Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1004. У технарей тоже бывает весна

Том 1. Глава 1004. У технарей тоже бывает весна

У Янь и Цзе Чэнцзюнь быстро нашли общий язык. Стоя с пачкой документов в руках, они негромко обсуждали что-то, непонятное для Ли Е.

Видя сосредоточенность У Яня, Ли Е понял, что, скорее всего, не ошибся с выбором специалиста.

Не желая им мешать, он отвёл Ни Гуаннаня на кухню и тихо спросил:

— Если, как ты говоришь, этот Лао Цзе такой способный, зачем он бросил твой проект из-за каких-то слухов и пришёл ко мне начинать всё с нуля?

В те времена все друг друга знали, поэтому бегство жены Цзе Чэнцзюня наверняка стало известно в кругах, где работал Ни Гуаннянь. Поэтому было логично, что он решил уйти в небольшую компанию Ли Е, чтобы переждать сплетни.

Однако Ли Е знал, что Ни Гуаннянь, как и он сам, ценит талантливых людей. Почему же он не смог найти решения и допустил уход такого ценного сотрудника?

— Лао Цзе — этот тот, кого я сам пригласил руководить проектом, — смущённо улыбнулся Ни Гуаннянь. — Но в «Мобайл» собрались технические специалисты из нескольких компаний по всей стране, и среди них был один исследователь, похожий на него…

— Этот исследователь был лучше Лао Цзе? — удивился Ли Е.

Ни Гуаннянь ещё больше смутился и, помолчав, ответил:

— В профессиональном плане они были равны. Просто Лао Цзе не умеет общаться, да ещё и дома у него случились проблемы. После нескольких ссоp с тем исследователем он совсем разочаровался.

— …

Ли Е не нашёл, что ответить.

«Ты же руководитель, почему просто не убрал конкурента?» — подумал он.

Но Ни Гуаннянь, видимо, решил, что такой молчун, как Цзе Чэнцзюнь, не подходит на роль руководителя проекта. Ведь руководитель должен управлять десятками людей, общаться с начальством, добывать финансирование и добиваться наград.

Цзе Чэнцзюнь был отличным специалистом, но совсем не умел общаться с людьми. Ни Гуаннянь не мог постоянно его опекать, тем более что у него ещё и семейные проблемы. Вот он и вспомнил про Ли Е и его компанию — «хорошее местечко».

Именно поэтому скромным и честным людям трудно пробиться. Если сам не будешь отстаивать свои интересы, никто за тебя этого не сделает. Иначе этот человек станет для тебя живым щитом, а почему он должен им быть?

Если нет подходящей среды, то скромный человек, скорее всего, будет вытеснен коллегами.

Почему Лао Цзе упомянул «Чуаньфэй»? Потому что некоторые считали, что во время строительства «Третьей фронтовой линии» способных, но некоммуникабельных инженеров просто ссылали на юго-запад страны, за пять тысяч ли от дома. Какие чувства они при этом испытывали?

К счастью, в компании Ли Е была хорошая рабочая атмосфера. Как и Жэнь Чжэнфэй в будущем, он уважал своих специалистов.

У Янь вдруг схватил Лао Цзе за руку и потащил его куда-то. Увидев Ли Е, он бросил:

— У меня есть идея, которую нужно проверить. Я отведу Лао Цзе в цех. Позвони в охрану и предупреди.

Посторонним вход в экспериментальный цех первого завода был запрещён. Лао Цзе только что пришёл, и без разрешения Ли Е или Лу Чжичжана его бы туда не пустили.

— Он только приехал, даже не успел устроиться! Тебе так невтерпёж? — возмутился Ли Е.

— Как будто тебе самому не интересно, — буркнул У Янь, уводя Лао Цзе вниз по лестнице. — Просто ты не показываешь.

— …

Разозлившись, Ли Е выскочил за дверь и крикнул им вслед:

— Сегодня после работы у Лао Цзе праздничный ужин! Не засиживайтесь там! Технарям тоже нужен отдых! И надень шлем, когда будешь ехать на мотоцикле!

— Вж-ж…

У Янь ничего не ответил, уехал с Лао Цзе на мотоцикле. Судя по звуку, ехал он значительно медленнее, чем обычно.

«Не отвечаешь — не беда, главное, чтобы слушался», — подумал Ли Е.

Ни Гуаннянь, сдерживая смех, вышел следом.

— Ты всегда так с ними обращаешься? — спросил он, улыбаясь.

— Не хочу их баловать, — ответил Ли Е, — но ты же знаешь, у технарей особенное мышление. Если слишком ограничивать их свободу, это скажется на их работе.

Ни Гуаннянь внимательно посмотрел на Ли Е:

— Похоже, Лао Цзе не ошибся, придя к тебе.

— Конечно, не ошибся! — самоуверенно ответил Ли Е. — Я больше всего ценю технологии. Именно технологии!

Ни Гуаннянь кивнул, показывая, что понимает. Ли Е ценил не людей, а технологии. Даже новичок, если он что-то умеет, будет уважаем. А известный специалист без знаний никому не нужен.

Тридцатилетнего У Яня Ли Е переманил к себе на должность главного инженера. Его бывший помощник, Сяо Чжу, теперь мирно работал заместителем начальника технического отдела, помогая У Яню и другим.

— Лао Не, позаботься, пожалуйста, чтобы в комнате Лао Цзе было всё необходимое. Не дожидайся, пока он сам попросит. Старайся предупреждать его потребности, — обратился Ли Е к начальнику административно-хозяйственного отдела.

Когда Лао Цзе ушёл, Ли Е поручил ему заняться обустройством нового сотрудника.

Тут к нему подошла дочь Лао Цзе и робко сказала:

— Директор Ли, я бы хотела вас попросить…

— Да-да, тебя зовут Цзе Фанфан, верно? Что ты хотела? — отозвался Ли Е.

— Директор Ли, я хотела бы сменить имя, когда буду менять прописку. Хочу, чтобы меня звали Цзе Жонянь.

— Сменить имя? — удивился Ли Е. — Это же ваше личное дело, зачем мне об этом говорить?

— Для этого нужна справка с места работы, — сказала Цзе Фанфан, глядя на Ли Е. — Я ещё несовершеннолетняя, поэтому моему отцу нужно взять справку и обратиться в отдел регистрации.

— О, я этого не знал, — улыбнулся Ли Е. — Не волнуйся, я сейчас же всё организую.

— Спасибо, директор Ли, — поблагодарила Цзе Фанфан с улыбкой.

— Не за что, не за что.

Глядя на улыбку Цзе Фанфан, Ли Е почувствовал, будто с её плеч свалился какой-то груз.

***

Ни Гуаннань, проводив людей, хотел было сразу уехать, но, увидев отношение У Яня к Ли Е, передумал и решил с ним поговорить. Дел у Ни Гуаннаня становилось всё больше, под его руководством было уже несколько технических проектов, и управлять таким количеством специалистов было непросто. Он хотел узнать, как Ли Е справляется с этой задачей.

В кабинете Ли Е Ни Гуаннань сразу обратил внимание на каллиграфию на стене.

— Ли Е, — произнёс он после недолгого молчания, — твои амбиции вызывают у меня чувство стыда.

— Брось скромничать, Лао Ни, — отмахнулся Ли Е. — Когда ты вернулся из Канады, мы уже шли по одному пути.

— Это верно, хе-хе…

Настроение Ни Гуаннаня улучшилось. Однако, проговорив с Ли Е весь день, он понял, что не сможет перенять его методы управления. Если бы он попытался внедрить систему Ли Е в «Чайна мобайл», то через несколько дней «нарвался бы на неприятности» — его бы заклевали со всех сторон.

Первый филиал вырос с нуля, постепенно впитывая внешних специалистов и формируя корпоративную культуру, основанную на приоритете технологий. Все признавали, что техники — это круто, и то, что их зарплата вдвое превышала зарплату заместителя директора Ли Е, считалось нормальным.

А что, если бы такую систему попробовать внедрить у Ни Гуаннаня? Пань Сяо Ин первая бы взбунтовалась.

К тому же, первый филиал был экспериментальной площадкой для реформ, да ещё и с иностранным капиталом, поэтому некоторые «выходки» были простительны.

— Эх… — Ни Гуаннань снова посмотрел на каллиграфию и вздохнул. — Ли Е, ты должен добиться успеха! Тогда министерство распространит твой опыт управления по всей стране, и нам всем станет легче.

— Мы с тобой — люди одного поля ягоды, — улыбнулся Ли Е. — Должны вместе добиться успеха.

— Ха-ха-ха, даже неловко стало от твоих слов.

— Не скромничай. Оставайся сегодня вечером, выпьем. Посмотрим, будешь ли ты стесняться, когда выпьешь. У тебя тоже есть амбиции, Лао Ни.

— Хм… — Ни Гуаннань честно кивнул. — У каждого человека есть свои стремления, свои убеждения.

***

Талантливые технари — люди упрямые. Но в восьмидесятые они ещё не дошли до того, чтобы, получая миллионные зарплаты, игнорировать начальство, как это будет позже.

Поэтому, когда Ли Е и Лу Чжичжан пришли в цех разработки, чтобы пригласить Лао Цзе на ужин в его честь, У Янь и другие приостановили свои исследования и отправились вместе с ними в столовую.

— Я приглашал твою дочь пообедать с нами, но она постеснялась, — сказал Ли Е Лао Цзе по дороге. — Я попросил, чтобы ей отнесли еду. Несмотря на то, что у нас тут общепит, шеф-повар — настоящий мастер, я переманил его из ресторана. Если не успеешь приготовить ужин дома, пусть твоя дочь приходит в столовую. Вкусно и питательно, гарантирую.

— Не волнуйся, — добавил У Янь, — цены в столовой — себестоимость. С нашими зарплатами можно хоть каждый день пробовать что-то новое и не разориться.

Лао Цзе молча кивнул. Растить ребёнка одному нелегко — работу и семью не совместишь. Возможность накормить дочь вкусной и здоровой пищей и обеспечить ей спокойную учёбу была для него даже важнее работы.

— Кстати, вот ещё что, — Ли Е вспомнил о просьбе Цзе Фанфан и достал из сумки справку. — Твоя дочь хочет сменить имя, для этого нужна справка с работы. Я всё оформил. Завтра я попрошу Лао Не съездить с тобой в полицейский участок.

Лао Цзе молча взял справку, посмотрел на неё и долго молчал. Потом вдруг сказал:

— Я тоже хочу сменить имя. Не могли бы вы, директор Ли, выписать ещё одну справку?

— …

Ли Е опешил, а затем обнял Лао Цзе за плечи и повёл его вперёд:

— Это я недоглядел. Новая жизнь — новое имя. Не волнуйся, у нас отличные отношения с полицейским участком, всё сделаем быстро и без проблем.

Когда Ли Е дотронулся до Лао Цзе, тот напрягся — ему явно не нравилась такая фамильярность. Но после слов Ли Е он улыбнулся. Разве он не для этого ушёл от Ни Гуаннаня — в поисках новой жизни?

***

В отдельном кабинете столовой Лао Цзе понял, что Ли Е не бросает слов на ветер. Блюда на столе выглядели просто, но были очень вкусными.

Если за несколько мао его дочь сможет питаться так же, то он, как отец, может быть спокоен.

К тому же, приехавшие вместе с ним техники, его новые коллеги, оказались довольно «состоятельными» — почти у всех были пейджеры.

Пока они ужинали, пейджеры нескольких человек запищали — звонили жёны.

Эти счастливчики, воспользовавшись мобильником Ли Е, перезванивали домой с таким апломбом, что лао Цзе и удивлялся, и завидовал.

Эти технари, все как один важные, разговаривали с жёнами с нескрываемым самодовольством.

— Я сегодня не задерживаюсь, у нас корпоратив! А, я забыл тебе сказать? Ладно-ладно, спи давай!

— Алло? Ты целыми днями только и делаешь, что названиваешь мне на пейджер… Когда это я напивался? Я в десять буду дома, не трать деньги на телефон!

У лао Цзе во рту пересохло. Он никак не мог понять, как он жил все эти годы. Все они — техники, а он ещё и особенно квалифицированный, — но почему же он не чувствовал в себе этой мужской силы, этой женской заботы? Лао Цзе поднял стакан и залпом выпил двести грамм, чтобы заглушить горечь во рту.

Все вокруг удивились: ещё даже тосты не начались, а лао Цзе уже сам себе наливает! Видать, любитель выпить!

Чего же ждать? Они, технари, народ простой — сегодня он отсюда не уйдёт на своих ногах.

— Давай, ла Цзе, я чувствую, что мы с тобой родственные души! Давай чокнемся! Я выпил — и ты пей!

— Лао Цзе, ты помедленнее пей, закусывай! Потом ещё выпьем…

Столкнувшись с таким напором новых коллег, лао Цзе быстро сдался — лицо его покраснело.

В восьмидесятые не было принято отказываться от выпивки, как десятилетия спустя. Если ты не пьёшь — значит, не уважаешь компанию. Тем, кто плохо переносил алкоголь, приходилось туго.

Начальник технического отдела, молодой парень по фамилии Чжу, быстро сориентировался и поспешил на помощь лао Цзе:

— Ладно вам! Лао Цзе сегодня первый раз с нами, а вы его уже спаиваете! Жена его дома ругать будет! Хватит уже.

— О-о-о…

Технари тут же притихли. Пусть на людях они и важничали, но дома все были подкаблучниками.

Полупьяный У Янь участливо обратился к старому Цзе:

— Ничего, брат Цзе, мы тебя потом все вместе проводим. Пусть жена нас поругает, и ей полегчает. Кстати, а где твоя жена? В каком она учреждении работает?

— …

Старый Цзе молча опустил голову. Ли Е с недоумением посмотрел на У Яня.

В те времена жёны действительно ругали коллег мужей, если те приходили домой пьяными. Но разве он не видит, что старый Цзе даже на новоселье пришёл без жены?

Шустрый Чжу сразу подхватил ситуацию, смеясь над У Янем:

— Пей давай, лао У! Ты, старый холостяк, собрался за лао Цзе отдуваться! Ты что, не знаешь, что «бьёт — значит любит»? Ты в любви ничего не понимаешь, не лезь в чужие семейные дела!

У Янь, который был уже довольно пьян, возмутился:

— Кого ты холостяком назвал?! Ты, значит, всё про любовь знаешь?!

— Конечно! У меня жена есть, а через пару месяцев я отцом стану! А где твоя жена?

— Моя жена… Да мне жёны в очереди стоят… — начал хвастаться У Янь, пытаясь выкрутиться.

— Ладно вам, хватит хвастаться! — вмешался Ли Е, чтобы сгладить неловкость. — Никто не идеален. Вы специалисты в своей области, а не в любви, это нормально.

Но в тот же миг он заметил, что лао Цзе уснул, уткнувшись лицом в стол.

Напиться и уснуть — вот это выход!

Ли Е понял, что лао Цзе — молчун и простак, но при этом хитрый. Он просто прятался в свой панцирь, притворяясь спящим, когда ему становилось неловко.

***

Раз главный виновник торжества уснул, банкет пришлось завершить досрочно.

Ли Е и Лу Чжичжан, поддерживая лао Цзе, с трудом доставили его домой. Настоятельно попросив Цзе Жонянь внимательно следить за отцом вечером и немедленно звонить, если что-то пойдёт не так, они наконец ушли.

Спустившись вниз, Ли Е обратился к Лу Чжичжану:

— Слушай, Лао Лу! Мы в последние два года так увлеклись производством и развитием, что совсем забыли о личной жизни наших техников. Взять хотя бы У Яня — ему почти тридцать, а ни жены, ни семьи. Это наш недосмотр.

— Да, да, — смущённо согласился Лу Чжичжан. — Это моя вина. У нас на заводе много молодых ребят, и это действительно проблема. Завтра я поговорю с Лай Цзяи, свяжемся с соседними предприятиями, организуем какой-нибудь вечер знакомств.

Ли Е замер, поняв, что личные дела сотрудников — это задача профсоюза, и не Лу Чжичжан провинился, а Лай Цзяи бездействует.

— Почему это дело профсоюза? — с негодованием воскликнул Ли Е. — Ты завтра напиши заявление в администрацию о создании отдела бытового обслуживания. Надо же ей дать понять, что не работает как следует.

— Ха-ха-ха! Хорошая идея! Я завтра же займусь этим. У меня есть знакомый на текстильной фабрике к северу от нас. Постараемся до Нового года решить проблему одиноких сердец на нашем предприятии.

— Текстильная фабрика? Лао Лу, ты считаешь, это подходящий вариант?

— …

Лу Чжичжан опешил, не понимая, что имеет в виду Ли Е.

— Лучше связаться с несколькими предприятиями, — предложил Ли Е после небольшой паузы. — С больницами, с учреждениями культуры…

Лу Чжичжан моргнул и кивнул:

— Хорошо, хорошо, я свяжусь.

По глазам Лу Чжичжана Ли Е понял, о чём тот думает.

Говорят, что твое положение в семье можно определить по тому, каких невест тебе предлагают. Если одни уроды, значит, тебя не уважают.

Хотя в Китае после 1949 года отказались от старых представлений о равенстве социального положения при заключении брака, опыт показывает, что к мудрости предков стоит прислушиваться.

В восьмидесятые годы врачи, медсёстры и учителя были на расхват на брачном рынке. Даже десятилетия спустя интернет-мошенники, создавая фейковые профили, любят писать: «Я милая медсестричка».

А вот золотой век технарей наступил позже. В те времена технарь котировался ниже, чем водитель грузовика.

Даже спустя десятилетия, если бы не расцвет IT-индустрии, стереотип о молчаливом и скучном мужчине-инженере в глазах потенциальных тёщ всё ещё был бы актуален.

— Лао Лу, ты должен изменить своё мышление! Наши технари — это перспективные молодые люди с золотыми руками! Они — лакомый кусочек! — Ли Е принялся разъяснять Лу Чжичжану новые стандарты «золотого жениха».

У технарей тоже должна быть весна! Задача Ли Е — приблизить её наступление.

http://tl.rulate.ru/book/123784/6404960