Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 974. В крайнем случае, разделим имущество

Том 1. Глава 974. В крайнем случае, разделим имущество

— Хе-хе, — сказала Ли Ин. — Я же знаю себе цену. Если бы я могла сравниться со второй сестрой, то поступила бы не в Центральный финансово-экономический университет, а в Пекинский, как вы.

— Не упоминай Пекинский университет! — ответила Ли Цзюань. — Что Пекинский, что Центральный — везде после поступления проводятся вступительные экзамены. Лучше займись учёбой на каникулах, чтобы потом не опозориться.

— Мы же не поступаем, чего ты лезешь не в своё дело? — возразила Ли Ин.

— Всё равно бери пример со второй сестры. Она каждый год лучшая ученица.

Услышав, что сестра сравнивает её с Фу Ижо, Ли Ин, которая только что готова была залезть на стул с кулаками, тут же сникла. Она смущённо признала, что в учёбе ей до брата, невестки и сестры как до Луны, и даже на очередной подкол Ли Цзюань ответила лишь невнятным бормотанием.

Однако Фу Ижо, чьи успехи в учёбе так восхищали Ли Цзюань, не разделила её восторга. На её лице было написано лишь беспокойство и уныние.

— И что толку от Пекинского университета? — сказала она. — Я с самого выпуска не могу найти подходящую работу. Сижу дома, ем дармоедом, скоро в паразита превращусь.

— Пф… Кхм-кхм-кхм!

Бабушка У Цзюйин, спокойно попивавшая суп, поперхнулась и закашлялась.

— Бабушка, потише!

Фу Ижо и Ли Ин тут же вскочили и бросились к У Цзюйин. Одна подала ей платок, чтобы вытереть рот, другая осторожно погладила её по спине.

Ли Е и Ли Цзюань переглянулись. Им показалось, что старый боец внезапно превратилась в госпожу Цзя из «Сна в красном тереме».

Когда У Цзюйин отдышалась, она, указывая пальцем на Фу Ижо, с улыбкой сказала:

— Не хочешь быть паразитом? Хорошо. Я сегодня видела на улице отличную идею для бизнеса. Люди в такую жару стоят в очередях, изнывая от жажды и обливаясь потом. Мы с тобой поставим лоток и будем продавать чай. Я буду разводить огонь, ты — зазывать покупателей. Заработаем три лепёшки в день: две съедим, одну оставим про запас!

— Хорошо, бабушка, — с улыбкой ответила Фу Ижо. — С нашими-то способностями мы не меньше, чем на несколько уток в день заработаем.

— …

— Ха-ха-ха! Мы тоже поможем! Нам по мясной лепёшке за день хватит!

Все за столом рассмеялись над шуткой бабушки. Ли Е тоже не смог сдержать улыбки. Представить Фу Ижо, которая даже летом ездит с кондиционером, торгующей чаем на улице? Да ещё и зарабатывающей на лепешки?

Хотя… почему бы и нет? Пусть приезжает торговать на «БМВ». Пусть люди в восьмидесятых увидят, каково это — «зарабатывать на обед», катаясь на «Феррари».

— А что вы на меня так смотрите? — неожиданно спросила Фу Ижо. — Когда мне было четыре-пять лет, мама работала в «Фуши дринкс» торговым представителем. Мы с ней часто вместе продавали напитки. У меня большой опыт.

— …

Все, кто только что хихикал и еле сдерживал смех, притихли.

Они вдруг вспомнили, что Фу Гуйин отправилась в Юго-Восточную Азию без золота, без долларов, без ничего, кроме своей смелости.

Сейчас Фу Ижо — богатая наследница, но это богатство досталось нелегко.

— А ты что, не видишь, что твоя сестра после выпуска сидит без работы?! — вдруг набросилась на Ли Е бабушка У Цзюйин. — Немедленно найди ей подходящее место! Чтобы она была довольна!

«Да что я такого сделал?!» — про себя возмутился Ли Е.

Разве он мог устроить Фу Ижо на работу? Это прерогатива Фу Гуйин. Просто Фу Ижо после выпуска не пошла к матери, а осталась дома.

Но раз бабушка велела, он не мог ослушаться.

— Хорошо, — сказал он. — Я подумаю, какая работа подойдёт Сяо Ижо.

— Не надо думать, брат, — тут же подсела к нему Фу Ижо. — Просто подскажи мне направление. Я многого не прошу, лишь бы хватало на жизнь — тысяч пятьдесят в год.

— …

У Цзюйин, Хань Чуньмэй и Ли Цзюань остолбенели.

Пятьдесят тысяч в год «лишь бы хватало»?

Если бы не особый статус Фу Ижо, они бы спросили: «Ты себе цену не сбиваешь?»

Но Ли Е понял, что задумала его сестра. Она хотела пойти по пути: «самостоятельное развитие, тайный рост, триумфальное возвращение, всеобщее изумление, похвала и восхищение».

У каждого «золотого ребёнка» бывает период бунтарства, когда он хочет всего добиться сам. Но многим ли это удаётся? Ван Сыцун потерял несколько сотен миллионов, прежде чем чему-то научился.

Фу Ижо ещё в прошлом году заговаривала о собственном бизнесе, но Ли Е был против. Зачем тебе, девчонка, лезть на рожон, когда твоя мать и брат — большие боссы? Не лучше ли держаться за них и постепенно подниматься вверх?

— Что, решила отделиться? — холодно спросил он.

— Брат, я уже взрослая. Не могу же я вечно сидеть на шее у родителей, — с улыбкой ответила Фу Ижо. — Мама постоянно говорит, что я несерьёзная. Теперь ещё и ты, брат, меня критикуешь…

Ли Е рассмеялся. Богатая наследница из Юго-Восточной Азии научилась употреблять местный диалект. Вот что значит языковая среда.

— Поучись сначала у мамы пару лет, — сказал он. — Сразу говорю, я не хочу ограничивать твою свободу. Через несколько лет, если захочешь открыть своё дело, я тебя профинансирую. Если захочешь помогать с семейным бизнесом, будешь получать дивиденды. Хорошие оценки в университете не означают, что у тебя есть талант к бизнесу. Вот я, например, неглупый, деньги зарабатываю хорошо, но меня постоянно водят за нос эти старые лисы. Поэтому сначала научись разбираться в людях и управлять ими, а потом уже думай о своём деле.

— Не может быть! Тебя водят за нос?

Фу Ижо была поражена. В общении с Фу Гуйин, Пэй Вэньхуэй, Пэй Вэньцуном и другими ей казалось, что Ли Е в бизнесе невероятно проницателен и всегда добивается своего.

Сейчас Пэй Вэньцун и другие чуть ли не как бога богатства почитают своего старшего брата, а его, оказывается, кто-то обвёл вокруг пальца? Возможно ли такое? Конечно, возможно! В некоторых местах даже настоящему богу богатства пришлось бы сначала раскидать сигареты «Китай», чтобы его приняли.

Вэнь Лэюй, которая до этого момента с улыбкой наблюдала, как Фу Ижо кокетничает с её мужем, услышав слова Ли Е о том, что его обвели вокруг пальца, помрачнела. Однако она промолчала и лишь после ужина отвела Ли Е в сторону, чтобы расспросить его.

— Что сегодня случилось на работе? Рассказывай.

— Да не то чтобы обвели… Просто постоянно кто-то пытается меня перехитрить…

Супруги не стали ходить вокруг да около, и Ли Е рассказал о проделках директора завода.

Вэнь Лэюй нахмурилась и потянулась к телефону:

— Я узнаю, что там происходит.

— Не надо беспокоить отца, — поспешно сказал Ли Е. — Это не такое уж серьёзное дело. Будет выглядеть, будто я нервный и несобранный.

— Не мешай, — отрезала она.

— …

Ли Е думал, что жена позвонит Вэнь Циншэну, но она набрала номер дяди Сюэ из министерства.

— Дядя Сюэ, как ваше здоровье? — с улыбкой начала она. — Сегодня Ли Е вернулся с работы какой-то расстроенный. Я долго его расспрашивала, и он наконец-то, запинаясь, рассказал мне, что происходит в министерстве…

«И где же я запинался?» — с досадой подумал Ли Е.

Судя по словам Вэнь Лэюй, он выглядел как обиженная жена, которая боится и слова сказать.

— Почему нас постоянно пытаются обхитрить? Почему нас постоянно обижают? Мы вложили столько сил и средств, дядя Сюэ, вы должны нам объяснить…

Некоторые вещи Вэнь Циншэну говорить было бы неуместно, но Вэнь Лэюй, как младшей, это вполне позволялось. Взрослые не должны обращать внимания на детские шалости! Что с неё взять, с ребёнка? Даже если она что-то не так скажет, взрослый человек не должен обижаться, правда? К тому же, если другие не знают, то дядя Сюэ точно в курсе, что этот филиал фактически существует благодаря её, Вэнь Лэюй, инвестициям.

— Угу… Понятно… Не волнуйтесь, дядя Сюэ, Ли Е не мелочный. Я прослежу, чтобы он подчинился решению организации…

Вэнь Лэюй ещё пару минут мило щебетала в трубку с дядей Сюэ, а затем повесила трубку.

— Я всё выяснила, — обратилась она к Ли Е. — Твои успехи за последний год настолько впечатляющие, что все первоначальные планы пришлось пересмотреть.

— То есть я виноват, что слишком хорошо работаю? — недоумённо спросил Ли Е.

— Да, виноват! — твёрдо ответила Вэнь Лэюй. — Раньше компания «Цинци» была обычным предприятием, и вы с дядей Ма спокойно продвигались по службе, не привлекая к себе особого внимания. Но теперь филиал №1 стал образцовым для всего министерства…

— …

Вэнь Лэюй подробно объяснила Ли Е ситуацию.

Пока компания «Цинци» была никому не нужна и не интересна, на неё мало кто обращал внимание. Ма Чжаосянь присматривал за Ли Е, и тот спокойно и быстро поднимался по карьерной лестнице. Но Ли Е, словно тигр, бросился в работу, привлёк инвестиции, запустил новые проекты и превратил пустышку в золотой слиток. Конечно, некоторым это не понравилось.

Ма Чжаосянь, в конце концов, был человеком Вэнь Циншэна, чужаком. А у местных шишек свои интересы. Тем более, с ростом филиала №1 Ма Чжаосянь из простого наблюдателя превратился в претендента на главное кресло.

— И что делать? — с горечью спросил Ли Е. — Нельзя же позволить им украсть плоды моего труда?

— Ещё чего! — Вэнь Лэюй холодно усмехнулась. — Они думают, что им всё сойдет с рук? А «Чжунълян» на что? Если нас не устроит их предложение, мы просто разделим компанию!

У «Цинци» было три «материнские» компании. Если они положили глаз на их золотой слиток, то «Чжунълян» тоже не промах!

http://tl.rulate.ru/book/123784/6326911