Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 984. Да уж, широкий у тебя круг знакомств

Том 1. Глава 984. Да уж, широкий у тебя круг знакомств

— В системном блоке высокое напряжение! Не трогайте, опасно! Можете сжечь материнскую плату! — нервно предупредил техник из «Фэнъюй электроникс», видя, что Ли Е не остановить.

Но Ли Е в прошлой жизни сам собрал несколько компьютеров. И хотя компьютеры восьмидесятых отличались от современных, базовая архитектура была та же самая. Зачем ему слушать этого парня?

Сяо Чжиюй с улыбкой сказала:

— Мастер Лоу, наш директор Ли отлично разбирается в компьютерах. Не волнуйтесь, отдохните немного.

— Но… Эх…

Мастер Лоу с тревогой наблюдал, как Ли Е ловко открыл системный блок, окинул его взглядом, отключил питание, а затем стал поочерёдно вынимать и вставлять обратно модули памяти, видеокарту и несколько разъёмов.

В те времена компьютер был высокотехнологичным устройством, которого обычные люди боялись даже коснуться. Что уж говорить о том, чтобы лезть внутрь? При виде такого количества проводов, конденсаторов, микросхем и прочих электронных компонентов даже опытный мастер мог растеряться, не говоря уж о простых операторах.

Честно говоря, даже Сяо Чжиюй, которая работала с компьютерами уже несколько лет, не решалась сама открывать системный блок и чинить его. При любой проблеме она вызывала специалистов из «Фэнъюй электроникс».

Мастер Лоу совсем не ожидал появления такого спеца, как Ли Е, перед которым его уловки не срабатывали.

— Позвони домой, доложи о ситуации, — сказал он своему коллеге.

Тот кивнул и собрался выйти, но услышал голос Ли Е:

— Не надо никому звонить. Ваш главный инженер уже в пути. Минут через двадцать будет здесь.

— …

Лица техников резко изменились. Они поняли, что Ли Е — «подкрепление», вызванное их же компанией.

«Как так? Почему он им помогает? Неужели наши не дали ему откат?» — подумали они.

Тем временем Ли Е снова включил компьютер. Во время первой проверки он заметил, что вентилятор охлаждения процессора вращается, значит, с питанием и материнской платой всё в порядке. Оставалось всего несколько возможных причин неисправности, и на их проверку требовалось не более пяти минут.

— Ага! Заработало! И за это вы хотели с меня 29 800 юаней?! — взорвался Ню Хунчжан, который всё это время находился в напряжении.

Он был в ярости и в то же время испытывал страх перед неподъёмной суммой. А теперь оказалось, что компьютер можно было починить! Зачем же было его обманывать?

— Сяо Чжиюй, проверьте, всё ли работает, — сказал Ли Е.

Сяо Чжиюй быстро села за стол и начала тестировать компьютер.

— Ввод работает, Foxbase тоже… Всё работает!

Она смущённо посмотрела на Ли Е, а затем на мастера Лоу и его коллегу. В её глазах появилось раздражение. За последние два года «Фэнъюй электроникс» сильно разрослась, и этих техников она не знала. Из-за хороших отношений с компанией она сначала подумала, что Ню Хунчжан сам виноват. Но теперь выяснилось, что это техники затеяли аферу!

— Ну, вы даёте! Мошенничество задумали!

Ню Хунчжан, чувствуя себя оправданным, был готов устроить техникам публичную порку.

Но Ли Е остановил его. Всё-таки эти ребята работали в «Фэнъюй электроникс», которая теперь была под его контролем. Если они опозорятся, это скажется и на его репутации.

— Секретарь Ню, не обязательно их винить. Оборудование стоит почти 30 000 юаней, обычный человек боится его трогать. У меня дома тоже есть компьютер, я часто с ним вожусь, вот и получилось случайно починить.

— Случайно починил? Да ты…

Ню Хунчжан не находил слов. Компьютер за 30 000 юаней — взял и разобрал, потом взял и починил. Вот что значит — деньги куры не клюют!

В этот момент у двери раздался удивлённый голос:

— О, Ли Е! Что ты здесь делаешь?

Ли Е повернулся и увидел Лю Ляньсяна.

— Лю Ляньсян, давно не виделись! — усмехнулся он. — Я теперь не студент, а славный рабочий класс.

— Давно не виделись, — рассмеялся Лю Ляньсян. — Не ожидал тебя здесь встретить. Ты здесь работаешь?

— Я работаю на первом заводе. Тут с компьютером проблемы были, я его починил.

— Уже починил?

Улыбка Лю Ляньсяна померкла. Он посмотрел на Ню Хунчжана.

— Хм, — приподнял бровь Ню Хунчжан, — я с самого начала подозревал, что эти двое хитрят. Поэтому и пригласил господина Лю, чтобы он рассудил, а заодно сравнил компьютеры «Фэнъюй электроникс» и «Ляньсян». Раз уж он приехал, нельзя же отпускать его с пустыми руками.

— Конечно, нельзя, — улыбнулся Ли Е, уступая место. — Господин Лю, прошу вас!

— Хе-хе, какие демонстрации? Просто сравним, поучимся друг у друга, — отмахнулся с улыбкой Лю Ляньсян.

Из-за двери тут же внесли два компьютера и, найдя свободный стол, начали их устанавливать.

Пока рабочие возились с техникой, Лю Ляньсян завязал разговор с Ли Е и Ню Хунчжаном:

— Секретарь Ню, мы с Ли Е — старые знакомые. Четыре года назад, когда к нам приезжали иностранные инвесторы, он был нашим переводчиком.

Ню Хунчжан посмотрел на Ли Е со сложным выражением лица:

— Заместитель директора Ли, у вас обширные связи! Я-то думал, вы связаны с «Фэнъюй электроникс», а оказывается, и с «Ляньсян» знакомы?

— Видите ли, — спокойно ответил Ли Е, — тогда инвесторы покупали патент у Института вычислительной техники. Главный разработчик этого патента, господин Ни, сейчас работает главным инженером в «Фэнъюй электроникс». Так что я действительно имею отношение к обеим компаниям.

— О-о… — Ню Хунчжан кивнул.

— Эх, — вставил Лю Ляньсян с сентиментальной интонацией, — как вспомню тот день… С Ни мы давно не виделись, всё по нему скучаю.

— Кхм-кхм, — Ли Е кашлянул. — Какое совпадение! Господин Ни как раз сейчас подойдёт.

— …

Лю Ляньсян заметно смутился. Он приехал отбивать клиентов у «Фэнъюй электроникс», а тут ещё и сам Ни Гуаннань появится.

Видя смущение Лю Ляньсяна, Ли Е вдруг задумался, не будет ли неловко самому Ни? Он выскользнул из кабинета и стал ждать Ни Гуаннаня на улице.

Через десять минут Ни Гуаннань появился.

— Заместитель директора Ли, как дела?

— Не очень, — с кислым видом ответил Ли Е и тут же начал выговаривать: — Господин Ни, вы что, решили ровняться на международные стандарты послепродажного обслуживания? Заказов много — и забыли о наших принципах? Мы же хотели создать народный бренд! Цены пока не народные, так хотя бы отношение к клиентам пусть будет соответствующее! Что за молодые специалисты у вас работают? Носы задрали! Им, чтобы работать начали, сигареты сначала дать надо?

Ли Е был действительно зол. Он ведь договаривался с Ни Гуаннем, что обслуживание в «Фэнъюй электроникс» будет на уровне Huawei. Пусть о других аспектах Huawei пока рано говорить, но их сервис безупречен: техподдержка работает отлично, даже посреди ночи можно позвонить и получить помощь без всякого хамства. А сегодняшняя ситуация выглядела так, будто компания начинает превращаться в зажравшегося монополиста.

«Я вам сказал учиться у Huawei, а вы мне японцев копируете?!» — негодовал про себя Ли Е.

http://tl.rulate.ru/book/123784/6366900