Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1138. Ты что, с Ли Е соревноваться вздумал?

Том 1.Глава 1138. Ты что, с Ли Е соревноваться вздумал?

Ли Е только закончил давать показания, как увидел, что Ли Чжунфа, Ли Кайцзянь и тётя Ли Минсян спешно прибыли.

— Дядя, нужно ли было кого-то ещё оповещать? — обратился Ли Е к Чжао Юаньчжао. — Всё и так ясно, а они только суматоху создадут.

— Да я и сам не хотел! — с горькой усмешкой ответил Чжао Юаньчжао. — Но если сейчас скрывать, то этот Новый год нам не пережить…

— …

Как и ожидалось, дедушка Ли Чжунфа, едва появившись, гневно посмотрел на зятя и, не сказав ни слова, отправился искать бабушку.

«Ну что ж…»

Чжао Юаньчжао знал характер Ли Чжунфа. В военное время он, Чжао Юаньчжао, был бы командиром роты, сдавшей позиции, и ему ещё повезло, что его всего лишь отругали. Могло быть и хуже!

Ли Кайцзянь, старший брат жены, был куда прямолинейнее. Он тут же набросился на Чжао Юаньчжао:

— Ты вообще чем занимаешься?! Средь бела дня у тебя под носом бабушку ограбили! Вы там чем занимаетесь?! Порядок навести не можете?!

— Кайцзянь, потише! Это тебе не твой химзавод, соблюдай тишину, — хотя с ругающимся шурином было проще, чем с молчаливым тестем, Чжао Юаньчжао всё равно было неприятно, что его отчитывают на собственной работе.

Ли Е поспешил вмешаться:

— Пап, дядя, возможно, это не вина тестя. Может, он не отвечает за этот участок.

— Чепуха! — тихо ответил Ли Кайцзянь. — Думаешь, я не знаю? Я это для других говорю.

— А… — Ли Е наконец понял, почему Чжао Юаньчжао не стал ждать У Цзюйин у входа, а действовал строго по инструкции.

В таких ситуациях неизвестно, на кого падёт гнев начальства.

Однако в следующий момент Ли Кайцзянь повысил голос и обрушился на Ли Е:

— А ты! Столько лет по стране мотаешься, мир повидал, а элементарной осторожности нет! Им нужны были деньги? Отдал бы им! Ты, конечно, герой, один против пятнадцати, все тебя хвалят… А с бабушкой и сестрой так рисковать?!

— …

Ли Е понимал, что отец немного преувеличивает, но возразить не мог. Действительно, грабителям нужны были только деньги. Даже если бы они забрали его пейджер, это всего лишь две тысячи юаней.

Хотя сдаваться — не дело для молодого человека, да и характер Ли Е не позволял ему потакать таким типам, но сегодня в машине были бабушка и сестра, поэтому его действия были действительно рискованными.

Ли Е был опытным и смелым, да ещё и с обрезом наготове. К тому же, грабители не дали ему времени на раздумья, поэтому он вступил в схватку.

Но если бы на его месте были Ли Чжунфа или Ли Кайцзянь, они бы, скорее всего, просто отдали деньги, чтобы обеспечить безопасность, а потом уже разбирались.

Пусть это и выглядело бы унизительно, зато было бы самым безопасным вариантом.

Ведь если бы в суматохе бабушка или сестра получили травму, кому потом предъявлять претензии?

Главное, чтобы все были целы, а уж потом можно найти способ отомстить.

Однако Фу Ижо, услышав, как отец отчитывает брата, не выдержала.

— Папа, это не вина брата! — сладко проговорила она. — Он велел нам не выходить из машины и собирался тебе позвонить, но эти люди разбили стекло и выхватили телефон. Тогда брат и вышел. И они все набросились на него, а мы с сестрой и бабушкой были в безопасности…

Слова Фу Ижо для Ли Кайцзяня значили больше, чем десять фраз от самого Ли Е. Чувствуя свою вину перед дочерью, которую он почти восемнадцать лет не видел, Ли Кайцзянь тут же смягчился.

— Это долг твоего брата — защищать тебя, Сяоцзюань и бабушку, — мягко произнёс он. — Если бы с тобой хоть что-то случилось, твоя мама нас бы не простила…

— …

Чжао Юаньчжао открыл рот, желая что-то сказать, но не смог.

«Шурин, ты что, меня пугаешь?» — подумал он. Когда Чжао Юаньчжао женился на Ли Минсян, Фу Гуйжу ещё была замужем за Ли Кайцзянем! И он был хорошо знаком с характером этой женщины, командира отряда народного ополчения.

Сейчас, вспоминая случившееся, его пробирал холодный пот. Если бы с тремя девушками в машине что-нибудь произошло, тесть не ограничился бы гневным взглядом.

— Пап, ты не прав. Мы не такие уж хрупкие. Я даже брату помогла! — Фу Ижо улыбнулась Чжао Юаньчжао. — Дядя, я сделала много фотографий и уже отдала плёнку вашему коллеге. Там есть снимки этих людей.

— Вот это здорово! — обрадовался Чжао Юаньчжао. — С фотографиями я их за три дня поймаю.

— Три дня?! — возмутился Ли Кайцзянь. — Это ж до следующего года ждать! Да я своих ополченцев пошлю, они их за два дня найдут! Нет, точно, пошлю ополчение разобраться с этими негодяями!

До 1983 года в сельской местности и на заводах существовали отряды народного ополчения. После 83-го их начали постепенно расформировывать в деревнях, но на государственных предприятиях они просуществовали до 2007 года.

Ли Кайцзянь, будучи демобилизованным военным, конечно же, должен был взять этот вопрос под свой контроль. Даже на каком-нибудь государственном сталелитейном заводе имелась дивизия народного ополчения, а его завод химических удобрений тоже был немаленьким, и рота народного ополчения там была сверхкомплектной.

Однако Чжао Юаньчжао невозмутимо заявил:

— Кайцзянь, не делай глупостей и не перегибай палку. Да и в таких делах, как поиск людей, мы разбираемся лучше. Три дня, о которых я говорил — это еще консервативная оценка.

В восьмидесятые и девяностые годы в сельской местности было принято ходить друг к другу в гости, и все семейные дела были достоянием общественности. Деревенские сплетницы знали о каждом шалопае в округе, который промышлял мелкими кражами.

***

Чжао Юаньчжао не хвастался. Ли Е и У Цзюйин закончили давать показания утром, а днем группы людей с распечатанными фотографиями отправились в деревни и поселки вокруг рынка Саньцзяцзи. К вечеру кто-то уже привел парня к Ли Чжунфа.

— Встань на колени перед дедушкой Ли! — сказал вошедший.

Пришедшего звали Фэн. Он был какое-то время знаком с Ли Чжунфа. Войдя, он тут же поставил на колени парня, который шел за ним, опустив голову.

Ли Е, взглянув на парня, узнал его. Он видел его утром на рынке Саньцзяцзи, и тот был одним из зачинщиков с ножом в руке.

— Лао Фэн, что это значит? — спросил Ли Чжунфа с хмурым лицом.

— Лао Ли, не смейся надо мной, — заискивающе улыбнулся Лао Фэн, — этот негодяй — сын моей сестры. Я не так уж и преуспел в жизни, не смог обеспечить ему хорошее будущее. Вот он и слоняется без дела со своими приятелями… Сегодня он был на рынке Саньцзяцзи, встретил там бывших одноклассников и просто смотрел, как всё происходит. А днем милиция приходила к нему домой, но его не было. Вот он и прибежал ко мне. Лао Ли, это всё недоразумение!

Ли Чжунфа поднял веки и спокойно сказал:

— Если это недоразумение, то чего ты боишься? Не в обиду будь сказано, Лао Фэн, но ты иногда не понимаешь простых вещей. Ты должен был отвести его в милицию, чтобы он сам всё рассказал. Если он действительно просто смотрел, то его через пару дней отпустят. А если будет скрываться, то это отягчающее обстоятельство.

Лицо Лао Фэна скривилось. Он повернулся к племяннику и начал пинать его ногами:

— Я же говорил тебе не связываться с этой компанией! Теперь понял, чем это грозит? Им всё равно, виновен ты или нет, если был рядом — отвечать будешь наравне со всеми!

Ли Чжунфа нахмурился. Он ожидал такой реакции от властей уезда, но зачем Лао Фэн устраивал этот спектакль? Неужели для него?

«Наравне со всеми… Ты думаешь, тебя оставят в стороне, если сам не примкнешь к ним?»

Однако Лао Фэн бил всерьез. После нескольких ударов парень не выдержал боли.

— Я ничего не крал! Я ни при чем! — закричал он. — Почему Ли Е избил кого-то до больницы, и ему ничего не было, а я просто смотрел, и меня теперь посадят?!

— … — Лао Фэн остолбенел.

Его племянник был избалован и, видимо, потерял рассудок. В такой ситуации он еще смеет оправдываться и сравнивать себя с Ли Е? Сравнивал бы хоть с кем-нибудь другим! Зачем упоминать имя Ли Е?

Но парень не унимался. Встав с колен, он обратился к Ли Е:

— Ли Е, я тебя знаю. Ты учился во второй средней школе уезда, а я — в первой. Я сам видел, как ты со своим другом дрался с нашими ребятами. После выпуска ты поступил в университет, а я — нет. На это я не жалуюсь. Но ты разбогател благодаря своим способностям, а почему мы не можем заработать немного денег? Каждый зарабатывает, как может, и никто никому не мешает. Мы готовы заплатить за разбитые стекла, зачем тебе использовать свои связи, чтобы нас уничтожить?

— … — Ли Е.

— … — Лао Фэн.

— … — Ли Чжунфа.

http://tl.rulate.ru/book/123784/6684305