Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1262. Она ценит твоего брата

Глава 1262. Она ценит твоего брата

— Для создания такой платформы для общения необходим компьютер и телефонная линия. Мы планируем разработать компьютерное программное обеспечение и связанные с ним технологии, чтобы пользователи могли отправлять информацию, не находясь постоянно в состоянии разговора.

Ли Цзюань, используя максимально простые и понятные слова, объяснила Пань Сяоин концепцию «оффлайн», надеясь, что она поймет её.

Ведь Ли Цзюань все эти годы училась у великих технарей Ни, и слышала, как некоторые прямо и недвусмысленно высмеивают Пань Сяоин за «непонимание технологий».

Но кто из нынешних управленческих кадров в стране понимает передовые мировые компьютерные технологии?

Однако после того, как Ли Цзюань закончила своё объяснение, Пань Сяоин не стала вдаваться в технические детали, а просто задала свой вопрос.

— Сяо Цзюань, у этого проекта есть успешные прецеденты в Lеngtan и западных развитых странах?

— Да, генеральный директор Пань. Согласно соответствующим данным, в Lеngtan с 84-го года начали появляться соответствующие платформы обмена сообщениями BBS. К настоящему времени они сформировали немалый масштаб.

Мы можем перенять опыт некоторых известных компаний, предоставляющих компьютерные услуги, и продвигать такие функции, как электронная почта. Если этот проект будет успешным, мы полностью будем соответствовать передовым международным тенденциям.

Пань Сяоин с улыбкой спросила:

— Известные компании, предоставляющие компьютерные услуги? Сяо Цзюань, сколько ты знаешь?

— Я изучила AOL, Lantern Online, Cisco и т. д. У меня есть некоторая информация…

Ли Цзюань поспешила достать информацию из сумки и в то же время порадовалась в душе.

«К счастью, старший брат подготовил меня полностью, иначе я бы не справилась!»

Пань Сяоин взглянула на Ли Е и ласково улыбнулась:

— Не нужно так спешить. Я верю тебе, Сяо Цзюань. Знаешь что? На следующей неделе напиши предложение и передай его мне. Затем мы поедем в Lеngtan для осмотра, а после возвращения создадим специальный отдел, и ты будешь отвечать за этот проект.

Ли Цзюань моргнула и с некоторой неуверенностью спросила:

— Генеральный директор Пань, позволите мне… отвечать за проект?

— Ха-ха-ха!

Пань Сяоин от души рассмеялась и сказала:

— Будь увереннее в себе, Сяо Цзюань. У тебя больше дара предвидения, чем у большинства людей. В худшем случае я буду числиться в вашем отделе и вместе с твоим братом буду поддерживать тебя.

Ли Цзюань глубоко вздохнула, а затем серьёзно сказала:

— Генеральный директор, не волнуйтесь, я гарантирую выполнение задания!

— Неправильно ты говоришь, — многозначительно посмотрев на Ли Цзюань, сказала Пань Сяоин: — В будущем дома не называй меня никаким менеджером, а называй невесткой. Мы — свои люди.

— …

Ли Цзюань посмотрела на Ли Е, а затем застенчиво улыбнулась.

Ли Е тоже улыбнулся.

Пань Сяоин — умный человек, и она, конечно, знает, что за спиной у Ли Цзюань стоит такой старший брат, как Ли Е.

И её первый вопрос был «есть ли прецеденты в Lеngtan», чтобы сначала убедиться, есть ли впереди машина и есть ли на земле колея, а затем принять решение.

Ли Е был уверен, что если бы в это время в Lеngtan не было прецедента, Пань Сяоин не согласилась бы на этот проект так легко, потому что, в случае неудачи, ей пришлось бы нести некоторую ответственность.

Но если в Lеngtan есть прецедент, то даже если он провалится, это будет «следование мировым тенденциям», и вины на ней не будет.

Это может показаться очень жуликоватым, но это один из принципов избежания рисков, которому следуют люди в материковом Китае. Даже спустя несколько десятилетий в материковом Китае всё ещё существует много подобных ситуаций, потому что в это время Lеngtan слишком силён.

Не говоря ни о чём другом, в области радиоэлектронной борьбы армия материкового Китая всегда шла по реке, ощупывая камни. В течение двадцати лет исследований и разработок она постоянно следила за Lеngtan, и даже в каждом отчёте обязательно указывался сравнительный стандарт «Соединённые Штаты в настоящее время достигли уровня XX».

Это не поклонение иностранщине, это ориентир, это цель для постоянного преследования и, в конечном итоге, превзойти.

Хотя в девяностые годы было только преследование, а не превосходство, но через несколько десятилетий они действительно превзошли Lеngtan, сформировав подавляющее преимущество.

***

Визит Вэнь Лэюй в дом Пань Сяоин — это стандартное «посещение родственников на Новый год». Если старший брат и невестка не будут хорошо принимать гостей, Вэнь Лэюй, как младшая сестра мужа, пойдёт жаловаться обратно к своей матери.

Поэтому в полдень старший зять Вэнь Гохуа пил в своё удовольствие с Ли Е, доведя неистощимого Ли Е до состояния лёгкого опьянения.

Ли Е с улыбкой похвалил:

— Я говорю, старший брат, твой уровень выпивки растёт! Раньше ты не мог столько выпить!

Вэнь Гохуа, покачиваясь, хвастливо сказал:

— Всё течёт, всё меняется! Ты не спеши, когда я года через два вернусь, я обещаю тебя напоить, обязательно отомщу за то, что ты заставил меня в своё время ползать под столом!

— Ха-ха-ха!

Ли Е от души рассмеялся.

В то время, когда он только приехал в Пекин, он впервые пришёл навестить Вэнь Лэюй, и этот старший зять хотел напоить Ли Е, но Ли Е напоил его до потери сознания, и тот заполз под стол.

После этого мама и сестра часто предупреждали Вэнь Гохуа «не пить с Ли Е», что он высмеивал как величайший позор, поэтому сегодня, увидев надежду отомстить, он должен был похвастаться пару раз.

Но как только он произнёс эти две фразы, то услышал, как Пань Сяоин сказала:

— Твой старший брат последние два года один в другом городе, рядом никого нет, кто бы его контролировал. Он каждый день пьёт с людьми, разве уровень выпивки не может вырасти? Но мы все знаем, что чем больше пьёшь, тем больше страдает тело, это того не стоит.

Вэнь Гохуа взглянул на Пань Сяоин, а затем сказал:

— Может, останешься рядом со мной и будешь хорошо меня контролировать?

Пань Сяоин с улыбкой сказала:

— У меня работа, дети — куча дел. Как я могу быть рядом с тобой?

Вэнь Гохуа указал на Ли Е и Вэнь Лэюй:

— Спросите у них двоих, разве в своё время они не могли друг без друга? Куда Ли Е, туда и Сяо Юй. Сяо Юй не поехала учиться за границу, Ли Е тоже не поехал.

— …

Пань Сяоин медленно повернула шею и посмотрела на Ли Е и Вэнь Лэюй.

Ли Е держал бокал и не мог пить дальше.

Старший зять жалуется, что тогда ты сказала расстаться, значит расстаться, а теперь хочешь вернуть меня.

А что Пань Сяоин собирается сказать? Разве она не хочет, чтобы Ли Е и его жена уговорили Вэнь Гохуа вернуться в Пекин? Но разве может зять вмешиваться в такие дела?

Вэнь Лэюй тоже не может вмешиваться!

Поэтому лучше уйти как можно скорее!

— Я в туалет.

Ли Е встал, чтобы пойти в туалет, и тут же споткнулся, совсем как пьяный.

Вэнь Лэюй поспешила поддержать Ли Е и с упрёком сказала:

— Я же говорила тебе пить, сама не знаешь, что не можешь много выпить? Зачем выпендриваться? Пошли, пошли, пошли, пошли, пошли, пошли, стыдно смотреть.

— …

Вся семья, словно спасаясь бегством, покинула дом Пань Сяоин.

Только после того, как они сели в машину, Ли Е протрезвел.

Поскольку в машине было двое детей, Ли Е не мог обсуждать с Вэнь Лэюй дела семьи Вэнь Гохуа и Пань Сяоин, иначе дети могли бы что-нибудь сболтнуть, и кто знает, до кого это дойдёт.

Ли Цзюань посмотрела на Ли Е и сказала:

— Брат, кажется, что невестка Сяо очень серьёзно относится к этому проекту! К счастью, ты подготовил для меня полную информацию, иначе я бы не смогла ответить.

Ли Е улыбнулся и ничего не сказал, но Вэнь Лэюй сказала:

— Ты ошибаешься. Она не особо заинтересована в этом проекте. Если бы она была заинтересована, она бы не приняла решение так легко.

Ли Цзюань опешила и не поняла. В конце концов, там и заграничная инспекция, и генеральный директор руководит проектом. Как можно сказать, что они не придают ему значения?

http://tl.rulate.ru/book/123784/7026936