Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1267. Ты тоже «по блату»

Глава 1267. Ты тоже «по блату»

В телепередаче «Смышлёный Иккю» есть интересный эпизод: генерал хочет попробовать самые изысканные блюда в мире, но Иккю лишь завоевал его сердце миской рисовой каши и двумя кусочками солёной редьки.

Конечно, необходимым условием для этого было то, что перед едой генерал должен был и в гору подняться, и реку перейти, так что его живот сильно проголодался.

Сегодня Ли Цзюань, Фу Ижо и Ли Ин несколько часов возились под дождём и тоже изрядно проголодались, так что они ели больше, чем мужчины.

Насытившись, Ли Цзюань удовлетворенно отрыгнула.

А затем вдруг услышала, как Фу Ижо спросила:

— Сяо Цзюань, почему ты сегодня не в настроении?

Ли Цзюань насторожилась и почувствовала головную боль.

Этот тон был ей слишком знаком. Когда они вместе учились в Пекинском университете, Фу Ижо часто улавливала любые признаки и анализировала её психологическое состояние.

И сегодня, войдя в дом и увидев Фу Гуйжу, Ли Цзюань повела себя не совсем корректно, поэтому она боялась, что Фу Ижо неправильно поймёт, что она плохо относится к Фу Гуйжу.

Поэтому Ли Цзюань быстро придумала достаточно вескую причину.

— У меня сегодня на работе кое-что произошло, из-за чего мне было очень плохо, поэтому я не могла улыбаться.

— На работе что-то случилось?

Фу Ижо приподняла брови и спросила:

— Что именно?

Ли Цзюань неловко ответила:

— Просто кое-что по работе.

Фу Ижо холодно фыркнула и сказала:

— Я, конечно, знаю, что это по работе, но старший брат попросил меня и Сяо Ин помогать тебе с этим проектом BBS. Или ты думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как спрашивать тебя?

Ли Цзюань не могла сопротивляться и беспомощно сказала:

— Несколько дней назад старший брат высказал мне несколько требований и попросил улучшить функциональность сайта BBS. Я несколько дней подавала заявки и с трудом переманила из технического отдела двух опытных программистов. В результате они сегодня утром только пришли и тут же были прогнаны одним из членов нашей группы. Не прошло и получаса! Я с ним спорила, а он ещё и оправдывался.

Фу Ижо удивилась и спросила:

— Не прошло и получаса? И их прогнал член вашей группы?

Ли Цзюань ответила:

— Да, у нашего заместителя руководителя группы чиновничьи замашки, он всегда указывает техническим специалистам, что делать и выдвигает неразумные требования. С техническими специалистами из нашей собственной группы ещё ладно, но они же были прикомандированы, и не стали терпеть его замашки. Они просто развернулись и ушли. Я снова пошла в технический отдел, чтобы найти их, но они даже не обратили на меня внимания. Раньше у нас были очень хорошие отношения.

— Что-то здесь не так, — Фу Ижо покачала головой и сказала: — Раз он заместитель руководителя вашей группы, то должен знать, чем вы занимаетесь в последнее время, верно? А тут он отгоняет нужных тебе людей. Ты веришь, что это не было сделано намеренно?

Ли Цзюань с грустным лицом ответила:

— Я не верю! Но ты не знаешь таких людей. У них всегда на устах одни лишь правильные слова, но на самом деле с ними невозможно договориться.

Фу Ижо холодно сказала:

— Он не неразумный, он просто делает это намеренно. В последние годы я и мама встречали нескольких таких людей из этого города. На самом деле они всё прекрасно понимают, просто притворяются дурачками. Если ты думаешь, что они глупы, значит, ты сама глупа!

— Я тоже чувствовала, что что-то не так, но… — Ли Цзюань огорчённо опустила голову.

В последние годы она всегда была техническим специалистом, а сейчас вдруг столкнулась с интригами и совершенно не знала, как реагировать.

Зрачки Ли Ин забегали из стороны в сторону, а затем она вдруг сказала:

— Бесполезно гадать здесь! Может, спросим у бабушки? Она так хорошо управляет столькими людьми, наверняка знает, какие там могут быть подводные камни.

Фу Ижо кивнула и сказала:

— Да, моя мама действительно разбирается в этом.

Три девушки пришли к общему мнению и вместе пошли к Фу Гуйжу.

Фу Гуйжу вместе с У Цзюйин забавлялась с детьми. Увидев, что вошли три девушки, она немного удивилась.

После того, как Ли Ин бойко всё объяснила, Фу Гуйжу покачала головой и сказала:

— По таким вопросам вам нужно спрашивать своего дедушку. Или можете спросить свою невестку.

Ли Цзюань смущенно ответила:

— Мы не можем всегда беспокоить старшего брата и невестку. Может, мы как-нибудь спросим у дедушки?

Но У Цзюйин, которая смотрела за детьми, сказала:

— К чему спрашивать про это у дедушки? Просто спросите меня!

— …

Ли Цзюань, Ли Ин и Фу Ижо немного удивились, но Фу Гуйжу с улыбкой сказала:

— Верно, зачем для этого пушку по воробьям? По таким мелочам твоя бабушка всё объяснит.

Ли Цзюань поспешно подошла к У Цзюйин и, улыбаясь, смиренно попросила совета.

У Цзюйин для начала спросила Ли Цзюань:

— Твой заместитель руководителя группы старше тебя по возрасту и переведён из почтовой системы, не так ли?

Ли Цзюань тут же удивлённо ответила:

— Да! Бабушка, как вы узнали?

У Цзюйин спокойно сказала:

— Что тут сложного? В подразделениях таких ситуаций слишком много. Старый работник проработал много лет, а в итоге какая-то девчонка сидит у него на голове. К тому же ты ещё и слишком молода, и будешь давить на них лет десять.

Некоторые готовы следовать за тобой и подниматься вверх, но другие не могут ждать. И твой проект в эти дни идёт очень гладко. Если ты оперишься, то у них больше не будет возможности.

Поэтому лучше всего допустить тебе ошибку, а затем найти возможность перевести тебя в другой отдел, чтобы он занял твое место.

Ли Ин тут же воскликнула:

— Бабушка, так он хочет украсть плоды чужого труда! Невестка Сяо согласится на это?

У Цзюйин спокойно ответила:

— То, что можно украсть, и есть украденные плоды, а то, что нельзя, — это ничто. Сейчас он, самое большее, — это прощупывает почву, проверяя твои возможности. Хотя ваша мобильная связь — это новое подразделение, но весь персонал перешёл из почтовой системы. Там всё связано и переплетено. То, что этот человек смог стать заместителем руководителя в вашей группе, доказывает, что у него есть свои способности. Сяо Цзюань, ты не можешь надеяться, что Пань Сяоин решит все твои проблемы. Не может же Пань Сяоин говорить всем: «Это мои родственники, вы все должны быть умнее и не мешать им», верно? Она дала тебе должность руководителя группы, и это уже самая большая поддержка. Остальное зависит от тебя самой.

Ли Цзюань слушала с недоумевающим видом и в конце концов беспомощно спросила:

— Бабушка, и что же мне делать завтра?

— Разве это сложно? — У Цзюйин усмехнулась и сказала: — Ты руководитель группы, отвечающий за распределение работы! Ты просто отправь этого заместителя руководителя куда подальше, а затем пусть кто-нибудь другой возьмёт на себя его работу. Запомни: Чем дальше отправишь, тем лучше. Если он будет недоволен, это не имеет значения. Ты уже поручила кому-то другому его работу, пусть сидит без дела и пьёт чай и читает газеты. Решив проблемы в своей группе, нужно будет разобраться и с техническим отделом. Те несколько программистов только пришли на полчаса и уже вернулись? Кто им разрешил вернуться? Они спросили тебя? Раньше у них были очень хорошие отношения с тобой, но сейчас они причиняют тебе трудности. Это неприемлемо с какой стороны ни посмотри.

— …

Когда У Цзюйин говорила всё это, Ли Цзюань чувствовала, что всё очень разумно, но когда она сказала, что нужно «привлечь к ответственности» тех двух опытных программистов, она совершенно не могла с этим согласиться.

Потому что Ли Цзюань раньше тоже работала в техническом отделе и чувствовала, что они не виноваты.

— Бабушка, эти два программиста прямолинейные, они обиделись, поэтому на них не стоит обижаться.

— Не стоит на них обижаться? Откуда ты знаешь, что они не хотели поиздеваться над тобой? Раз уж они, по твоим словам, такие опытные программисты, то они, наверное, технически сильнее тебя? Почему же они не стали руководителями группы?

У Цзюйин холодно усмехнулась и сказала:

— Сяо Цзюань, с тех пор, как ты стала руководителем группы, некоторые люди начнут смотреть на тебя по-другому, потому что ты тоже «по блату».

Ли Цзюань:

— …

http://tl.rulate.ru/book/123784/7039326