Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1184. Пластиковые сёстры, радость вдвойне

Том 1.Глава 1184. Пластиковые сёстры, радость вдвойне

— Ся Юэ, я могу сохранить твоё достоинство, но даже не думай тайком сбежать, иначе полиция навестит твою семью, — безжалостно предупредил Ли Е Ся Юэ, после того как привез её в город, а затем позвонил У Цзюйин.

— Бабушка, у меня сегодня возникла сложная ситуация. Я встретил Ся Юэ… Я не знаю, что делать, но советую пока никому не сообщать, потому что Ся Юэ сейчас очень чувствительна и не хочет видеть никого из уезда Циншуй.

— Что ты сказал? Повтори!

— …

Выслушав Ли Е, У Цзюйин крайне редко «не поверила своим ушам» и приказала ему повторить всё ещё раз.

Когда Ли Е закончил свой второй рассказ, она взорвалась гневной тирадой:

— Не хочет видеть и не увидит?! Ты должен был отправить её обратно в ту глушь! За неё же деньги заплатили! Ты её спас, а она теперь несчастна?! А почему похитители не украли кого-нибудь другого?! Как она, студентка, дала себя похитить?! Бросила нормальную жизнь, чтобы стать чьей-то женой в горной деревушке… Ты хоть спросил её, как так получилось?!

Ли Е вздохнул:

— Я спрашивал. Она молчит.

У Цзюйин сплюнула:

— Тьфу! Молчит, а я и сама догадаюсь! Глупая дурочка, повелась на сладкие речи! Ты смотри, держи её крепче! Завтра я приеду и поговорю с ней.

— …

Услышав, что У Цзюйин собирается приехать, Ли Е поспешно сказал:

— Бабушка, не спеши. Темно уже. Выезжай завтра.

У Цзюйин раздраженно ответила:

— Конечно, завтра! Я в таком возрасте, мне ещё и сон свой портить?! Да кто она такая?!

— …

Ну ладно. Хотя У Цзюйин была в ярости, она за свою жизнь многое повидала, и такая мелочь, как история Ся Юэ, не могла поколебать её рассудок.

Положив трубку, Ли Е испытывал смешанные чувства досады и облегчения.

«Прости, бабушка, но придётся переложить эту проблему на тебя».

В своё время, чтобы не оставлять Ли Е никаких зацепок, У Цзюйин и Ли Чжунфа приняли трудное решение — их старшая дочь Ли Минъюэ сменила фамилию и стала Тун Минъюэ. Но с дочерью, которую они растили несколько десятилетий, всё равно сохранилась некая связь.

Сейчас в семье Тун Минъюэ происходили несчастья одно за другим. Больше всего беспокойства вызывал Цуй Айго, вернувшийся из исправительной колонии. А люди в возрасте У Цзюйин, конечно же, хотели бы, чтобы Ся Юэ вернулась и жила нормальной жизнью с Цуй Айго. Ли Е предполагал, что бабушка приедет в роли «миротворца», и, как оказалось, не ошибся.

Ся Юэ недолюбливала Ли Е, да и он не стремился к общению с ней. Однако отпустить её он не мог, поэтому пришлось обременять этим шестидесятилетнюю У Цзюйин.

Была уже глубокая ночь. Ли Е, проведший полдня в горной глуши, устал. Быстро умывшись, он лёг спать.

Но тут позвонила Вэнь Лэюй:

— Привет. Бабушка рассказала мне про Ся Юэ и попросила заказать ей билет на завтра до Хайкоу. Как ты нашёл Ся Юэ и спас её?

— Я не искал Ся Юэ. У нас на днях проходил отбор сотрудников… — Ли Е не понимал, почему Вэнь Лэюй задаёт этот вопрос, но всё же подробно объяснил ситуацию.

Выслушав его, Вэнь Лэюй с лёгкой улыбкой спросила:

— Правда?

Ли Е понял, что что-то не так. Они с Вэнь Лэюй были давно женаты и понимали друг друга с полуслова.

Поэтому Ли Е серьёзно ответил:

— Правда. Я поехал туда с тремя людьми. Ван Цзинью увидел, что я долго не возвращаюсь, и приехал за нами. Это чистая случайность… Сяоюй, почему ты так спрашиваешь?

Вэнь Лэюй помолчала пару секунд, а затем сказала:

— Я спросила бабушку, как Ся Юэ оказалась в такой ситуации, но она не смогла толком объяснить. Тогда я спросила у Лу Цзинъяо, что произошло. Она сказала, что Ся Юэ пропала больше десяти дней назад, и она сама места себе не находит.

Ли Е удивился:

— Ты до сих пор общаешься с Лу Цзинъяо?

Вэнь Лэюй со смешком ответила:

— А что тут такого? Я часто разговариваю по телефону с Джониной. Лу Цзинъяо — её помощница, неужели это так странно? К тому же, в прошлый раз, когда отцу Лу Цзинъяо понадобилось лечение за границей, я помогла ей.

Ли Е выдохнул и с досадой сказал:

— Сяоюй, поверь мне, Лу Цзинъяо со мной не связывалась.

— Хи-хи-хи… — раздался смех Вэнь Лэюй на другом конце провода. — Да, я верю тебе. Я ошиблась.

Даже по телефону Ли Е услышал, как изменился тон её голоса.

Сначала это был хитрый, игривый, немного ревнивый допрос, а теперь — искреннее, радостное доверие.

Ли Е всего лишь попросил Вэнь Лэюй «поверить ему», и она тут же с радостью поверила.

Вэнь Лэюй определённо не была из тех девушек, которые постоянно ревнуют и ищут поводы для подозрений, но, в конце концов, она всё-таки девушка.

Ся Юэ пропала, Лу Цзинъяо в панике, а потом Ли Е находит Ся Юэ. Разве не должна она была потребовать объяснений от Ли Е, столкнувшись с таким стечением обстоятельств?

Извинившись, Вэнь Лэюй продолжила:

— Бабушка с дедушкой вылетают завтра утром в Хайкоу. У тебя там всё сложно? Тебе нужна моя помощь?

Ли Е хотел было сказать «нет», но внезапно его осенила мысль, и он тут же ответил:

— Нужна. Ся Юэ не хочет вмешивать полицию, но я считаю, что нельзя оставлять похитителей безнаказанными. Поэтому, возможно, придётся иметь дело с властями. А ты знаешь, я не очень-то лажу с чиновниками.

— Хорошо, тогда я полечу завтра вместе с бабушкой и дедушкой.

— Отлично… А как ты с детьми поступишь?

— Отправлю к маме, пусть порадуется им пару дней, да и Сяо Доу перевоспитает заодно.

— Ого, жестоко! Она опять будет причитать, что ты ей не родная мать.

— …

Ли Е ещё немного поболтал с Вэнь Лэюй и повесил трубку.

Он подумал, что Лу Цзинъяо, скорее всего, приедет в Чжучэн, поэтому «помощь» Вэнь Лэюй ему точно пригодится.

***

У Цзюйин, Ли Чжунфа и Вэнь Лэюй прибыли в Чжучэн на следующий день после полудня. Как только бабушка У Цзюйин приехала, она, кипя от гнева, отправилась в комнату Ся Юэ. Что там происходило между ними — неизвестно.

А Вэнь Лэюй, словно сплетница, начала подробно рассказывать Ли Е о Ся Юэ:

— Я вчера спрашивала Лу Цзинъяо, почему Ся Юэ оказалась здесь, но та всё отрицала и не говорила правду. Сегодня утром я расспросила Джонину и узнала, что вскоре после прибытия в провинцию Гуандун прошлой зимой у Ся Юэ появился парень…

Джонина знала немного, но Лу Цзинъяо точно мне врала. Тогда сегодня я стала её допрашивать, и она, не выдержав, рассказала всё как есть. Дедушка этого парня, говорят, занимает ещё более высокое положение, чем мой дедушка. Но Лу Цзинъяо что-то в этом не нравилось, она была против их отношений, из-за чего они несколько раз ссорились…

В начале этого месяца в начальную школу надежды, построенную на средства Джонины, поступило сообщение об исчезновении учительницы Ся Юэ. Ся Юэ туда рекомендовала Лу Цзинъяо, вот она и забеспокоилась…

— …

— Ничего себе! — Ли Е не смог сдержать ругательства, выслушав сплетни жены. — «Это же история про восточного принца, влюбившегося в меня! Как она могла произойти на тридцать лет раньше?»

Может, в молодости Ся Юэ, с её круглым лицом и детской пухлостью, и была привлекательной, но сейчас ей почти тридцать, и она уже родила ребенка!

В девяностые обычные люди не знали о послеродовом восстановлении, поддержании формы и уходе за кожей. После родов фигура, как правило, сильно менялась к худшему.

Потому что для поддержания формы нужна непыльная работа и деньги на уход за собой. Учитывая материальные реалии девяностых, большинство женщин среднего возраста выглядели куда хуже, чем нынешние дамы того же возраста.

А Ся Юэ за эти годы столько пережила, что не только потеряла былую форму, но и сильно подурнела. Как такой могла приглянуться какой-то богатый наследник?

И не говорите про душевную красоту.

Для некоторых мужчин это последнее дело. На первом месте — власть, а на втором — вечно молодые, красивые и длинноногие.

***

У Цзюйин, проговорив с Ся Юэ целый час, вышла из комнаты в ярости.

— Глупая упрямица! Зря я её спасла! Пусть бы в той глуши до конца жизни детей рожала!

Ли Е поспешил поддержать бабушку:

— Бабушка, не надо так переживать. Давайте передадим её полиции. Это дело может затронуть многих людей, пусть разбираются официально.

— Эх… — услышав про полицию, бабушка У Цзюйин сникла. — Я с ней целый час говорила, а она всего пять слов произнесла. Словно мертвая… Сказать, что она вызывает ненависть? Вызывает. Но если спросить, жалко ли её? Тоже жалко…

— … — Ли Е не знал, что сказать. Любая женщина, попавшая в такую ситуацию, достойна сочувствия.

Но если не обращаться в полицию и замять дело, разве эти торговцы людьми не продолжат губить чужие жизни?

Ответ очевиден.

Именно поэтому такие ситуации могут стать причиной повторной травмы для жертв, подобных Ся Юэ.

Пока Ли Е хмурился в раздумьях, Вэнь Лэюй вдруг потянула его за рукав и отвела в сторону.

— Нам не нужно быть палачами.

— … — Ли Е удивленно посмотрел на жену и тихо спросил: — А кто будет?

Вэнь Лэюй фыркнула:

— Не торопись, скоро узнаешь.

Ли Е замер, потом притворно рассердился:

— Сяоюй, ты что, загадки мне загадываешь? Это уже слишком!

— Ладно, ладно, скажу, — Вэнь Лэюй была хорошей женой и, видя недовольство мужа, быстро затараторила: — Когда я разговаривала с Лу Цзинъяо, то упомянула, что Ся Юэ не хочет рассказывать о случившемся. Реакция Лу Цзинъяо была бурной…

— Вот это да! — снова вырвалось у Ли Е.

Если Лу Цзинъяо поддержит обращение в полицию, то будет настоящее представление.

Пластиковые сестрички — это всегда весело!

http://tl.rulate.ru/book/123784/6791967