слезинок и обиженно посмотрел на Фу Гуйжу.

Но Фу Гуйжу не дала ему возможности жаловаться и опередила его:

— Мы все обсудили. Твои напряженные отношения с твоей матерью возникли из-за акций компании «Фу». Теперь мы продаем тебе свои акции по низкой цене. Ты можешь решить, завладеть ли акциями единолично или вернуть своей матери ее прежние сорок пять процентов.

«Вернуть ей? Да я желаю ей смерти…»

Под гнетом ненависти у Фу Чжиманя на удивление полились слезы. Он, рыдая, умолял:

— Мама, я знаю, что я был неправ. Я просто…

Но не успел Фу Чжимань сказать и половины фразы, как все вокруг разразились хохотом.

— Ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха, я так и знал! Он обязательно унизится и попросит прощения у тети. Ради выгоды он на что только не готов.

— Бесстыжий какой! Как Гуйин могла родить такого сына!

Фу Чжимань был полностью раздавлен. Он действительно не понимал, почему еще несколько дней назад все друг друга братьями называли, а сейчас так беспощадно расправляются с ним?

На самом деле, все дело в тех трех процентах акций. Только вытеснив Фу Чжиманя, остальные смогут поделить между собой ту часть, которая принадлежала ему.

— Тогда решено, — Фу Гуйжу решительно заключила, встала и ушла.

Все последовали за ней, выстроившись в очередь.

Фу Чжимань остолбенел.

Когда-то он считал себя прямым потомком малазийской семьи Фу, единственным «будущим королем» малазийской семьи Фу.

Но теперь Фу Гуйжу стала королем семьи Фу, а он, казалось, остался бездомным.

Вскоре в комнату вошел тот самый мужчина средних лет, который всегда сопровождал Фу Чжиманя.

Это был Лао Чжоу, «министр-опекун», которого отец Фу Гуйин назначил Фу Чжиманю перед смертью.

— Сяо Мань, нам пора идти. Сейчас в компании «Фу» паника. Тебе нужно вернуться и взять ситуацию под контроль!

Фу Чжимань механически повернул голову и пробормотал:

— Дядя Чжоу, ты… ты знал об этом заранее?

Лао Чжоу вздохнул и сказал:

— Я узнал об этом на час раньше тебя, но даже если бы я тебе сказал, ничего нельзя было бы изменить.

Фу Чжимань стиснул зубы и сказал:

— То, что они делают, незаконно! Мы наймем лучшего адвоката!

— Бесполезно, — беспомощно сказал Лао Чжоу. — Сейчас вся семья Фу на стороне твоей тети. У нас нет шансов выиграть, и мы только испортим с ней отношения. Несмотря на то, что компания «Фу» была выделена, но в будущем нам все равно придется полагаться на твою тетю в многих делах.

Фу Чжимань: «…»

Видя, что Фу Чжимань ничего не понимает, Лао Чжоу мог только сказать:

— Не думай об этом слишком много. Когда-то твоя тетя заняла пост генерального директора компании «Фу», ситуация была намного сложнее, чем сейчас. Сейчас тебе может показаться, что все от тебя отвернулись, но, учитывая характер твоей тети, она не станет заходить слишком далеко. Может, родственных чувств и не будет, но дела делать будет можно. Тебе как раз выпал шанс доказать себя.

— Доказать себя? Ха-ха-ха, разве мне нужно что-то доказывать? — Фу Чжимань рассмеялся как безумный.

Все эти годы он каждый год получал от семьи огромные дивиденды, денег было столько, что он не знал, куда их девать. У него даже не было мыслей о работе. Теперь ему нужно разыграть сцену, в которой он «меняет ситуацию к лучшему», но он даже не знает, как должны звучать барабаны и что нужно говорить.

Вдруг Фу Чжиманя осенило.

Он резко повернулся к Лао Чжоу и приглушенным голосом спросил:

— Дядя Чжоу, что если я сейчас найду своего родного отца? Я вроде слышал, что… у него много власти.

— …

Лао Чжоу тоже остолбенел.

Но он остолбенел всего на три секунды, а затем серьезно задумался над тем, что Фу Иньлунь сказал ему недавно:

«Ты собираешься вытирать зад этому идиоту всю жизнь?»

***

В то время как Фу Чжимань остался в полном одиночестве, Ли Е пользовался большим успехом на выставке.

Благодаря активным продажам Ван Сыюя и других, «Первый цех» в конце выставки успешно подписал два экспортных контракта по «минимальной» цене, выполнив важную задачу по «заработку валюты».

Ли Е был не слишком доволен этой ценой, но все конкуренты вокруг завидовали до безумия. Если бы им выпал такой заказ, они бы подписали его, даже если бы пришлось работать в убыток!

— Ладно, считайте, что вы успешно выполнили задачу на этой выставке. Все премии будут выплачены в полном объеме. Теперь собирайте вещи и везите купленные машины обратно. Те, что не влезут, отправим поездом.

— Хорошо, хорошо! Я поведу тот большой «Ford»!

— Разве не договаривались, что эту машину буду вести я? С чего бы это?

Ли Е не только купил несколько автобусов Iveco на выставке, но и приобрел много импортных автомобилей, подходящих для «изучения и исследований». Теперь все должны были доставить их обратно в «Первый цех» собственными силами.

Ребята не жаловались на усталость, только хотели вести хорошие машины, поэтому немного спорили между собой.

Ли Е не стал разбираться в этих мелочах и вместе с женой вылетел обратно в Пекин. Он соскучился по ребенку.

***

На следующий день после возвращения в Пекин Ли Е пошел на работу в «Первый цех».

Едва он вошел в кабинет, как Лу Чжичжан с улыбкой вошел с папкой в руках.

— Смотри, если нет проблем, я готов выступить во время квартального собрания.

Ли Е, открывая папку, со смехом сказал:

— Разве мне нужно смотреть твой доклад? Я лучше тебя пишу истории, но ты в написании докладов на голову выше.

Но, просмотрев содержимое папки, Ли Е удивился.

Внутри было более десяти «доносов», все на Ню Хунчжана.

Но, присмотревшись к содержанию доносов, Ли Е понял, что это все мелочи. Настоящих проблем не было. При этом авторы доносов, в основном подписанные настоящими именами, проявляли серьезное и решительное отношение.

— Лао Лу, что… что это значит?

Лу Чжичжан с интригующим видом сказал:

— Еще спрашиваешь? Разве ты не грозился следить за старым Ню?

Ли Е не знал, смеяться ему или плакать:

— Неужели вы все об этом слышали? Но даже если и слышали, зачем же так поступать?

Лу Чжичжан спокойно ответил:

— Поэтому большие люди и говорят всегда осторожно. Ты обронил фразу, а все приняли ее всерьез.

http://tl.rulate.ru/book/123784/7117422