Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1092. Возможно, дело в неравенстве социального положения?

Том 1.Глава 1092. Возможно, дело в неравенстве социального положения?

Веселая вечеринка, благодаря «хвастовству» Ли Е, полностью изменила свой курс. Даже водитель Сяо Лю перестал пытаться оживить атмосферу. Учитель Цзян, оказавшийся между двух огней, поднял несколько тостов, но безуспешно. Встреча закончилась довольно быстро.

Директор Лу поспешил расплатиться и обменялся номерами телефонов с водителем Сяо Лю, договорившись «пообщаться поподробнее» в другой раз.

Будучи человеком опытным, он понимал, что у него нет связей в отделе пропаганды, поэтому он не мог позволить себе такую же беззаботность, как Ли Е.

Сейчас напрямую связаться с Инь Чаншанем было невозможно, но через водителя Сяо Лю мог открыться обходной путь.

Кроме того, Лу Линьшэн был более наблюдательным, чем другие. Он заметил, что только учитель Цзян немного перебрал, и заранее попросил сына позаботиться о нём.

— Учитель Цзян, потихоньку, потихоньку, осторожнее… дядя Пан, подъедьте, пожалуйста, и отвезите учителя Цзян.

Лу Линьшэн, поддерживая учителя Цзян, вывел его из ресторана, намереваясь отправить его домой на машине отца.

Однако учитель Цзян покачал головой:

— Я поеду с Лао Инем. Линьшэн, помоги, пожалуйста, остальным одноклассникам добраться до общежития.

Лу Линьшэн не хотел упускать возможность, но его отец уже с улыбкой сказал:

— Хорошо, хорошо. Учитель Цзян, езжайте. Я позабочусь о том, чтобы все студенты вернулись в общежитие.

— Угу, — учитель Цзян, на подгибающихся ногах, направился к машине Инь Чаншаня, но вдруг вспомнил о том, что «нельзя садиться за руль пьяным». — Лао Инь, ты же говорил, что вызовешь трезвого водителя? Может, возьмём такси?

Инь Чаншань улыбнулся и указал вдаль:

— Смотри, он уже едет.

Учитель Цзян посмотрел в указанном направлении и увидел мужчину, спешащего на велосипеде.

Подъехав, мужчина слез с велосипеда и поспешно сказал:

— Начальник Инь, это место нелегко найти. Я два раза кружил вокруг.

— Да, поторопись, уже поздно, — махнул рукой Инь Чаншань, давая понять, чтобы тот прекратил болтать и быстрее садился за руль.

Ли Е почувствовал ещё большую неприязнь к Инь Чаншаню. Одежда велосипедиста была пропитана потом, а на лице читалась усталость. Вызвать человека среди ночи, чтобы он вёл машину, и при этом так с ним разговаривать?

Инь Чаншань, чтобы его собственный водитель мог выпить, заставил другого человека приехать и везти их. Это говорило о том, что Инь Чаншань не был «справедливым» человеком.

Судя по одежде, мужчина был небогат и, скорее всего, занимал невысокую должность. Если этот водитель был из ближайшего окружения Инь Чаншаня, то почему он так плохо одет? А если нет, то разве это не издевательство — гонять его по ночам?

Отец такой, неужели это никак не повлияет на сына?

Хм…

— Осторожнее, голову не ударьте, — мужчина открыл багажник, аккуратно положил туда велосипед, затем открыл дверцу машины, помог Инь Чаншаню и остальным сесть, и быстро уехал.

Инь Вэнькэ высунулся из окна и помахал Ли Цзюань, но было слишком темно, и она сделала вид, что не заметила.

Директор Лу, дождавшись, пока машина Инь Чаншаня скроется из виду, спросил Ли Е:

— Молодой человек, вы вызвали водителя? Если нет, мой водитель может отвезти вас.

Ли Е указал на Ли Цзюань:

— Не нужно, у меня есть водитель.

— Хм? — директор Лу не понял, но тут же увидел, как Ли Цзюань села в машину Ли Е и ловко развернулась.

— Ли Цзюань умеет водить? Мы и не знали! — удивилась Ся Цинхэ.

Ли Е с улыбкой ответил:

— У Ли Цзюань есть права. В будущем вождение — необходимый навык для человека нового века. Если есть возможность, лучше освоить его как можно раньше.

— Да, пожалуй… — с горечью улыбнулась Ся Цинхэ, провожая взглядом уезжающую машину.

Она знала, что семья Ли Цзюань богаче её собственной, но из-за замкнутого характера и неразговорчивости Ли Цзюань, Ся Цинхэ не думала, что разница между ними настолько велика. Она верила, что, если постарается, то сможет превзойти её.

Однако сегодняшняя вечеринка показала ей, насколько Ли Е отличается от других. Молодой человек, ненамного старше её самой, не стушевался в разговоре с Инь Чаншанем. Этого Ся Цинхэ никак не ожидала.

Ся Цинхэ, наблюдая за работой в НИИ, видела благоговение, с которым сотрудники относились к Инь Чаншану. На этом фоне независимое поведение Ли Е выделялось особенно ярко, даже больше, чем директор завода — отец Лу Линьшэна.

А сейчас, видя, как Ли Цзюань умело управляет машиной, Ся Цинхэ не могла справиться с завистью.

Ей казалось, что главное её отличие от Ли Цзюань — отсутствие такого брата, как Ли Е.

Директор Лу сначала отвез Ся Цинхэ и Чэнь Канцзяня в общежитие, а затем задержал сына.

— Пока не выпустился, постарайся наладить отношения с этой Ли Цзюань!

Лу Линьшэн опешил.

— Пап, она же моя конкурентка. Как бы я ни старался, она мне не поверит.

Директор Лу слегка улыбнулся и тихо сказал:

— Ты что, не заметил? Твоей однокласснице не нужна работа в НИИ, и тем более ей не нужен этот глупый сынок.

— …

Лу Линьшэн застыл на несколько секунд, потом всё же спросил:

— Почему? С чего ты взял?

Директор Лу помолчал.

— Возможно… неравный брак?

***

Директор Лу заметил, что Ли Цзюань не заинтересована в Инь Вэнькэ. Инь Чаншан, конечно же, тоже это понял.

Проводив учителя Цзян до подъезда, он не сразу уехал, а перекинулся с ним парочкой слов.

— Лао Цзян, эта Ли Цзюань не пара Сяо Кэ. Не стоит больше тратить на неё время. А вот эта Сяо Ся — девочка смышлёная, гораздо бойчее, чем Ли Цзюань. Может, ты попробуешь, замолвишь за него словечко?

— Сяо Ся? Ты имеешь в виду Ся Цинхэ? — удивился учитель Цзян. — Лао Инь, ты, наверное, ошибаешься. Профессиональный уровень Ся Цинхэ и близко не стоит с Ли Цзюань. Да и внешностью она не блещет…

Инь Чаншан перебил его, медленно проговорив:

— Лао Цзян! Мой Сяо Кэ — характер у него мягкий. Поэтому к выбору жены нужно подходить очень осторожно. Если возьмет в дом не ту женщину — вся жизнь пойдет наперекосяк! Эта Ли Цзюань, конечно, хороша во всех отношениях, но она слишком упрямая, даже высокомерная. На всех смотрит свысока… Я думал, это юношеская заносчивость, но теперь вижу — это семейное. У людей из глубинки кругозор узкий, чуть что — сразу мнят себя элитой. Да ещё и хвастуны…

— …

Учитель Цзян не знал, что ответить. Ли Е действительно невысоко ценил Инь Вэнькэ, но считать ли это ограниченностью — вопрос спорный.

Учитель Цзян задумался, а потом сказал:

— Лао Инь, раз уж тебе приглянулась эта Сяо Ся, я, конечно, помогу. Но должен тебя предупредить: эта девочка не так проста, как кажется.

— Ха-ха, мне как раз и нравится, что она не проста, — улыбнулся Инь Чаншан. — Лао Цзян, человеческая натура сложна. Но если есть потребности, значит, будут и усилия. Эта Сяо Ся прекрасно понимает, чего хочет, и что должна для этого сделать. Мы же с тобой люди опытные. Разве любовь прокормит? Главное — выгода. Где выгода — там и забота, там и тепло…

Учитель Цзян долго молчал. Ему очень хотелось спросить: «А Инь Вэнькэ-то сам хочет?»

Но в итоге он так и не решился. Он знал Инь Чаншана. Если он что-то решил, Инь Вэнькэ не сможет ему перечить.

«Вот так и бывает, когда молод и неопытен: даже своим браком не можешь распоряжаться!»

— Эх… — тяжело вздохнул учитель Цзян.

http://tl.rulate.ru/book/123784/6582977