Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1073. И чего же он от меня хотел?

Том 1.Глава 1073. И чего же он от меня хотел?

Убедившись, что Чэнь Ячжи стал жертвой вымогательства, Ли Е гневно вылетел из сборочного цеха, намереваясь призвать к ответу эту самую учительницу Чжан.

Потрогать за руку и тут же получить обвинение в домогательстве — как же им после свадьбы жить? Если откажется от секса, а муж применит силу — она что, в полицию побежит?

Насколько серьёзным обвинением было домогательство в те времена? Эта женщина думала только о своей обиде, совершенно не заботясь о Чэнь Ячжи.

Честно говоря, с момента своего перемещения Ли Е встречал в основном простых и искренних женщин. Даже если они и капризничали, то в пределах разумного. Но такую «продвинутую» особу он видел впервые.

Она вполне могла бы дать фору «принцессам» из будущего.

По их логике, сколько бы мужчина ни вложил, хоть миллионы, если женщина позволила ему к себе прикоснуться, то он уже «в шоколаде». Женщина считает, что если она удостоила мужчину своим вниманием, то он обязан отдать ей как минимум половину своего состояния, иначе это оскорбление равноправия.

Ли Е быстро крутил педали. У входа в административное здание он увидел ожидающую его Хуан Мэнцзя.

Остановив велосипед, Ли Е мрачно спросил:

— Эта учительница уже ушла?

Хуан Мэнцзя энергично замотала головой:

— Нет! Директор Лу уговаривает её. Я вышла подышать, душно там стало. За последние полгода я столько пар соединила, но с таким чудом столкнулась впервые. Вы не представляете, директор, она пришла и потащила меня к вам в кабинет. Я испугалась, что скандал поднимется, подумала, что она меня шантажирует.

Ли Е бросил велосипед и направился внутрь:

— Возмутительно! Чэнь Ячжи чуть не арестовали за домогательство, а она ещё смеет на него нападать?! Сегодня я с ней поговорю начистоту.

— Что? Как такое возможно? — опешила Хуан Мэнцзя и поспешила за Ли Е, расспрашивая о деталях по дороге. К тому времени, как они добрались до кабинета Ли Е, она тоже была на взводе.

Чжан Симей, явившись, начала размахивать моральным флагом и заставила Хуан Мэнцзя проглотить обиду. Теперь, когда правда всплыла наружу, разве могла Хуан Мэнцзя не испытывать отвращения?

— Директор Ли, позвольте мне с ней поговорить. Вам не пристало с ней спорить, это ниже вашего достоинства, — закатала рукава Хуан Мэнцзя, готовая к бою.

Проблема Чжан Симей каким-то образом дошла до Ли Е — это означало, что Хуан Мэнцзя не справилась со своей работой!

Когда Чжан Симей схватила её за руку и потащила к руководству, Хуан Мэнцзя подсознательно подумала, что Чэнь Ячжи, возможно, действительно «приставал» к Чжан Симей, и поэтому почувствовала себя немного виноватой.

А теперь выясняется, что он просто дотронулся до её руки и получил пощёчину. И после этого она утверждает, что у них были романтические отношения?

Да иди ты!

Однако, когда Хуан Мэнцзя и Ли Е распахнули дверь кабинета, они увидели Лу Чжичжана и Чжан Симей, мило беседующих.

— Я могу тебе это гарантировать, — улыбался Лу Чжичжан. — Наше предприятие ежегодно получает распределение на несколько десятков выпускников вузов и техникумов. Ты же знаешь, что в последние годы спрос на них не такой высокий, как раньше. Если мы подадим заявку, то почти наверняка получим нужных специалистов. В этом году мы запросили сто человек.

Хуан Мэнцзя, готовая к сражению, замешкалась и посмотрела на Ли Е.

Ли Е тоже моргнул, отказавшись от первоначального плана, и, подмигнув Хуан Мэнцзя, сел, решив понаблюдать за развитием событий.

Увидев вернувшегося Ли Е, Лу Чжичжан не стал продолжать разговор с Чжан Симей, а лишь с улыбкой сказал:

— Тогда договорились. Ты сегодня возвращайся. Максимум через два месяца мы обязательно познакомим тебя с молодым человеком с должностью.

— Директор Лу, мне очень не хотелось вас беспокоить, — с обидой в голосе сказала Чжан Симей, — но Чэнь Ячжи просто исчез, даже не объяснившись. Я не хочу быть злодейкой, но и позволять себя обижать не намерена. Мои коллеги до сих пор думают, что мы с ним встречаемся! А он, оказывается, женится. Если бы не мои коллеги, я бы так и не узнала. Это настоящее унижение.

— Понимаю, понимаю. Чэнь Ячжи поступил неправильно, скрыл важную информацию о своей семье, вёл себя непорядочно и неуважительно. У него проблемы с моралью. Завтра же отправлю его работать в цех.

— Но он сейчас женится. Если раздувать скандал, пострадают обе стороны. С твоими данными не стоит из-за какого-то рабочего расстраиваться… Давай поговорим по дороге.

— …

Лу Чжичжан успокаивал Чжан Симей, провожая её к выходу. Чжан Симей, больше не настаивая на своём, позволила Лу Чжичжану проводить себя до ворот и ушла.

Ушла.

Ли Е и Хуан Мэнцзя ошеломлённо переглянулись, не зная, плакать им или смеяться.

Вот что значит «как горох об стенку».

Когда Ли Е и Хуан Мэнцзя вошли, они были готовы к серьёзному разговору с Чжан Симей, вплоть до вызова представителей школы №16. Они не верили, что руководство школы окажется неразумным.

Но Лу Чжичжан, по всей видимости, решил всё парой фраз.

Судя по его словам, он уже договорился с Чжан Симей, и она больше не будет беспокоить Чэнь Ячжи.

Но всего полчаса назад она же клялась и божилась, что у них с Чэнь Ячжи романтические отношения?

Не слишком ли это быстро?

Когда Лу Чжичжан вернулся, Хуан Мэнцзя с восхищением спросила:

— Директор Лу, каким же вы ладаном окурили эту грозную богиню, что она так быстро успокоилась?

— Ха! Чего ей не хватало, то и предложил! — довольно ответил Лу Чжичжан, отпивая чай. — Я сказал ей, что этим летом к нам на завод придут работать не меньше сотни выпускников вузов и техникумов, все с должностями, начальная зарплата — 140-150 юаней, через два года — больше 300… Подумайте сами, она же только что нос воротила от рабочего Чэнь Ячжи. А тут на выбор сотня с лишним кадров! Разве она ещё вспомнит о Чэнь Ячжи?

— …

Взгляд Хуан Мэнцзя стал похож на взгляд собаки породы хаски — милый и наивный.

Сотня специалистов на выбор — это обещание, больше, чем вся Земля. Даже тигр не знает, с какой стороны к нему подступиться!

Но, если вдуматься, звучит заманчиво.

— Лао Лу, ты — директор, не можешь давать таких обещаний, — серьёзно сказал Ли Е. — Эта женщина — скандалистка. Молодые специалисты неопытны. Сводя их с такой, ты только навредишь им.

Лу Чжичжан расхохотался:

— Ли Е, в бизнесе ты — гений, но в умении убалтывать и разбираться в людях ты мне уступаешь. У нас с 16-й школой партнёрские отношения. Она обязательно придёт на встречу выпускников. Пусть выбирает кого хочет из сотни специалистов. Но аппетит приходит во время еды. Сейчас ей не нравится рабочий Чэнь Ячжи. А потом ей понравится выпускник техникума? Нет, ей понадобится выпускник вуза! Слухи о брачных историях распространяются быстро. Эту историю с Чэнь Ячжи не скрыть. Думаю, потом не только выпускники, но и наши рабочие не захотят с ней связываться. Так что твои беспокойства напрасны.

— А если она не успокоится и будет требовать жениха с должностью? — с детской наивностью спросила Хуан Мэнцзя.

— Чэнь Ячжи женится. Я к ней никакого отношения не имею. С какой стати я должен ей помогать? — удивился Лу Чжичжан. — Я её даже на порог не пущу.

— …

Глядя на Лу Чжичжана, Ли Е вдруг увидел в нём мошенника из будущего, которые сначала обещают золотые горы, а получив своё, тут же исчезают, даже на звонки не отвечая.

Вот же беспринципный.

Лу Чжичжан продолжил:

— Но нам нужно извлечь урок из этой ситуации. Сяо Хуан, сообщи всем: если кто-то через клуб знакомств найдёт себе пару, а потом поймёт, что не подходит, нужно сразу и чётко дать отказ, чтобы не возникало недоразумений.

Ли Е добавил:

— Собери руководителей отделов на совещание и лично предупреди их, чтобы напомнили сотрудникам об этом. Только без лишнего шума.

— Хорошо, хорошо, я всё сделаю как надо, — поспешила заверить Хуан Мэнцзя.

На следующее утро она собрала руководителей отделов и цехов и передала им «моральное требование» — «не держать никого про запас».

На собрании технического отдела присутствовали Сяо Чжу и У Янь. После собрания У Янь стремглав бросился обратно.

Сяо Чжу удивился. Обычно У Янь был равнодушен к вопросам, не связанным с техникой. Что же его так подстегнуло сегодня?

Когда Сяо Чжу, поспешив, вернулся в конструкторский отдел, он увидел, что У Янь уже собрал всех неженатых инженеров и начал вещать:

— Заводское начальство дало устное распоряжение: в отношениях нужно быть искренними! Никакого притворства! Нравится — значит нравится, хочешь быть вместе — будь, не хочешь — так и скажи! Не нужно держать человека на крючке!

Сяо Чжу: «…»

Лао Цзе: «…»

Чжоу Цзыцин: «…»

«Кого это он имеет в виду?»

***

На следующий день в обед Чжоу Цзыцин, как обычно, пошла забрать обед Лао Цзе и между делом сказала:

— Жоунань вчера пожаловалась, что кое-какая одежда стала ей мала. После обеда я схожу с ней купить пару вещей. Она сейчас растёт, прошлогодние вещи уже не подходят.

Лао Цзе молча посмотрел на Чжоу Цзыцин, потом взял свой контейнер с едой и встал:

— Сегодня я схожу с ней. Неудобно тебя всё время беспокоить.

— …

Когда Лао Цзе ушёл, Чжоу Цзыцин заметила, что У Янь наблюдает за ними издали, и поманила его к себе.

У Янь медленно подошёл.

— Ты вчера это специально сделал? — спросила Чжоу Цзыцин. — Доволен теперь?

— Я же не говорил ему это прямо в лицо, — возмутился У Янь. — Я просто намекнул!

— Успокойся уже, — резко оборвала его Чжоу Цзыцин. — Я наконец-то несколько дней спокойно пожила, а ты, похоже, решил, что мне слишком хорошо живётся.

— Сестрёнка, ты же умная и способная, — не сдавался У Янь. — Может, пора переключиться на кого-то другого? В нашем первом цехе все техники нарасхват в клубе знакомств. В следующий раз я запишу тебя, найдём тебе кого-нибудь заботливого, с чувством юмора… Лао Цзе — это же просто бревно, он тебе не пара!

— …

Чжоу Цзыцин спокойно выслушала триаду У Яня, потом тихонько усмехнулась и прямо спросила:

— У Янь, как ты думаешь, если мужчина с чувством юмора, обаятельный и всячески мне угождает, но при этом не просит меня родить ему наследника, чего он от меня хочет?

— Чего хочет? Хочет… — У Янь на мгновение задумался. — Много чего! Твоей красоты, образованности, твоей работы, квартиры…

Чжоу Цзыцин снова перебила его:

— А если бы это был ты, чего бы ты хотел от меня?

У Янь онемел.

Чжоу Цзыцин была красива, занимала неплохую должность, была очень способной и хорошо зарабатывала. Но всем этим обладал и сам У Янь! Если бы он хотел от Чжоу Цзыцин её тело, её квартиру, её зарплату…

«Ого! Да я, оказывается, нахал и бессовестный!»

http://tl.rulate.ru/book/123784/6561607