Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1271. Почему бы тебе не взглянуть на себя в зеркале?

Глава 1271. Почему бы тебе не взглянуть на себя в зеркале?

Ли Е подъехал к месту встречи и издалека увидел, что Ли Цзюань стоит на обочине и вытягивает шею, всматриваясь в направлении его движения.

Глядя на то, как она вытягивает шею и стоит на цыпочках, гнев Ли Е мгновенно исчез.

Она всего лишь ребёнок, который выпустился из университета меньше двух лет назад. Требовать от неё быть проницательной и опытной было бы непосильной задачей.

Увидев машину Ли Е, Ли Цзюань поспешно помахала рукой, а затем указала Ли Е, куда припарковаться.

— Брат, я действительно не просто так пришла сюда. Он изначально просто сказал, что у него есть друг, который хорошо разбирается в технологиях и хочет обсудить со мной некоторые технические идеи. Только когда я пришла, я поняла, что он освоил наши мысли.

Ли Е спросил:

— Кто он?

Ли Цзюань немного запнулась и ответила:

— Это Куан Цзюньфэн, техник из нашей компании. Это тот, о ком я говорила, который пришёл в нашу группу на несколько минут, а потом поссорился и ушёл.

Ли Е вдруг спросил:

— У него действительно хорошие навыки? Ты изначально хотела затащить его в свою проектную группу, верно?

Ли Цзюань удивлённо спросила:

— Брат, откуда ты знаешь?

Ли Е усмехнулся и ответил:

— Разве нужно спрашивать? Техническая группа Эргоу ещё не решила проблему, а он сделал это в одиночку. Техника не может быть плохой.

Ли Цзюань неловко сказала:

— Дело не в том, что техника у брата Эргоу плохая, а в том, что техники в Гонконге не работают сверхурочно, поэтому Куан Цзюньфэн был быстрее их.

Ли Е, улыбаясь, сказал:

— Хорошие навыки, умеет работать сверхурочно — такие таланты очень редки! Может быть, мне помочь тебе завербовать его?

Ли Цзюань уверенно ответила:

— Каким бы хорошим он ни был, он мне не нужен. Хотя его навыки хороши, но он непорядочный человек.

— Не будь такой категоричной! Поведи меня к нему, чтобы я с ним познакомился.

В эти годы специалисты по компьютерным технологиям все ещё высоко ценятся. Хотя Ли Цзюань и презирала этот «масляный» характер Куан Цзюньфэна, Ли Е немного заинтересовался.

«Вдруг он гений из будущего?»

— Брат, когда мы войдём, ты можешь… сначала выслушать меня?

— Конечно, могу! — Ли Е, улыбаясь, согласился. Сейчас он просто надеялся, что Ли Цзюань научится быть «доминирующей». Пока она готова быть главным героем, Ли Е был рад это видеть.

Ли Цзюань отвела Ли Е в небольшой ресторан, где они встретились с Куан Цзюньфэном и его другом.

— Это мой коллега Куан Цзюньфэн, а это друг Куан Цзюньфэна — Мэн Бэньчжун.

— Это основатель BBS «Начало», господин «Клинок». У него тоже есть много идей о будущем развитии BBS.

После того, как Ли Цзюань представила обе стороны, она сказала Куан Цзюньфэну:

— У меня нет полномочий соглашаться на предложенную тобой плату за передачу технологий в размере двадцати тысяч юаней. У моей проектной группы нет такого финансирования.

Однако господин «Клинок» высоко ценит технологии и надеется, что проект BBS будет продвигаться в более широком масштабе, поэтому, если ваши технологии действительно ценны, он может спонсировать часть средств.

Ли Е был очень удивлен.

Потому что ему показалось, что Ли Цзюань говорила с Куан Цзюньфэном и Мэн Бэньчжуном вполне естественно. В ней уже было немного «главного героя», и она не была похожа на неопытного птенца.

Ли Е не мог удержаться от мысли: может, я слишком многого от неё требую? Или уровень Ли Ин, Фу Ижо и Вэнь Лэюй слишком высок, из-за чего эта честная девочка Ли Цзюань кажется не такой выдающейся?

— Господин «Клинок»?

Мэн Бэньчжун с сомнением спросил:

— Это не ваше настоящее имя, верно? Есть ли в «Ста фамилиях» фамилия «Клинок»?

Ли Е, слегка улыбаясь, ответил:

— Конечно, нет. Как и псевдоним писателя, это псевдоним, который я использовал при создании сайта.

Куан Цзюньфэн бросил взгляд на Ли Е и сказал:

— Даже если вы создаете сайт, другие всё равно используют настоящие имена! Почему господин «Клинок» должен использовать псевдоним?

«Какое тебе дело, как я называюсь?»

Ли Е знал, что Ли Цзюань не хочет, чтобы люди осознавали их родственные отношения, поэтому и назвала имя, которое он использовал на платформе BBS. Хотя это было несколько необычно, слова, произнесённые Куан Цзюньфэном, заставили его чувствовать себя ещё более некомфортно.

Ли Е спокойно сказал:

— Разве вы не хотите плату за передачу технологий? Неужели этим деньгам нужно различать, Ли это или Клинок?

Ли Е открыл свой портфель и достал две пачки стоюаневых купюр, ярко положив их на стол.

Куан Цзюньфэн и Мэн Бэньчжун были ошеломлены.

Они не ожидали, что Ли Е будет так быстро «давать деньги».

Двадцать тысяч!

Сколько это было двадцать тысяч в девяносто первом году?

Цена на жильё в Пекине составляла чуть больше тысячи, поэтому на двадцать тысяч можно было купить около двадцати квадратных метров жилья!

Но Мэн Бэньчжун посмотрел на Куан Цзюньфэна и не протянул руку за деньгами.

Куан Цзюньфэн тоже выглядел странно. В конце концов он холодно спросил Ли Е:

— Что вы планируете делать с этими технологиями после их покупки?

— Вы слишком многого хотите знать, — Ли Е усмехнулся и сказал: — Мне самому эти технологии не нужны. Конечно, я отдам их Ли Цзюань для бесплатного продвижения, чтобы больше любителей компьютеров могли создавать платформы и чтобы у всех было больше места для обмена информацией.

BBS в эту эпоху на самом деле была платформой для обмена информацией с задержкой. Честно говоря, техническая сложность была не так уж и велика. Просто из-за того, что никто с этим не сталкивался, порог входа для обычных людей был слишком высок.

Высокий порог затруднял продвижение. Какова ценность компьютерной технологии, которая не может быть широко применена?

Поэтому только ведомство связи могло активно продвигать эти технологии, чтобы они имели ценность. Иначе, можно было просто рассчитывать на то, что любители компьютеров будут генерировать энергию для любви. Когда все научатся этому, придёт эпоха Интернета.

Но когда Ли Е произнёс слова «бесплатное продвижение», выражение лица Куан Цзюньфэна стало ещё хуже.

Он хотел двадцать тысяч, но Ли Е решил купить это и отдать бесплатно. Разница в мировоззрении между ними была несколько велика!

В этот момент Мэн Бэньчжун, улыбаясь, сказал:

— Брат, я родился в шестьдесят четвёртом году, а вы в каком году?

Ли Е спокойно сказал:

— Я родился в шестьдесят третьем. Ты должен называть меня братом.

Мэн Бэньчжун удивлённо сказал:

— Оу, я ошибся! Вы выглядите таким молодым. Давайте отойдём в сторону и поговорим.

— …

Ли Е не понял, что он имел в виду, но всё же вышел из маленького ресторанчика вместе с Мэн Бэньчжуном.

Мэн Бэньчжун, улыбаясь, протянул Ли Е сигарету, но Ли Е отказался.

— Если есть что сказать, говорите! Если вам мало денег, это ничего страшного. Кто же не любит деньги?

— Ха-ха-ха, вы меня не так поняли.

Мэн Бэньчжун убрал сигареты и тихо спросил:

— Осмелюсь спросить, вы — возлюбленный этой девушки Ли?

Ли Е был ошеломлен и с усмешкой спросил:

— Конечно, нет. У меня дети уже в школу ходят.

— О-о-о, ха-ха-ха, я ошибся, я ошибся!

Мэн Бэньчжун улыбнулся, а затем таинственно сказал:

— Я вам честно скажу, мой брат… На вечеринке знакомств в их подразделении он несколько раз знакомился с этой Ли, но Ли была слишком сдержанной и никак не могла разорвать эту завесу. Несколько дней назад мой брат пошёл помочь этой Ли, и у него возникли конфликты с их коллегой. Но мой брат не хотел задерживать важное дело Ли, поэтому не спал ночами и решил все технические проблемы. Моему брату не нужны эти двадцать тысяч. Эти двадцать тысяч — это я сказал. Я просто хотел доказать ценность моего брата. В компаниях по производству компьютеров в Чжунгуаньцуне такие таланты, как мой брат, зарабатывают несколько тысяч в месяц.

— …

Мэн Бэньчжун болтал без умолку, отчего у Ли Е выражение лица позеленело.

Этот парень убеждал Ли Е не вмешиваться.

Оказывается, они сегодня пригласили Ли Цзюань поговорить о технологиях, чтобы создать время для уединённой встречи. А эти двадцать тысяч должны были доказать, что он способен обеспечить Ли Цзюань хорошую жизнь.

Услышав это, как Ли Е мог быть счастлив?

Если бы этот Куан Цзюньфэн открыто добивался Ли Цзюань, Ли Е бы не рассердился.

Прекрасная леди привлекает благородного джентльмена. Любить кого-то — это не проблема, главное, чтобы не навязываться.

Но Куан Цзюньфэн сначала поставил Ли Цзюань в трудное положение, а затем использовал свои навыки, чтобы помочь Ли Цзюань выйти из этого затруднительного положения, как будто только так Ли Цзюань могла осознать его ценность.

Разве твоя ценность — это ценность?

Да пошёл ты к чёрту!

Лучше бы ты посмотрел на себя в зеркале!

http://tl.rulate.ru/book/123784/7046420