Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1221. Боевой народ

Глава 1221. Боевой народ

— Томми, немедленно договорись о встрече с конгрессменом Мэйсоном. Скажи, что у меня есть очень важное дело для обсуждения.

Выйдя из отеля, Ван Ле тут же отдал распоряжение своему помощнику, начав мстить.

Он не разделял китайскую поговорку «Благородный муж мстит и через десять лет». Сегодня он получил выволочку от Пэй Вэньцуна и Ли Е и хотел, чтобы они пожалели об этом уже сегодня.

«Погодите, — думал он, — когда вы придёте просить меня о помощи, всё будет совсем не так, как за один доллар».

Помощник довольно быстро дозвонился, но, не успев сказать и пары фраз, начал извиняться, приговаривая «сорри».

Ван Ле хотел перехватить телефон, но увидел, что помощник подаёт ему знаки.

И тут Ван Ле услышал, как помощник начал объяснять собеседнику, почему акции их компании так резко упали вчера.

— Это злонамеренное обрушение рынка… У нас появились новые партнёры, скоро будут хорошие новости.

Слушая угодливый тон помощника, Ван Ле чувствовал себя не в своей тарелке.

Эти конгрессмены за последние годы заработали на его акциях бог знает сколько денег, а теперь, когда они немного упали, они, как будто у них умерли родители, требуют объяснений.

Разве он не предупреждал, что на фондовом рынке есть риски?

Когда помощник наконец закончил разговор, Ван Ле нахмурился и спросил:

— Что он сказал?

Помощник беспомощно ответил:

— Конгрессмен Мэйсон сказал, что у него сейчас нет времени… Думаю, он рассердился из-за вчерашнего. Нам следует немедленно опубликовать новости?

«Опубликовать новости? — мысленно огрызнулся Ван Ле. — Да я только что там всё провалил».

Нахмурившись, Ван Ле помолчал несколько секунд, а потом сказал:

— Тогда договорись о встрече с мистером Брауном.

Помощник посмотрел на Ван Ле, набрал номер, но, ответив на звонок, Браун тут же спросил Ван Ле, зачем ему нужна эта встреча.

Помощник беспомощно взглянул на Ван Ле, и тому пришлось быстро написать несколько слов на бумаге и показать их помощнику.

— О, да, вот в чём дело, мистер Браун. Мы считаем, что некоторые технологические компании подозреваются в утечке передовых технологий в другие страны…

— Вы шутите? Зачем мне заниматься такими вещами? — гневно произнёс мистер Браун. — Если вам больше нечего сказать, не тратьте моё время.

Помощник был в ступоре, Ван Ле был в ярости.

— Этот мерзавец, разве я нужен ему только когда делаю пожертвования?

Ван Ле всё ещё надеялся использовать свои связи, чтобы заставить Пэй Вэньцуна извиниться перед ним, но теперь понял: когда ты на коне, связи — это связи, а когда ты в затруднительном положении, связи — просто пшик.

***

В то время как Ван Ле страдал от неудач, у Ли Е всё шло довольно гладко.

Компания GF не только заключила сделку с компанией «Weillan», но и отобрала ещё две достаточно сильные технологические компании, начав серию операций по реорганизации и слиянию.

А компания «Weillan», чтобы занять более важное положение в предстоящей реорганизации, была дружелюбна и гостеприимна к людям из первого цеха. Они не только демонстрировали У Ян у и другим множество технологий и оборудования, которых те никогда раньше не видели, но и регулярно организовывали для них развлекательные мероприятия.

В итоге это чуть не напугало У Ян а:

— Ли Е, поговори с этим Джеффом, пусть больше не устраивает нам такие расточительные мероприятия! Я боюсь, что это плохо кончится!

— Какие расточительные мероприятия? Ты имеешь в виду этот танец огненной птицы? Ну и что тут такого? — Ли Е не мог сдержать смех. — Просто ряд девушек в цветастых юбках высоко поднимают ноги, и всё? Неужели всё настолько серьёзно?

— Если тебе не нравится, что юбки у них такие высокие, что же ты тогда скажешь, если тебе устроят вечеринку на яхте? Ты же после этого донесёшь на меня, что у меня проблемы с моральным обликом?

У Ян  странно посмотрел на Ли Е:

— Ли Е, а какие мероприятия, по-твоему, «с чем-то»?

«О, да тут много чего можно придумать, — подумал Ли Е. — Чего ты не можешь себе представить, то они уж точно могут сделать».

Но раз уж его команда такая непорочная, то строгость не помешает.

— Хорошо, я с ними поговорю… Прыжки с парашютом или стрельба? Что, по-твоему, больше подойдёт?

У Ян  тут же оживился:

— И то, и другое подойдёт!

И вот в выходные люди из компании «Weillan» организовали для Ли Е и остальных сначала прыжки с парашютом, а потом поездку на местный полигон.

Услышав, что можно подняться в самолёт и прыгнуть с парашютом, парни из первого цеха все записались. Любой, у кого не было проблем со здоровьем, кричал, что хочет испытать это на себе. Всё равно же прыгаешь с инструктором, так что это и безопасно, и захватывающе.

Но эта штука оказалась гораздо круче, чем танцы на дискотеке. Когда дело дошло до прыжка, несколько техников заплакали и вцепились в дверь самолёта, отказываясь выходить, чем очень позабавили инструкторов.

Особенно смеялись девушки-инструкторы, из-за чего чувство стыда у здоровых парней увеличилось в несколько раз.

Ли Е всё понравилось, он чувствовал себя прекрасно. Жаль только, что в Китае ещё не было условий для занятий этим видом спорта, а то можно было бы время от времени испытывать острые ощущения.

Правда, после приземления у одного парня промокли штаны, и Ли Е почувствовал себя очень неловко.

Люди из «Weillan» тут же принялись успокаивать его:

— Простите, мистер Ли, мы заранее не подготовились как следует, поэтому все так переволновались. Я уверен, что все вы — смелые мужчины, просто всё произошло слишком внезапно.

Ли Е небрежно ответил:

— Ничего страшного. Мой дед, когда впервые пошёл в бой с японцами, тоже обмочился, но потом выжил в рукопашной схватке против троих.

— О-о! — воскликнул Вильян.

Его отец участвовал в Тихоокеанской войне и, конечно, знал, что такое рукопашная схватка против троих.

Но коллеги Вильяна не придали этому значения. В их пропаганде китайских солдат никогда не изображали «Рэмбо».

Однако, оказавшись на полигоне, эти люди остолбенели.

***

В Китае Ли Е трогал оружие в отделе охраны, но по-настоящему стрелял только из дробовика.

Поэтому, получив в руки автоматическую винтовку, он выпустил очередь, и на мишени осталось лишь несколько белых точек.

Но Лао Цзе и ещё несколько человек показали отличные результаты, выбивая пуля за пулей семерки, восьмерки и девятки. Что уж говорить о Цюй Цинъю и Цзян Шици — демобилизованные солдаты всё-таки сильнее ополченцев.

Вильян пристально посмотрел на Ли Е и спросил:

— Ли, вы действительно все автомобильные инженеры?

Ли Е ответил:

— Конечно. Мы же всё это время общались, разве тебе непонятно, инженеры они или нет?

— Да, да, всё так, но почему они такие возбуждённые?

Тут Ли Е понял, что Вильян удивлён не меткостью стрельбы китайцев, а их состоянием.

У Ян , Чэнь Ячжи и другие обнимали винтовки и выпускали по обойме, а на их лицах застыли свирепые, фанатичные улыбки.

В голове Ли Е тут же возникла картина из фильма.

«Чёртовы япошки, сейчас я вам покажу!»

Хотя американцам легко получить доступ к оружию, их любовь к нему не сравнится со страстью этих китайцев, с детства мечтавших стать героями.

Кто-то сказал, что китайцы, которые на словах превозносят «сдержанность и миролюбие», на самом деле в глубине души хранят неугасимый боевой ген.

«Запечатать волков, чтобы жить в покое», «Расширять границы и захватывать земли», «Заслужить признание и прославиться», «Обеспечить сыновей должностями, а жён — поместьями». Прочитай это сам, разве хоть один из этих фразеологизмов не подходит для описания боевого народа?

http://tl.rulate.ru/book/123784/6878865