Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1212. Наши предки уже всё испытали за нас

Глава 1212. Наши предки уже всё испытали за нас

— Ха-ха-ха, повышение на две ступени за год!

Ма Чжаосянь, услышав поддразнивание Ли Е, сразу же сказал:

— Это, конечно, будет зависеть от того, достаточно ли он хорош. Если он будет тянуть всех назад, то о каком повышении за два года может идти речь? Даже если он восемь лет не продвинется по службе, никто не сможет придраться. С тем климатом, который с таким трудом сложился на первом цеху, даже если дядя Ма совсем ослепнет, он не позволит тебе его разрушить.

— Но... — Ма Чжаосянь задумался. — Он ведь вернулся после учёбы за границей, не может же он быть полным нулём?

— Если бы у него был хоть какой-то толк, разве ему нужно было бы идти по блату? Я бы сам его перехватил!

Ли Е тихо усмехнулся, а затем внезапно спросил:

— Дядя Ма, твой младший брат Сяобо сейчас очень хочет учиться в докторантуре?

Ма Чжаосянь смущенно улыбнулся:

— Этот глупый ребёнок с детства знал только, как зубрить книги. Я всё время хотел, чтобы он поскорее пошёл работать, но он... эх...

Ли Е ничего не ответил, а только слегка кивнул.

Ма Чжаосянь тоже был хитрым старикашкой. То, что его сын хотел учиться в докторантуре, было правдой, но он, конечно, не хотел, чтобы его сын попал под руководство Юли и её компании.

Зная, как эти люди подставляют Ли Е, завалить его сына на защите диссертации для них было бы делом нескольких минут.

Ма Чжаосянь не хуже других знал характер Ли Е. Разве он мог обидеть стольких технических специалистов первого цеха ради какого-то протеже?

Поэтому Ма Чжаосянь сегодня «извинился» перед Ли Е за то, что сообщил эту новость, но на самом деле он хотел, чтобы Ли Е «помог».

Если говорить об обучении в докторантуре, то у кого здесь самые надёжные связи?

Даже спрашивать не нужно — у тёщи Ли Е!

Но чем выше положение, тем больше ответственности. С Кэ Лаоши сейчас нелегко разговаривать, и Ма Чжаосянь не хотел напрямую обращаться к старому руководителю. Если Вэнь Циншэн откажет ему одним словом, то второго шанса уже не будет.

Поэтому Ма Чжаосянь сначала заявил: «У меня лично нет никаких возражений», а затем высказал просьбу: «Твой брат Сяобо хочет учиться в докторантуре». А дальше, Ли Е, делай, что хочешь!

Если получится — я, как отец, сделал всё, что мог для своего ребёнка, ведь в этом деле важны не только оценки! Сяобо хоть и хорошо учится, но если экзаменов нет, он ничего не сможет сделать!

А Ли Е в душе беспомощно вздохнул.

Если Ли Е пойдёт просить Кэ Лаоши по блату, то Кэ Лаоши, хоть и всегда хорошо относилась к своему зятю, обязательно высмеет его пару раз.

Но если Ли Е впустит этого «прекрасного молодого человека», то проблем не оберёшься!

Людям такого типа не стоит говорить о том, чтобы усердно работать и полагаться на свои силы — для них это пустой звук.

Раз уж они пришли сюда ради обмена опытом, то им нужно только продвижение, продвижение и ещё раз продвижение, повышение, повышение и ещё раз повышение.

Причём продвижение должно быть предсказуемым, а повышение — достаточно надежным.

Они с момента поступления на работу уже составили себе график повышения по службе: повышение на одну ступень каждые два года, повышение на две ступени каждые три года — все идеально рассчитано и согласовано, все факторы, соответствующие и не соответствующие правилам, уже давно учтены.

Обычные люди годами ждут хоть какой-то «морковки», и то не дождутся. То начальник, который тебя ценит, переведётся, то возраст не соответствует «омоложению кадров». В общем, чтобы повыситься хоть на одну ступень, нужно молить Бога о милости, а уж если повысили — нужно десять раз поклониться и отблагодарить.

А у них повышение... задержка на три месяца — это уже роковая ошибка, если за полгода не повысят — это уже скандал.

И это только если речь идёт о тех, кто просто хочет «позолотить бока». А если это «демоны-разрушители» — то тут вообще хоть волком вой!

У них есть ресурсы, и они не тащат с собой один только приказ о переводе, как Ню Хунчжан. Сегодня твоему ребёнку нужно учиться в докторантуре, завтра племяннику — учиться за границей. Раз-два, и вот уже сформировалась небольшая клика!

И тогда не придётся ли ему отвечать за всю техническую работу? Сейчас они могут уговорить компанию «Lister» изменить решение, а в будущем, объединившись внутри и снаружи, они смогут задушить технические разработки первого цеха — это вполне возможно.

Поэтому... пусть катится ко всем чертям.

— Ладно, дядя Ма, я это запомнил. Как-нибудь поговорю с братом Сяобо.

— Отлично, через несколько дней я всё организую.

«Чёрт, каждый день приходится барахтаться в этом грязном мире, так трудно оставаться чистым!»

***

Хотя компания «Lister» заявила, что предоставит новое техническое решение как можно скорее, Ли Е был недоволен и решил перенести поездку в Детройт на более ранний срок. Перед отъездом он сказал, что если у компании «Lister» появится новое решение, они могут встретиться в США.

«Раз уж вы считаете, что мы вас притесняем здесь, в Китае, тогда давайте поговорим в Америке, честно и справедливо!»

В делегацию, отправившуюся в Америку, входило около дюжины человек, в основном технические специалисты и небольшое количество управленцев. Это была обычная практика первого цеха.

Раз уж они едут на стажировку, значит, нужно учиться передовому опыту. Если несколько человек будут работать, а дюжина — смотреть, и при этом ещё и командовать, то лучше уж просто организовать тур и отпустить их развлекаться!

Однако, когда был объявлен список, Цюй Цинъю и Цзян Шици оказались в особом положении.

Один — водитель, другой — продавец. По логике вещей, они не соответствовали требованиям.

Однако в последние годы Ли Е совершил слишком много «возмутительных» поступков, и на этот раз даже Ню Хунчжан не стал выступать с критикой.

Наоборот, многие сотрудники хвалили Ли Е за проницательность: «Директор Ли, у вас действительно хороший глаз! Мастер Цюй и мастер Цзян оба владеют иностранными языками, и на этот раз это как раз пригодится».

— Директор Ли, вы наконец-то стали похожи на директора завода! Раньше вы всегда были один, и никто не знал, что вы директор. Все думали, что вы простой клерк!

— …

Ли Е, кажется, понял, как люди, которые сначала были мудрыми и героическими, в конце концов сбиваются с пути.

Постоянные комплименты и похвалы — это как медленный яд, который незаметно проникает в сознание!

Когда тебя окружают, превозносят и подхватывают полы плаща, как можно не отравиться?

***

В один из дней в начале октября Ли Е и остальные наконец прибыли в Детройт.

В своей прошлой жизни, начиная с юности и заканчивая зрелостью, Ли Е много раз слышал легенды, связанные с этим городом.

В юности это был ослепительный «мировой автомобильный центр». Одна только компания «Дженерал Моторс» охватывала дюжину известных брендов, каждый из которых был тем, о чём Ли Е в юности очень мечтал.

А в каждом номере автомобильного журнала, который он обязательно покупал, то и дело появлялись «Бамблби», «Hellcat», «Dodge Viper» и другие заветные игрушки для настоящих мужчин.

В то время Детройт был мощным символом американской индустриальной цивилизации, который постепенно проникал в сознание поколения Ли Е.

Но когда Ли Е повзрослел, Детройт обанкротился.

То, что город может обанкротиться, просто разрушило мировоззрение Ли Е и других.

Потом Детройт стал известным криминальным городом, фоном для гангстерских фильмов, внушающим страх даже бесстрашным иностранным студентам.

По слухам, даже Университет Детройта был признан самым опасным университетом в Америке, и опытные студенты рекомендовали всем либо жить на территории кампуса, либо ездить на учёбу из районов, расположенных в десятках километров от него.

Из этого видно, насколько удручающим может быть упадок промышленного города.

Но Детройт образца девяностых ещё был в порядке. Он только что пережил серьёзный спад семидесятых и восьмидесятых годов и находился в процессе медленного восстановления.

Хотя спад сильно подорвал статус Детройта как центра тяжёлой промышленности, «у тонущего корабля ещё три тысячи гвоздей в корпусе». Наследие почти столетней истории поразило воображение группы сотрудников первого цеха, приехавших на экскурсию.

Самолёт постепенно снижался, и огромные промышленные районы вызывали настоящий шок.

— Директор Ли, здесь... как по сравнению с Нью-Йорком?

— Ну ты и спросил! Нью-Йорк — это столица Америки, как наш Пекин. А это промышленный район, как наш Хэйлунцзян, Цзилинь и Ляонин. Где больше блеска, где больше значения — ещё спрашиваешь?

— Это ты несёшь чушь! Разве столица Америки — Нью-Йорк? Как ты вообще университет закончил?

— Я что, говорю, что столица Америки — это Нью-Йорк? Да, точно, не Нью-Йорк…

— …

Окружающие шумели, а У Янь и Лао Се сглотнули слюну.

Они оба были в Гонконге и не были поражены высотками, но сейчас они видели промышленный город.

Как инженеры, они слишком хорошо понимали, какое значение имеет такой город-гигант промышленности.

У Янь пересохшим голосом спросил:

— Ли Е... Ты однажды сказал мне, что мы в конце концов догоним их. Это правда?

Ли Е вздохнул и серьёзно сказал:

— Если анализировать с точки зрения экономики, то этот город находится в состоянии устойчивого упадка, а финансовый город, такой как Нью-Йорк, является центром развития США в настоящее время, поэтому у нас есть шанс.

Взлёты и падения Детройта также являются одним из свидетельств перехода США от индустриализации к финансиализации.

Производство зарабатывает деньги на «создании стоимости», а финансы зарабатывают деньги на «передаче стоимости». Что быстрее — создавать предприятия и зарабатывать деньги или стричь других, как овец?

Поэтому, как только Америка почувствовала сладость финансовых спекуляций, центр развития перестал быть сосредоточен на трудоёмкой промышленности.

Хотя и через несколько десятилетий передовые американские чипы, станки, прецизионные инструменты и т. д. по-прежнему будут на высшем мировом уровне, но, к сожалению, цепочка поставок для каждой области не может быть полностью сосредоточена в одной стране.

Мировое разделение труда гарантирует, что США будут контролировать наиболее прибыльные части, но когда наступит определённый момент, недостатки станут очевидными.

Сотрудничество различных стран, представляемое Америкой, для сокрушения Китая, потому что вся цепочка поставок требует распределения прибыли, поэтому с логической точки зрения это неосуществимо.

Государственный комитет по развитию и реформам Китая достаточно силён, но даже им приходится сильно потрудиться, чтобы согласовать отношения между электроэнергетикой и угольной промышленностью.

И вы все еще надеетесь, что многочисленные страны мира будут искренне сотрудничать и объединят усилия, чтобы задушить Китай, на долю которого приходится тридцать процентов мирового производства?

Наши предки уже дали ответ.

Если бы группа сил с разными целями могла полностью объединиться, то не существовало бы империи Цинь, и Цинь Шихуан не смог бы завоевать шесть царств.

http://tl.rulate.ru/book/123784/6860764