Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1136. Я хотел узнать, всё ли с ним в порядке

Том 1.Глава 1136. Я хотел узнать, всё ли с ним в порядке

Ли Е увидел, как чья-то рука потянулась к его мобильнику. Он инстинктивно хотел оттолкнуть её, но вдруг что-то сообразил и, подавив рефлекс, сам вложил телефон в протянутую руку.

Парень лет двадцати, в том самом возрасте, когда все увлекаются гонконгскими боевиками, давно засматривался на мобильники в руках главарей триад. Теперь, держа в руках увесистый аппарат, он был вне себя от радости.

Но радость быстро сменилась смутным подозрением.

«Слишком просто… Неужели богачи такие трусы? Мне кажется, он сам мне его отдал…»

Что-то тут не так.

Радость парня длилась не больше секунды. Он даже не успел вытащить телефон из машины, как Ли Е схватил его за предплечье.

— Ижо, фотографируй! — скомандовал Ли Е, не отпуская руку парня, и обернулся к сестре.

Фу Ижо отреагировала мгновенно. Выхватив из сумки фотоаппарат, она принялась щёлкать затвором, как заправский фотограф, снимая руку с телефоном с разных ракурсов, а заодно и лица окружающих.

Младшая сестра Ли Цзюань смотрела на всё ошарашенно, не понимая, почему её двоюродная сестра так быстро среагировала.

В этом году, чтобы успокоить свою кузину Чжао Мэйвэнь, она часто навещала её и слушала рассказы о том, как собирают улики.

Фотографии парня с телефоном в руках было достаточно, чтобы обвинить его в грабеже. Мобильник стоил около двадцати тысяч юаней, за такое можно и за решетку угодить.

Щелчки затвора фотоаппарата на мгновение заставили всех замолчать, а затем толпа взорвалась.

— Что она делает? Что эта девка задумала?!

— Ага, так и есть, большая шишка, коррупционерка! И мобильник, и фотоаппарат… Вот почему после аварии такая дерзкая…

— Какая дерзкая, из машины боится выйти! Сейчас мы её перевернём, посмотрим, как они запоют!

— …

Говорят, преступники знают законы лучше законопослушных граждан. Раз уж эти люди решились на «подставу», значит, кое-что в законах понимают. А значит, им нельзя светиться.

Кто-то тут же разбил заднее стекло и попытался выхватить фотоаппарат из рук Фу Ижо.

Ли Е понял, что больше нельзя оставаться в машине. Сидя внутри, он мог избежать нападения, но с ним были сестры и бабушка, он не мог подвергать их опасности.

Он пнул дверь со стороны пассажира, отбросив парня с телефоном, быстро выскочил из машины, схватил того, кто пытался отобрать фотоаппарат, и отшвырнул его в сторону.

Расправившись с двумя, Ли Е тут же сконцентрировал на себе всю ярость толпы.

С десяток парней бросились на него.

Но Ли Е успел просунуть руку в разбитое окно и достать свёрток, лежавший за задним стеклом.

Свёрток, обёрнутый синей тканью, выглядел невзрачно, но в руках Ли Е превратился в грозное оружие. Два удара — и двое нападавших свалились на землю.

— Ага! Он ещё и драться смеет! Ну, сегодня мы точно устроим экспроприацию экспроприаторов!

Разъярённые грабители, некоторые из которых, судя по выхваченным ножам, были не прочь помахать кулаками, бросились на Ли Е.

Но он успел сорвать синюю ткань со свёртка, обнажив пятизарядный обрез.

В последние годы Ли Е много слышал об историях с похищением бизнесменов. Он, конечно, был уверен в своих силах и мог справиться с тремя-пятью противниками, но что, если их больше? Сможет ли он увернуться от трёх ножей одновременно? От пуль голыми руками не защитишься.

К тому же, в те годы в Китае ещё не было полного запрета на оружие, а общественный порядок оставлял желать лучшего. Даже в столице, под самым носом у императора, случались такие истории, как с Юй Миньхуном. Что уж говорить о провинции, если ты жил в ту эпоху, ты знаешь, о чём речь.

Разве не от рук двух мелких хулиганов погиб тот учёный, который занимался селекцией сои?

Поэтому Ли Е устроился на должность в заводскую охрану и взял с собой обрез — на всякий случай. Он и не думал, что он ему так скоро пригодится.

— Что вы делаете?! Средь бела дня грабите людей?! Знаете, какое наказание за разбой предусмотрено?!

— …

Слова Ли Е, произнесённые на диалекте уезда Циншуй, мгновенно отрезвили кричавших и размахивавших руками парней. Они испугались не только обреза, но и того, что Ли Е говорил не на пекинском диалекте.

— Я слышу, он не из столицы, — тихо сказал один из парней. — Из какого-то уезда…

Китайские диалекты очень своеобразны. Иногородний может понять общий смысл, но местный житель без труда определит, из какого именно района приехал собеседник.

Они увидели пекинские номера на машине Ли Е и решили поживиться, не ожидая, что нарвутся на кого-то из своего уезда. В те времена «Шанхайская Сантана» в небольшом уездном городе — признак высокого положения, а человек с обрезом — тем более фигура серьёзная. Деньги таких людей просто так не отнимешь.

Как и десятилетия спустя, мошенники, занимающиеся «подставами», не связывались с дорогими иномарками. Начать «подставу» легко, а вот закончить…

Парень, стащивший телефон, явно был заводилой. Теперь, попав в сложную ситуацию, он мог только пускать пыль в глаза:

— Вы сбили человека, а теперь хотите ещё и застрелить?! Давай, у тебя пять патронов, максимум пятерых убьёшь, а потом и сам подохнешь!

— Ты прав, — спокойно ответил Ли Е. — Может, выберете пятерых, чтобы я их застрелил, а потом вы меня изобьёте?

— …

Обрез — оружие устрашения. Пока он не выстрелил, он внушает страх. Но если выстрелит — пострадают обе стороны.

Даже с учётом того, что Ли Е работал в заводской охране, ему не поздоровится.

Но между перспективой лишиться должности и лишиться жизни любой выберет первое.

— Вы не будете выбирать? Тогда выбираю я! — Ли Е холодно усмехнулся и обвел взглядом окружающих. Те, на кого падал его взгляд, испуганно отступали.

Наконец, Ли Е остановился на человеке, лежащем под машиной. Актер из него был никудышный, но зато очень старательный: вокруг творился хаос, а он продолжал неподвижно лежать, притворяясь мертвым.

Однако, когда Ли Е ткнул ему в бедро дулом пистолета, тот мгновенно ожил, выкатился из-под машины с другой стороны и, юркнув в толпу, исчез.

«Пострадавший» сбежал, и у «благородных разбойников», собиравшихся отнять у богатых и раздать бедным, тут же пропал весь запал.

Главарь банды запаниковал и закричал:

— Стоять! Он ударил нашего человека! Пусть хотя бы за фотоаппарат заплатит!

Но окружающие начали переглядываться и потихоньку пятиться.

«Ты был в первых рядах, фотоаппарат был направлен на тебя. Меня он вряд ли снимал. А если и снимал, то я просто зевака», — подумал Ли Е.

Через минуту все разбежались. Ли Е наконец-то смог вздохнуть с облегчением. Когда он увидел нож, ему стало по-настоящему страшно. Малейшая ошибка — и сегодня здесь пролилась бы кровь. Сам он, может, и смог бы прорваться, но что стало бы с бабушкой и сестрой в машине?

«В последнее время я слишком расслабился. В следующий раз, когда буду выезжать из Пекина, надо брать с собой охрану», — решил Ли Е.

Пока Ли Е обдумывал это, У Цзюйин вышла из машины. Она подошла к пожилому торговцу неподалеку и спокойно спросила:

— Дедушка, вы мне кого-то напоминаете. Вы, случайно, не из Саньцзя?

Старик смущенно покачал головой:

— Нет, я не оттуда.

У Цзюйин улыбнулась и терпеливо спросила:

— Тогда, может быть, из Лючжуана?

Старик снова покачал головой, явно не желая вмешиваться. У Цзюйин же, кивнув, вернулась в машину.

— Сяожо, ты его сфотографировала? — спросила она Фу Ижо.

— Да, бабушка, сделала три снимка. Все четкие. Но я наблюдала за ним, он, похоже, не с ними.

У Цзюйин фыркнула:

— Этот старик действительно не был с теми хулиганами. Но он разговаривал с одним из них. У него акцент из Саньцзя, Лючжуана или Шимуди. С фотографией мы его найдем. А найдем его — и все эти грабители попадутся.

— Бабушка, не зря мама говорит, что вы такая умная! Вы действительно умная!

— Да брось! Твоя мама в душе, может, и восхищается моей сообразительностью, но вслух никогда этого не признает. Хватит мне льстить, девочка.

— Правда! Не верите — спросите у нее в Новый год.

— Мне лень ее спрашивать!

— …

Несмотря на разбитое стекло и зимний ветер, свистевший в салоне, Ли Е, не обращая на это внимания, быстро добрался до города. Его громоздкий, как кирпич, телефон наконец-то поймал сигнал.

Бабушка лично позвонила Чжао Юаньчжао, своему зятю:

— Юаньчжао, я хотела бы узнать, как правильно подать заявление о разбойном нападении, которое произошло с нами в Саньцзя?

Чжао Юаньчжао, опешив, испуганно спросил:

— Мама, с вами все в порядке?

— Не волнуйся, с нами все хорошо. Только стекло в машине разбили, и телефон чуть не отобрали, — спокойно ответила У Цзюйин.

Чжао Юаньчжао облегченно вздохнул и робко спросил:

— Мама, а… с нападавшими что-то случилось?

— С нападавшими? — переспросила с улыбкой У Цзюйин. — Ах, ты про грабителей! С ними тоже все в порядке. Ли Е вырос, он умеет контролировать себя.

— А, ну тогда приезжайте прямо в отделение. Я на работе.

— …

Ли Е потерял дар речи. В молодости он несколько раз впутывал своего дядю в неприятности, и тот, похоже, запомнил это на всю жизнь. Получается, ему обязательно нужно было кого-нибудь покалечить, чтобы соответствовать репутации безбашенного Ли Е?

Фу Ижо, его сестра, посмотрела на Ли Е с многозначительной улыбкой, как будто спрашивая: «Братец, а ты, оказывается, раньше был очень буйным?»

http://tl.rulate.ru/book/123784/6676723