Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1032. Что за чушь ты несёшь?

Том 1. Глава 1032. Что за чушь ты несёшь?

В восьмидесятые годы «организация» была обязана заботиться о жизни своих сотрудников. Если у кого-то возникали трудности или потребности, руководство должно было найти способ помочь.

Поэтому после того, как Лао Цзе отказался от предложения У Яня «сосватать» его, У Янь, очевидно, решил обратиться за помощью к организации.

Ли Е немного подумал. Хотя он чувствовал, что Лао Цзе сейчас не «одинок», он всё же спросил У Яня:

— А что за твоя сокурсница? Мы же не можем наугад людей сводить. Нужно, чтобы они друг другу более-менее подходили.

— Мы вместе учились. Ей тридцать два года, начальник отдела…

— Условия неплохие! — удивился Ли Е. — Зачем ей Лао Цзе? Ему же тридцать девять.

У Янь, помешкав, тихо сказал:

— У неё нет детей. Поэтому я и подумал о Лао Цзе.

— Нет детей… Не… — Ли Е вдруг понял. — Ты хочешь сказать, она не может иметь детей?

Вот оно что! Иначе всё это действительно не имело смысла. С таким-то упрямым характером Лао Цзе… Ли Е только вздыхал, глядя на него. Как У Янь вообще мог на него подумать? Лао Цзе нет сорока, зарплата хорошая, воспитывает дочь, не собирается заводить ещё детей… Идеально подходит.

— Я вот тоже, — вздохнул У Янь, — только после долгого общения с Лао Цзе понял, какой он надёжный человек. Так что поработай с ним, пожалуйста! Чужие слова он слушать не станет.

— Какая работа! Насильно мил не будешь! Мы тут можем хоть из кожи вон вылезти, но всё равно нужно, чтобы они сами друг другу понравились.

— Пусть твоя сокурсница переведётся к нам на завод, — улыбнулся Ли Е. — Раз она инженер. Пусть пообщаются, притянутся друг к другу. А если нет — не будем им мешать.

— Я спрошу…

У Янь явно не ожидал такого предложения и неохотно согласился.

На самом деле у Ли Е был свой план. Он не мог понять, что у Лао Цзе на уме. Вдруг тот решил всю жизнь прожить холостяком? Поэтому Ли Е хотел посмотреть, насколько сильно сокурсница У Яня хочет создать новую семью. Если она не захочет переводиться, значит, никто никуда не торопится, и ему не стоит беспокоиться.

И даже если в итоге они не сойдутся, Ли Е ничего не потеряет. Раз она сокурсница У Яня, значит, разбирается в технике. А в первом цехе такие люди на вес золота.

По опыту общения со старшими незамужними женщинами Ли Е предполагал, что, хотя У Янь и получил поручение от учителя и переживал за судьбу своей сокурсницы, сама она, возможно, никуда не торопится.

***

Однако на этот раз Ли Е ошибся.

Двадцать седьмого декабря он поговорил с У Янем, а та уже на следующий день согласилась на перевод. Двадцать девятого декабря Ли Е собирался ехать на родину навестить могилы предков, а она двадцать восьмого пришла на собеседование.

«Вот чёрт! Неужели какая-то страшилища? Что за спешка?» — подумал Ли Е, жалея, что не попросил у У Яня фотографию. Что, если она окажется похожей на Чи Ю? Тогда он погубит Лао Цзе!

Но когда Ли Е увидел её в своём кабинете, он ещё больше удивился.

Она выглядела очень «правильной», сдержанной и спокойной. Совсем не похожа на человека, который хватается за любую возможность.

Ли Е предложил ей чаю и с улыбкой сказал:

— Вы госпожа Чжоу, верно? У Янь рассказал мне о вас в общих чертах. Я не успел подготовиться, так что прошу прощения, если что не так…

— Да, я Чжоу Цзыцин, — ответила она, глядя на него странным взглядом. — Могу я задать вам два вопроса?

— Приём на работу — это взаимный выбор, — охотно согласился Ли Е. — Задавайте не два, а хоть двадцать вопросов.

Чжоу Цзыцин помолчала несколько секунд, а затем спросила:

— Во-первых, если вы готовы меня принять, когда я смогу приступить к работе? Во-вторых, если мы с этим… товарищем Лао Цзе не понравимся друг другу, повлияет ли это на мою работу?

Ли Е не ожидал такой прямоты, но это избавляло его от необходимости ходить вокруг да около.

Немного подумав, он серьёзно спросил:

— Давайте сначала обсудим первый вопрос. Какую работу, по-вашему, вы сможете выполнять?

— Мои оценки по специальным предметам были немного лучше, чем у У Яня, — ответила Чжоу Цзыцин, — но последние пять лет я не занималась технической работой. Если нужно будет работать по специальности, мне потребуется время на адаптацию. А с административной работой я справлюсь сразу.

— Сколько времени вам потребуется? — сразу спросил Ли Е.

— Полгода. Максимум полгода.

— Хорошо, — кивнул Ли Е. — Мы можем дать вам полгода. Когда вы хотите приступить к работе?

— Сегодня!

— …

Ли Е удивлённо посмотрел на Чжоу Цзыцин.

— Боюсь, сегодня мы не успеем оформить все документы, — смущённо сказал он. — Ваша организация согласна вас отпустить?

— Я занимаю квартиру, принадлежащую организации, — спокойно ответила Чжоу Цзыцин. — Меня уже много раз просили её освободить. Они будут только рады, если я уйду.

— А у вас есть какие-то требования по поводу жилья?

Ли Е понял, что У Янь не рассказал ему всей правды. Госпожа Чжоу находилась в затруднительном положении. После развода она осталась одна, и ей нужно было освободить служебную квартиру. К тому же, развод наверняка вызвал пересуды, и она хотела сменить обстановку и начать новую жизнь.

Ли Е решил проявить великодушие и спросил, нужна ли ей квартира и какой площади.

— Я могу пока пожить в общежитии, — ответила Чжоу Цзыцин. — А через полгода, если пройду испытательный срок, подам заявление на квартиру.

— Нет-нет, так не пойдёт, — замахал руками Ли Е.

— Мне не нужно много места, — сказала Чжоу Цзыцин, поджав губы. — Хватит одной комнаты.

— Ты ошибаешься, — усмехнулся Ли Е. — Мы можем предоставить тебе жильё уже сегодня. С твоим образованием и квалификацией тебе положена двухкомнатная квартира. И независимо от того, пройдёшь ты испытательный срок или нет, в течение полугода ты будешь получать все причитающиеся льготы.

— Да что вы, — слабо улыбнулась Чжоу Цзыцин. — У вас на заводе, оказывается, такие хорошие условия.

Служебное жильё, даже если ты имеешь на него право, не выделяют просто так. Молодая незамужняя женщина, занимающая двухкомнатную квартиру… Что подумают те, кто годами живёт в однушке после свадьбы?

— Хорошо, тогда отвечу на твой второй вопрос, — с улыбкой продолжил Ли Е. — Хотя У Янь и попросил меня познакомить тебя с Лао Цзе, лично я советую вам не торопиться. Просто поработайте вместе, присмотритесь друг к другу. Если в итоге вы поймёте, что не подходите друг другу, забудете об этом, как о недоразумении. И твой второй вопрос отпадёт сам собой, верно?

— …

Чжоу Цзыцин долго смотрела на Ли Е, а потом рассмеялась:

— Спасибо, директор Ли. У Янь всё время говорил, что его начальник — молодой и перспективный. Теперь я вижу, что это правда.

— …

***

Ли Е сказал Лао Не из отдела кадров немедленно найти жильё для Чжоу Цзыцин, а затем позвал У Яня.

— У Янь, твоя коллега — крепкий орешек! Боюсь, Лао Цзе с ней не справится. Так что не вмешивайся, не пытайся их свести. Просто наблюдай, понятно?

— Крепкий орешек? — удивился У Янь. — Почему? Моя коллега очень милая.

Ли Е вздохнул. Он не знал, как объяснить это У Яню. Когда Чжоу Цзыцин улыбнулась, он был просто очарован.

— Говори правду, — спросил он У Яня, — что случилось у твоей коллеги на прежней работе? Почему её вынудили съехать с квартиры?

У Янь помолчал, а потом ответил:

— Свёкор Чжоу Цзыцин — начальник на её бывшей работе. Когда она разводилась с мужем, они договорились, что квартиру у неё не заберут, и что в течение пяти лет ей повысят категорию. Но потом её бывший муж женился, у них будет ребёнок, и новая жена постоянно истерит, подозревая, что у них с Чжоу Цзыцин ещё остались чувства… В общем, они нарушили своё обещание.

— Вот оно что! — воскликнул Ли Е. — И вы сразу же решили её сватать? Мне кажется, Чжоу Цзыцин не собирается снова замуж. Мы не должны на неё давить. Если захочет — выйдет замуж, нет — и одна прекрасно проживёт.

Поговорив с У Янем, Ли Е примерно представил себе положение Чжоу Цзыцин. Раньше она не спешила увольняться, а теперь ей пришлось. Одно только правило, запрещающее разведённым женщинам возвращаться в родительский дом на Новый год, ставило её в неловкое положение. Иначе она бы не настаивала на немедленном трудоустройстве. Но её поспешность не имела никакого отношения к желанию выйти замуж. Ли Е не хотел её принуждать.

Однако У Янь был не согласен.

— Прожить жизнь в одиночестве? — Он долго смотрел на Ли Е, прежде чем произнести: — Что за чушь ты несёшь?!

— …

http://tl.rulate.ru/book/123784/6483067