Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1263. Наш брат разбил сердце, заботясь о нас

Глава 1263. Наш брат разбил сердце, заботясь о нас

Ли Цзюань, вернувшись домой с Ли Е и Вэнь Лэюй, была тут же утащена в спальню Ли Ин, которая уже давно не могла дождаться.

— Что-то у тебя вид неважный. Что случилось? Ты всё испортила?

Ли Цзюань медленно покачала головой, а затем с грустью сказала:

— Как думаешь, мы не обуза для брата? Во всём приходится ему хлопотать за нас.

Ли Ин удивлённо спросила:

— Что ты имеешь в виду?

Ли Цзюань объяснила:

— Я доложила Пань Сяоин всё очень гладко, она даже сказала, что позволит мне отвечать за этот проект. Но потом невестка сказала, что Пань Сяоин вообще не ценит этот проект, а просто ценит брата. Как ты думаешь, разве это не брат использует свои связи, чтобы вытащить меня?

Ли Ин с удивлением сказала:

— И что с того? У тебя какая-то придурь началась? Брат помогает тебе, а ты ещё недовольна?

— Дело не в этом…

Ли Цзюань в тревоге и гневе сказала:

— Я чувствую, что брат так долго нас воспитывал, а мы должны быть в состоянии помогать брату, но в итоге нам приходится обременять его.

Самолюбие молодых людей обычно очень сильно, поэтому после того, как Вэнь Лэюй сказала «Пань Сяоин ценит твоего брата», в сердце Ли Цзюань появилось какое-то странное чувство.

Ли Цзюань признавала, что Ли Е, её старший брат, был очень хорош, но она всегда очень хотела доказать, что она «полезна».

Теперь, когда наконец-то появилась возможность, Ли Е не разбирался в компьютерах, а Ли Цзюань считала себя профессионалом, поэтому она изо всех сил старалась доказать свою ценность.

В результате Пань Сяоин «не придавала значения этому проекту», что расстроило Ли Цзюань, которая хотела хорошо выполнить проект.

«Разве я не такая же, как те, кто только пользуется связями и не делает ничего полезного?»

— Я же говорю, ты чересчур привередлива, а ты ещё и не согласна, — Ли Ин злобно выругала сестру, а затем вдруг почувствовала, что что-то не так.

Она прищурилась и долго думала, а затем решительно покачала головой:

— Нет, определённо не так. То, что другие не ценят этот проект, не означает, что наш брат не ценит его. Ты, должно быть, всё неправильно поняла.

Ли Цзюань, которая была в подавленном настроении, тут же оживилась:

— Откуда ты это увидела? Расскажи мне скорее.

Ли Ин выпрямила своё маленькое личико и, в позе учителя, сказала:

— Подумай, за столько лет, какой проект, лично выбранный нашим братом, не был успешным? Какой проект не приносил денег?

— Разве кто-нибудь увидел, что продажа кунжутного сахара, которую брат предложил Хао Цзяню, — это хорошее дело, которое принесёт большие деньги?

— Разве кто-нибудь, когда брат попросил Хао Цзяня и Цзинь Пэна поехать в Янчэн, мог подумать, что там будет нынешняя одежда «Фэнхуа»?

— Разве кто-нибудь, когда брат дал рукопись в журнал Пэю Вэньцуну, мог подумать…

Ли Ин в один присест перечислила многочисленные случаи «превращения камней в золото», которые Ли Е совершил за эти годы, и ни один из них не был бессмысленным и случайным.

Ли Цзюань тоже серьёзно отнеслась к этому и с зудом в сердце сказала:

— Ты хочешь сказать, что то, что брат попросил меня сделать … так же, как и одежда «Фэнхуа»?

— Я не знаю, может ли это быть похоже на одежду «Фэнхуа», но это определённо очень важно.

Ли Цзюань слегка нахмурилась, а затем сказала:

— Давай проанализируем. Раз BBS, о котором говорил брат, так популярен в Lеngtan, то почему Пань Сяоин не смотрит на него?

Пань Сяоин, женщина, которая смогла дойти до нынешнего положения, — это явно умнейший человек, поэтому она, должно быть, считает, что есть какие-то важные различия между Lеngtan и нашим материковым Китаем, поэтому здесь это не может развиться.

По сравнению с Lеngtan в нашем материковом Китае много населения, относительно отсталые технологии, неразвитая экономика, люди относительно бедны… Как ты думаешь, где проблема?

— …

Ли Цзюань, получив подсказку от Ли Ин, немного подумала и беспомощно сказала:

— Должно быть, из-за бедности!

Чтобы подключиться к платформе BBS, прежде всего нужен компьютер, а затем нужно открыть телефонную линию. Не говоря уже об обычных людях, даже убыточные подразделения не могут себе этого позволить.

Компьютеры в 90-е годы стоят немного дешевле, чем в 80-е, но в целом они по-прежнему стоят больше 10 000 юаней за штуку, а некоторые хорошие компьютеры стоят десятки тысяч, а плата за установку телефонной линии стоит несколько тысяч юаней.

Один только этот пункт ограничивает возможность быстрого распространения.

И, судя по тому, как Ли Цзюань понимает телекоммуникационные компании, когда проект будет реализован, чтобы подключиться к BBS, нужно будет заплатить дополнительную плату, а если всё это сложить, то обычные люди просто не смогут себе этого позволить.

Поэтому, не смотрите на то, как Ли Цзюань во время доклада говорила всякую ерунду, Пань Сяоин считает, что эта штука «не взлетит», она просто даёт Ли Е лицо и позволяет Ли Цзюань просто поиграть.

И на самом деле так оно и есть.

В исходной временной линии плата за коммутируемый доступ в Интернет, начавшийся в начале 90-х годов, составляла 1500 в месяц, что эквивалентно зарплате обычного рабочего за полгода.

Поэтому количество пользователей Интернета в материковом Китае росло крайне медленно и только в 97-м году едва достигло 200 000, а после взрывного роста в 98-м году, наконец, превысило миллион.

Поэтому пользователи Интернета в эту эпоху, скорее всего, не обычные люди. Либо в их семьях действительно есть шахты, либо это люди, которые находятся в подразделениях, которые имеют преимущества и получают возможность раньше других.

Например, писатель Го Сяосы, который начал писать статьи в Интернете, когда учился в старшей школе в 90-е годы, как это могли выдержать те студенты, которые не могли собрать денег даже на плату за Интернет в интернет-кафе?

А другие люди, такие как автор «Жизнеописания Сунь Укуна», были в научно-исследовательских институтах, университетах или телекоммуникационных бюро и других подразделениях, и первыми получили доступ к возможностям Интернета.

При таких условиях неудивительно, что Пань Сяоин была не в восторге.

Но Ли Ин пришла в восторг.

— Я поняла! Наш брат действительно мудр!

Как ты и сказала, при нынешних технических условиях у обычных людей мало возможностей познакомиться с BBS, но абоненты мобильной связи — это отличная клиентская база!

Те, кто может позволить себе «большой мобильник», не пожалеют денег на покупку компьютера, поэтому брат и выбрал этот проект, ориентируясь на особенности вашего подразделения.

Ли Цзюань подумала и сказала:

— Но многие люди, которые пользуются «большими мобильниками», не разбираются в компьютерах!

— Ничего страшного, богатым людям нужно лицо. Не разбираются в компьютерах, так разве нельзя нанять человека, который умеет ими пользоваться?

Ли Ин уверенно сказала:

— И ты ещё помнишь, что когда брат говорил о компьютерах «Фэнъюй», он выдвинул одно требование — делать компьютеры, которые могут позволить себе все китайцы?

Брат оптимистично смотрит на китайский рынок компьютеров, считает, что цены на компьютеры будут быстро снижаться, и они будут быстро распространяться, но другие этого не понимают. Предвидеть экономические тенденции — вот секрет того, как брат всегда может заставить людей зарабатывать деньги.

Ли Цзюань была ошеломлена словами Ли Ин и пробормотала:

— Неужели всё так?

— Ладно, давай не будем гадать, разве будет плохо, если мы просто пойдём и спросим у брата?

Ли Ин потянула Ли Цзюань искать Ли Е.

Ли Цзюань поспешно сказала:

— Брат слишком много выпил, может быть, он уже спит.

Ли Ин:

— Невозможно, разве наш брат когда-нибудь напивался?

Две девушки поспешно пошли к Ли Е, и Ли Е действительно ещё не спал.

Когда Ли Ин рассказала всё, что она предполагала, Ли Е действительно был поражён.

«Эта девушка — талант!»

Ли Е сказал:

— Дело не в том, что другие не могут этого понять, просто они не будут тронуты вознаграждением через десять лет. Период возврата инвестиций в этот проект относительно длительный, может быть, семь-восемь лет или даже десять лет.

— …

После того, как две девушки вышли из комнаты Ли Е, Ли Цзюань сказала:

— Вознаграждение за этот проект будет только через десять лет? Неудивительно, что Пань Сяоин не ценит его. Через десять лет она даже не знает, куда её повысят.

Ли Ин вздохнула и сказала:

— Наш брат действительно старался ради нас, он заботится о нас до глубины души.

Ли Цзюань:

— …

— Подумай об этом, разве через десять лет не наступит день, когда Сяо Юаньань вырастет? Это подготовка к делам младшего брата!

http://tl.rulate.ru/book/123784/7029097