Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1021. Я им не верю

Том 1. Глава 1021. Я им не верю

Как только Ли Е закончил говорить, Вэнь Циншэн перестал качать ногой.

А предлагавший тост товарищ Сюэ, замешкавшись, поставил бокал обратно на стол.

— Вот оно что! — сказал он с улыбкой. — А я думал, что не так! Твой тесть обычно расхваливает тебя — какой ты умный, рассудительный не по годам, с большими планами и недюжинным талантом. Но сегодняшний твой выход меня тоже застал врасплох…

— Оставим врасплох, — Вэнь Циншэн строго указал на Ли Е. — Ты подробно расскажи, что произошло.

— Всё дело в том, что наш первый цех с позапрошлого года начал развивать собственный отдел разработки и исследований. Я и маму просил выпускников прислать, и специалистов переманивал. С трудом собрал почти двести человек. И вот на них положили глаз японцы… — Ли Е выпрямился. — Когда мы закупили новую производственную линию, японцы прислали своих техников для наладки. Потом предложили нам свои двигатели, но по такой цене, что даже Сун Эрнян, торговка пирожками с человечиной, покраснела бы…

— Мы их отшили и сами вложились в разработку собственного двигателя. Сначала они смеялись над нами, мол, ничего у вас не выйдет. Но как только у нас появились первые результаты, они сразу снизили цену на тридцать процентов.

Ли Е показал три пальца, с негодованием продолжая:

— Тридцать процентов скидки на промышленный товар! Какие же это прибыли! Но мы и на это не согласились. Тогда японцы обойдя меня, обратились к Ню Хунчжану и предложили техническую поддержку, чтобы помочь нам преодолеть трудности в разработке…

— Но разве они такие добрые? — спросил Ли Е и продолжил: — Когда Ню Хунчжан только пришёл в «Цинци», он заявил, что зарплаты техников в нашем цехе слишком высокие, и потребовал их снизить. Я тогда не согласился. Он просто не понимает ценности хорошего специалиста.

— А вот японцы понимают. Если мы продолжим разработки и станем самостоятельными, кому они будут продавать свои высокотехнологичные продукты? Вот почему они прикинулись добренькими. Если инженер привыкнет к готовым решениям, он перестанет думать сам. Мы с таким трудом собрали двести усердных техников, а они в миг могут превратиться в лентяев.

— …

Ли Е выпалил всё на одном дыхании, и Вэнь Циншэн с товарищем Сюэ приняли серьёзный вид.

— К этому вопросу нужно отнестись внимательно, — сказал товарищ Сюэ. — Напиши подробный отчёт, я вынесу его на обсуждение.

— Дядя Сюэ, я не могу написать такой отчёт, — покачал головой Ли Е. — Он противоречит нынешнему курсу.

— …

Товарищ Сюэ опешил, поняв, что имеет в виду Ли Е, и замолчал.

А Вэнь Циншэн, как всегда прямолинейный, ворчливо сказал:

— Говори понятнее, хватит мямлить.

— Сейчас у нас курс на обмен рынка на технологии. И это хороший курс, — пояснил Ли Е. — Просто я лично не верю, что развитые страны искренне поделятся с нами технологиями. Поэтому мой отчёт, скорее всего, будет воспринят в штыки.

— …

В ресторане воцарилась тишина. Обмен рынка на технологии действительно был приоритетным направлением, и недоверие Ли Е к развитым странам означало недоверие ко многим влиятельным людям.

— Почему ты им не веришь? — спросил товарищ Сюэ после паузы. — В Шанхае уже есть положительный опыт. Рабочие говорят, что многому научились.

— Да, чему-то научиться можно, — медленно произнёс Ли Е. — Например, на тех двух производственных линиях, которые мы закупили, рабочие тоже многому научились. Но мы с профессором Чжао проанализировали ситуацию и пришли к выводу, что до всего этого мы бы смогли добраться и сами, пусть и со временем. А вот ключевые технологии, такие как двигатель, они нам не дадут. Они тоже понимают, что нельзя учить ученика превосходить учителя.

— …

В ресторане снова стало тихо.

Проблема, поднятая Ли Е, была серьёзной. Но он был ещё слишком молод, а ситуация в стране казалась благоприятной, поэтому к его словам отнеслись скептически.

Однако Ли Е, пришедший из будущего, знал, что в вопросах ключевых технологий надо рассчитывать только на себя. Другого пути нет.

В 2019 году, несколько десятилетий спустя, продажи автомобилей концерна «Дачжун» в Китае достигли ошеломляющей цифры в 4,23 миллиона. Конкурентов не осталось — все были раздавлены и стёрты в порошок. «Дачжун» купался в деньгах.

Тогда все признали, что именно китайский рынок сделал «Дачжун» автомобильным гигантом. Но как эта компания отплатила стране?

В том же 2019 году «Дачжун» не нанимал выпускников автомобильных специальностей китайских вузов. Даже в годы своего расцвета компания брала на работу лишь нескольких выпускников в год, а высококвалифицированные инженерные должности были практически закрыты для китайцев.

Неужели китайские выпускники недостаточно квалифицированы? Неужели они не способны справиться с ответственностью? Но «Би Я Ди» в 2024 году наняла десятки тысяч выпускников, доведя общее число сотрудников до сотен тысяч, а число инженеров превысило сто тысяч. И они отлично справляются!

В «Дачжун» работало более 670 000 сотрудников, из них почти 300 000 — в самой Германии, что составляет 43% от общего числа. При этом немецкий рынок составлял лишь 1/10 от объёма продаж «Дачжун». В Китае же работало чуть больше 70 000 человек, менее четверти от числа сотрудников в Германии и около 1/10 от общего числа сотрудников компании.

Однако китайский рынок обеспечивал 1/3 всех продаж «Дачжун».

Получается, компания получала огромную прибыль в Китае, обогащая небольшую группу топ-менеджеров и акционеров, но не способствовала развитию китайского автопрома и созданию рабочих мест. В конце концов, именно «Би Я Ди», прошедшая путь от производителя аккумуляторов, свергла их с пьедестала.

Продавая автомобили за 130 000 юаней, которые стоят 200 000, «Би Я Ди» сыграла огромную роль!

— Если ты считаешь, что рынок не поможет получить технологии, то что ты предлагаешь? — спросила наконец учительница Кэ, прервав молчание.

— Я буду одновременно учиться у них и развивать собственное производство, — спокойно ответил Ли Е. — Хитростью, рискуя, но в любом случае, имея с ними дело, нужно быть настороже.

— Учиться у них, значит?

Учительница Кэ и Вэнь Циншэн рассмеялись. Ли Е был настолько откровенен, что даже не скрывал своих «коварных» планов.

— Да, учиться. В этом нет ничего постыдного, — продолжил Ли Е. — Но обычному человеку это не по силам, поэтому мне нужны квалифицированные специалисты…

Учительница Кэ и господин Сюэ снова рассмеялись.

— Сколько человек тебе потребуется для исследовательского отдела первого цеха? — спросил господин Сюэ.

— Две тысячи. Как минимум, — твёрдо ответил Ли Е. — Даже если это будет убыточно, нужно набрать две тысячи человек. Если дядя считает, что убытки недопустимы, я могу подумать над другими вариантами. Вы не представляете, в «Чанбэй механикел» уже пятьсот человек в техническом отделе! А раньше это был маленький завод с тысячей работников…

— Стоп, стоп, стоп! — Вэнь Циншэн махнул рукой, прерывая Ли Е. — Государственные специалисты не должны переходить в частные компании. Не то что две тысячи, даже двадцать тысяч — это не дело частных лиц.

— Да-да, я понимаю… — смущённо пробормотал Ли Е. На самом деле он мечтал переманить этих специалистов и создать собственную научно-исследовательскую команду.

В конце концов, всё останется в одной лодке. Неважно, государственная она или частная — главное, чтобы не досталось чужим.

http://tl.rulate.ru/book/123784/6447731