Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 982. Я компенсирую, а ты сможешь?

Том 1. Глава 982. Я компенсирую, а ты сможешь?

— Ли Е, что это значит?! — процедил Ню Хунчжан сквозь зубы. К этому моменту он уже понял, что его «три огня» погасли.

Новые начальники всегда стараются начать с каких-то ярких действий, чтобы показать себя. Важно не переборщить и не навредить себе.

Ню Хунчжан, прежде чем приступить к работе, изучил ситуацию на Пекинском автомобильном заводе. Он знал, что для достижения впечатляющих результатов и превращения убыточного головного завода в преуспевающее предприятие, необходимо взять под контроль первый филиал, или хотя бы добиться его сотрудничества.

Поэтому своей главной целью он выбрал Лу Чжичжана, а к Ли Е решил применить тактику зондирования.

Согласно собранной информации, Лу Чжичжана можно было легко контролировать, а вот Ли Е казался более сложной фигурой, возможно, имеющей влиятельных покровителей.

Но в Пекине у многих были связи. Если бояться каждого, кто имеет хоть какое-то влияние, то лучше вообще ничего не делать и спокойно дожидаться пенсии.

Уйти на пенсию в пятьдесят лет? Ню Хунчжан не был готов к этому. Поэтому, зная о сложностях, связанных с Ли Е, он решил рискнуть.

В конце концов, у него был универсальный козырь — «не нужны деньги, нужна вера». С его помощью можно было навесить на любого ярлык.

— Как член партии, — твёрдо заявил Ли Е, — я хочу высказать своё мнение. Вы можете быть недовольны нашим исследовательским планом, но дайте нам компетентные указания. Если из-за вашего непрофессионального вмешательства будет нарушен ход исследований, кто понесёт ответственность? Убытки составят десятки миллионов юаней! Никто не сможет их компенсировать, даже если вычитать из зарплаты всю жизнь.

— …

Ню Хунчжан покраснел. Слова Ли Е заставили его проглотить фразу «в случае чего я возьму ответственность на себя».

Сколько он зарабатывал за всю жизнь? Какая это доля от десятков миллионов?

— Хорошо, — наконец произнёс он. — Я доложу руководству. Протокол сегодняшнего собрания будет передан наверх в неизменном виде.

В итоге Ню Хунчжан прибег к своему главному оружию — праву докладывать наверх.

— Пожалуйста, — с нескрываемым нетерпением ответил Ли Е. — Я уважаю ваше решение.

Ли Е был раздражён. Если бы он был простым рабочим, то подобное поведение было бы для него гибельным. Ню Хунчжан нашёл бы способ его уничтожить, даже исключение из партии не было бы проблемой.

Но он не был простым рабочим! Он предоставил отчёт о производстве, как и просили. А то, что Ню Хунчжан не разбирался в технических вопросах и не уважал специалистов — это не его вина.

В конце концов, у Ли Е были результаты, и, что ещё важнее, руководство знало, что он может себе позволить покрыть убытки. Даже если десятки миллионов юаней будут потрачены впустую, он их компенсирует.

***

Благодаря усилиям Ма Чжаосяня поведение Ню Хунчжана на собрании не получило широкой огласки на заводе. Всё-таки он только приступил к обязанностям, и следовало проявить хоть какое-то уважение.

Однако через несколько дней работники завода уже испытали на себе «силу» нового секретаря. По заводу поползли слухи о Ню Хунчжане, причём в нескольких версиях.

— Слышали? Наш новый секретарь — железный человек! Он не только отчитал сына заведующего хозчастью, но и заставил самого заведующего писать объяснительную!

— Так ему и надо! Этот парень работал спустя рукава, спал на рабочем месте, а в конце года ещё и премию получил. Хорошо, что наконец-то нашёлся кто-то, кто его поставил на место.

— На этот раз руководство не ошиблось с выбором. Ню — такой важный человек, а на работу ездит на велосипеде! Настоящий честный чиновник, не то, что предыдущий, Сяо Цзиньган.

— Да-да! Наш завод спасён! Ню не только честный, но и трудолюбивый. Видели, какие у него морщины на лбу? Всё от забот!

— …

Ню Хунчжан действительно усердно работал. Каждое утро он стоял у ворот завода и наблюдал за приходящими рабочими. За три дня он снизил процент опозданий практически до нуля. В течение дня он неожиданно появлялся в разных местах завода, как школьный директор, который может в любой момент заглянуть в класс.

Хотя работники завода не были школьниками, недельное «патрулирование» Ню Хунчжана значительно уменьшило расслабленность в коллективе.

Он по-своему укреплял свой авторитет. Несколько публичных взысканий с лентяев уже создали ему хорошую репутацию среди рабочих.

Но морщины на его лбу были связаны не с ними. За неделю наблюдений он с сожалением признал, что по всем показателям — рабочей дисциплине, энтузиазму и производительности труда — первый филиал значительно опережал головной завод. Ню Хунчжан не мог найти к чему придраться.

А если не к чему придраться, то как же проявить себя? Директор Ма Чжаосянь отвечал за производство, и других рычагов влияния у Ню Хунчжана не было.

Однако спустя неделю он наконец-то нашёл возможность действовать.

***

В десять утра Сяо Чжиюй с мрачным лицом вошёл в кабинет Ли Е.

— Директор Ли, не могли бы вы отменить мою командировку на главный завод для установки компьютеров? У «Фэнъюй электроникс» же есть свои специалисты.

— Что? Сяо, ты о чём? Это же ты хотела получить командировочные! — удивился Ли Е.

Дело в том, что Ма Чжаосянь, приняв руководство производством на главном заводе, решил, по примеру первого цеха, оснастить несколько кабинетов компьютерами и перевести документооборот в электронный вид.

В то время люди относились к компьютерам с опаской, поэтому с главного завода попросили прислать нескольких человек с первого цеха, чтобы помочь освоить новую технику и не сломать её, а то расплачиваться придётся.

Поскольку Сяо Чжиюй была главной по компьютерам в первом цехе, Ли Е отправил её. Сяо Чжиюй была даже рада: хоть и через стенку ходить, а командировочные платят.

Офисные работники, в отличие от рабочих, не получали премий и доплат за сверхурочные, так что несколько лишних юаней — приятный бонус.

— Директор, лучше не спрашивайте! — надула губы Сяо Чжиюй. — Сегодня установка шла хорошо, но секретарь Хань всю утро нас отчитывал. Досталось и монтажникам из «Фэнъюй электроникс», и мне, причём мне больше всех.

— И за что он вас ругал? — удивился Ли Е. — Ты же специалист, показала бы ему, как всё работает, и он бы успокоился. Неужели он сам разбирается в компьютерах?

Сяо Чжиюй надула губы ещё сильнее:

— В компьютерах он не разбирается, зато в торговле — да. Он говорил, почему компьютеры «Фэнъюй» такие дорогие, что мы не провели сравнение цен и зря потратили государственные деньги.

— Сравнение цен? Хм…

Ли Е присвистнул. Приходилось признать, что Ню Хунчжан был прав.

Он действительно не сравнивал цены, потому что был крупным акционером «Фэнъюй электроникс». Зачем сравнивать, если можно поддержать свой бизнес? К тому же, в те времена фиксированных цен на компьютеры не было. Один можно было продать за десять тысяч, другой — за тридцать.

Да и Ни Гуаннань не стал бы его слишком обдирать. Всё-таки Ли Е дорожил своей репутацией.

— Стой! — вдруг спросил Ли Е Сяо Чжиюй. — Откуда он знает, что мы не сравнивали цены?

— Я тогда от страха голову подняла не могла, так что точно не знаю, — ответила Сяо Чжиюй, хлопая ресницами. — Но, судя по вашим словам, он действительно знает цены на другие компьютеры.

— Сходи и узнай подробности, — скомандовал Ли Е. — Без этой информации не возвращайся.

Сяо Чжиюй понуро опустила голову, явно не желая идти.

— Принесу тебе пару кассет с последними хитами из Гонконга и Тайваня, — пообещал Ли Е.

— Есть! — Сяо Чжиюй тут же выскочила за дверь.

Она была на год младше Ли Е, но намного менее серьёзной. В свои двадцать с хвостиком она порхала, как бабочка, в ярком платье.

Через полчаса Сяо Чжиюй вернулась:

— Директор, я всё выяснила! Компьютерная компания «Ляньсян» предложила секретарю Ню цену на треть ниже, чем у «Фэнъюй электроникс»!

— О! Вот тебе и разгадка.

http://tl.rulate.ru/book/123784/6362196