Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1216. Умирая, ищи, кого бы прихватить с собой

Глава 1216. Умирая, ищи, кого бы прихватить с собой

Пэй Вэньцун прибыл в Детройт всего на день позже Джеффа. С ним приехали секретари, помощники, телохранители и специалисты по слияниям и поглощениям — всего более двадцати человек.

Ли Е, глядя на окружённого свитой Пэй Вэньцуна, не удержался от смеха:

— Ну ты даёшь, старина Пэй! Ты теперь тоже большой босс, что ли? Неужели такая мелкая сделка стоит того, чтобы ты лично сюда с целой армией приехал?

Пэй Вэньцун тоже рассмеялся.

«Да кто из нас тут большой босс, а, братец? И потом, ты уверен, что это маленькая сделка?» — подумал он.

Сейчас Пэй Вэньцун совершенно не верил Ли Е на слово.

Четыре года назад, когда Ли Е попросил Пэй Вэньцуна организовать его и Вэнь Лэюй поездку в Штаты, Пэй Вэньцун решил, что Ли Е просто под предлогом стажировки вытаскивает девушку на отдых.

А потом Ли Е «совершенно случайно» основал инвестиционную компанию «GF Инвестментс» и «совершенно случайно» инвестировал в компанию «Cisco».

В то время нищие супруги Босак (основатели Cisco) погрязли в долгах по кредиткам, компания была зарегистрирована в их собственной гостиной, а Ли Е, не скупясь, вложил в неё десятки миллионов долларов.

В те годы Пэй Вэньцун ещё не был так богат, и ему было немного жаль этих выброшенных на ветер миллионов долларов.

Но что же стало с компанией «Cisco» четыре года спустя?

В феврале этого года «Cisco» вышла на биржу NASDAQ, и в первый же день акции взлетели в цене в десятки раз, сделав компанию одним из главных представителей новых технологических предприятий на американском финансовом рынке.

Хотя в те годы технологические компании ещё не были столь абсурдными, как несколько десятилетий спустя, всего лишь за полгода капитализация «Cisco» выросла в десятки раз.

Больше всего воротилы с Уолл-стрит любят такие беспроигрышные сделки. Успех «Cisco» показал им новую точку спекуляции, и они принялись активно готовить к выходу на биржу компании, связанные с компьютерами.

А Интернет — это мультипликатор эффективности компьютерной индустрии, и компания «Cisco», в свою очередь, является лидером в области интернет-оборудования.

На фоне взаимных восхвалений перспективы «Cisco» были безграничны. Даже самые проницательные инвесторы с Уолл-стрит не могли оценить, где находится вершина её стоимости.

А в истории «Cisco» достигала максимальной рыночной капитализации в 444 миллиарда долларов, поэтому, даже если эти люди и занижали оценку при расчётах, всё равно получалась невероятная цифра.

И вот теперь Ли Е говорит, что у системы электронного впрыска топлива для двигателей «прекрасные перспективы». Разве это маленькая сделка?

Сейчас у Пэй Вэньцуна нет недостатка в деньгах, ему не хватает подходящих инвестиционных проектов. Услышав очередную «истину» из уст Ли Е, как он мог не приехать лично, подняв такую суматоху?

Он сейчас боится только одного — что Ли Е высадит его из машины! Ведь то, что умеет он, может делать и Фу Гуйжу.

Однако Пэй Вэньцун, хоть и испытывал внутреннее нетерпение, внешне держался непринуждённо и с улыбкой ответил:

— Даже к самой маленькой сделке нужно относиться серьёзно! Кроме того, компания «Wang Laboratories» в последнее время постоянно пытается договориться с нами о сотрудничестве. Я привёз побольше людей, чтобы тщательно проанализировать перспективы сотрудничества.

— «Wang Laboratories»? — изумлённо спросил Ли Е. — Они сами ищут сотрудничества с тобой? Когда это началось?

Пэй Вэньцун немного опешил, а затем ответил:

— Больше двух месяцев назад! Госпожа Фу знает об этом. Как раз мы переезжали из Японии в Америку, так что я сразу не отказал им.

Пэй Вэньцун знал, что Ли Е не очень хорошо относится к компании «Wang Laboratories». Ведь когда-то Ли Е привёз Вэнь Лэюй на стажировку и впервые познакомился с американской компанией именно там.

Тогда Ли Е хотел создать компьютерную компанию, чтобы, с одной стороны, разрабатывать персональные компьютеры для рынка Восточной Азии, а с другой — обеспечить техническую поддержку для компьютерной компании «Фэнъюй» из Пэнчэна.

А владелец «Wang Laboratories», будучи одним из лучших представителей китайской диаспоры, показался ему более близким.

Но в то время господин Ван как раз ушёл с поста председателя совета директоров, передав бразды правления своему сыну, Ван Лэю. Ван Лэй же считал, что у его семьи и так всё хорошо, и он совершенно не заинтересован в том, чтобы бегать в Гонконг и помогать кому-то создавать компьютерную компанию, поэтому во время переговоров нарочно заставил Ли Е и остальных ждать полчаса.

Ли Е тогда разозлился: «Что, без Чжан Ту все свинину перестали есть?» (Без одного проживём).

В Америке полно небольших и средних компьютерных компаний, которые еле сводят концы. Стоит только заплатить, и с любой можно сотрудничать.

Поэтому после основания компании «GF Инвестментс» она не только потратила большие деньги на создание исследовательского центра по разработке персональных компьютеров, но и переманила менеджера по маркетингу из «Wang Laboratories» на должность генерального директора в «Cisco».

Сейчас, когда гонконгская компьютерная компания «Фэнъюй» процветает на развивающемся рынке Восточной Азии уже четыре года и подпитывает американский центр технических разработок, она занимает лидирующие позиции в области технологий персональных компьютеров.

А Чамберс, переманенный Ли Е, успешно руководил компанией «Cisco», дав пощёчину компании «Wang Laboratories».

И вот теперь «Wang Laboratories» вдруг сама обратилась с предложением о сотрудничестве. Чего же они хотят?

Следующая фраза Пэй Вэньцуна дала разумное объяснение:

— Господин Ван-старший скончался несколько месяцев назад. Сейчас у компании «Wang Laboratories», похоже, не всё ладно, поэтому Ван Лэй активно ищет подходящих партнёров.

— Ах, он только сейчас спохватился искать сотрудничества? — Ли Е усмехнулся, а затем равнодушно сказал: — Если это сотрудничество, то каждый должен получать то, что ему нужно. Но нам от них сейчас ничего не нужно. Какой смысл в таком сотрудничестве?

Пэй Вэньцун не понял, что означает «волосатая линия», но понял, что Ли Е недоволен.

Если босс недоволен, младший брат должен дать ему выпустить пар.

— Я понял, господин Ли, я сейчас же отменю встречу с ними.

Ли Е посмотрел на Пэй Вэньцуна и с улыбкой спросил:

— Старина Пэй, ты не думаешь, что я пинаю лежачего?

— Нет-нет, ни в коем случае, — поспешно ответил Пэй Вэньцун. — Господин Ли, хоть Ван Лэй и китаец, но мы с госпожой Фу не из его круга. Даже если люди и помогают друг другу, то это взаимовыгодное сотрудничество, просто бизнес и ничего более.

Ли Е медленно кивнул:

— В этом ты прав, мы с ними не из одного круга. И ещё несколько моментов, будь осторожен: «Wang Laboratories» слишком тесно связана с американскими военными, а также имеет давнюю вражду с компанией IBM. Сейчас не самое подходящее время для сотрудничества с ней.

Компания «Wang Laboratories» всего несколько лет назад получила крупный заказ от ВВС США, поэтому её связи с военными не являются секретом. А о том, что Ван много лет враждует с IBM, знают все.

Сейчас же, когда рулевого, старика Вана, больше нет, компания выбрала неправильный курс развития, связи и рынок оказались под угрозой. И тут они обращаются к Пэй Вэньцуну… смешно.

Когда-то Ли Е хотел основать в Гонконге компьютерную компанию «Фэнъюй», исходя из принципа взаимовыгодного сотрудничества. Но сейчас Ван Лэй обращается к Пэй Вэньцуну, явно с мыслью: «Умру, но хоть кого-нибудь за собой утащу».

Пэй Вэньцун был проницательным человеком и понимал, что имеет в виду Ли Е, но он также уловил ключевое слово в словах Ли Е: «Сейчас не самое подходящее время».

— Господин Ли, вы считаете, что подходящее время ещё наступит?

Ли Е слегка улыбнулся и сказал:

— «Wang Laboratories» всё-таки была когда-то богатым домом. Подходящее время наступит только тогда, когда она будет на грани банкротства.

— Понял, понял! — Пэй Вэньцун закивал в знак согласия.

Затем он тут же тихо приказал своим подчинённым:

— Немедленно выбросить акции компании «Wang Laboratories», которые у нас есть. И втайне наблюдать за компанией «Wang Laboratories». Как только появятся признаки банкротства, мы начнём вмешиваться.

http://tl.rulate.ru/book/123784/6870744