Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 934. Ли Е, какие у тебя грандиозные планы!

Том 1. Глава 934. Ли Е, какие у тебя грандиозные планы!

После сорока лет люди любят вздремнуть после обеда, особенно если до этого пришлось потратить немало сил на детей.

Поэтому, когда Пань Сяоин пришла звать учительницу Кэ, та крепко спала рядом со своим внуком. Резкое пробуждение вызвало у неё некоторое раздражение.

— Что за шум? Что случилось? — спросила она.

— Мама, понимаешь, наш отдел запускает проект мобильной связи. Я подумала, что можно привлечь к нему Сяо Юй…

— Так поговори с ней сама, зачем меня будить? — Учительница Кэ перебила Пань Сяоин и пристально посмотрела на невестку. — Сяоин, о чём угодно можешь с Ли Е и Сяо Юй договариваться сама, но когда речь идёт о деньгах, зачем меня в это впутывать? Неужели ты не понимаешь?

— …

Пань Сяоин опешила, а потом поняла, что учительница Кэ её неправильно поняла.

Разговоры о деньгах портят отношения. Если невестка сама договаривается с золовкой — это одно, но зачем вмешивать свекровь? Пань Сяоин, как старшая невестка в семье Вэнь, фактически одно целое с Вэнь Гохуа. Если она просит свекровь «распорядиться», чтобы Ли Е и Вэнь Лэюй дали ей денег, это выглядит так, будто она от имени своего мужа выторговывает условия у своей же золовки и зятя.

Что это такое? Это злоупотребление положением.

Даже если эти деньги принадлежат Ли Е, а Вэнь Лэюй ими только распоряжается, мать не должна помогать невестке их выпрашивать. Если не соблюдать беспристрастность, в семье начнётся разлад.

— Мама, я собиралась обсудить всё с ними сама, — поспешила объяснить Пань Сяоин. — Это Ли Е сказал, что нужно, чтобы ты приняла решение, поэтому я и пришла.

— Ли Е хочет, чтобы я приняла решение? — удивилась учительница Кэ.

Судя по словам Пань Сяоин, Ли Е не против сотрудничества, иначе он бы даже не заговаривал об этом. Достаточно было бы одного взгляда, и его жена сама бы всё уладила.

Но учительница Кэ хорошо знала своего зятя. В мелочах он мог легко расстаться с небольшой суммой, не спрашивая ничьего мнения. Но раз уж он согласился на сотрудничество и при этом хочет, чтобы она, свекровь, приняла решение, значит, дело серьёзное.

— Сяоин, сколько ты хочешь попросить у Сяо Юй и Ли Е на этот раз?

— Понимаешь, мама, три года назад в Пекине уже рассматривали проект мобильной связи, но небольшого масштаба. Я предложила план создания общенациональной сети, и теперь нам не хватает ста миллионов долларов. В принципе, это не такая уж большая сумма, несколько американских компаний готовы инвестировать, но в Министерстве почт и телекоммуникаций считают, что иностранный капитал — это ненадёжно…

Пань Сяоин долго и путано объясняла ситуацию, намекая на то, что «свои должны держаться вместе».

Но учительница Кэ, подняв бровь, прямо спросила:

— А кто руководил тем небольшим проектом, который начали три года назад?

— …

Пань Сяоин смущённо улыбнулась:

— Это… второй сын из семьи Лу. У него узкий кругозор, нет размаха. По его плану, в Пекине будет всего две тысячи номеров, и из них одновременно смогут звонить только несколько десятков человек. В праздники эти телефоны будут просто бесполезными кирпичами.

— Мама, ты бы стала платить десятки тысяч за кирпич, по которому невозможно дозвониться? Это же безответственно!

Учительница Кэ слегка улыбнулась, но улыбка была холодной.

— Сяоин, если ты хочешь потягаться со вторым сыном Лу — я не против. На твоей должности без этого никак. Но если ты собираешься использовать деньги Ли Е как ступеньку для своей карьеры, я этого не позволю.

Пань Сяоин рассмеялась и стала оправдываться:

— Мама, я не собираюсь использовать свою семью. Это Ли Е считает, что если есть возможность войти в долю, то стоит сотрудничать.

Учительница Кэ нахмурилась, чувствуя, что что-то не так.

За последние пару лет Вэнь Лэюй инвестировала в акции как минимум восемнадцати, если не двадцати, государственных предприятий. Ну и пусть инвестирует! Зачем для этого привлекать её, Кэ Чжиюй? По негласным правилам, если дети зарабатывают деньги — это нормально, но старшие обычно не вмешиваются открыто. Какой-то второй сын из семьи Лу не стоит того, чтобы она, Кэ Чжиюй, за него заступалась!

Учительница Кэ вышла из спальни в гостиную и спросила у Ли Е:

— Сяо Е, твоя невестка рассказала мне про мобильную связь, но как-то всё неясно. Расскажи ты.

Пань Сяоин, следовавшая за свекровью, недовольно поджала губы. Свекровь ей, невестке, не доверяет!

Но слова Ли Е действительно отличались от того, что рассказывала Пань Сяоин.

— Мама, когда мы с Сяо Юй стажировались в Америке, мы изучали проекты мобильной связи. Мы пришли к выводу, что компьютеры и мобильная связь — это перспективные направления в электронике. Кроме того, в этих областях мы отстаём от мирового уровня меньше, чем в автомобилестроении, химической промышленности и так далее. Если мы сможем быстро развиваться, опираясь на огромный внутренний рынок, это повлечёт за собой развитие всей электронной промышленности…

— …

— Я помню, — задумчиво сказала учительница Кэ, — ты и Сяо Юй говорили в Америке, что нужно «отводить чужую воду для полива своего поля», развивать более высокотехнологичные отрасли.

— Значит, ты хочешь не просто заняться мобильной связью, но и производством телефонов. Ты опять задумал создать целую промышленную цепочку?

Учительница Кэ была хорошо осведомлена о том, как Вэнь Лэюй в последние пару лет «пакетом» внедряла автомобильное производство, поэтому сразу поняла замысел Ли Е.

— Мама, на самом деле у нас в стране есть база для производства мобильных телефонов, — терпеливо объяснял Ли Е. — Взять хотя бы «Фэнъюй электроникс» в Пэнчэне и завод 506. У них есть необходимое оборудование и технологии. При стабильной поддержке рынка мы сможем создать положительную динамику, достичь мирового уровня и продавать нашу продукцию по всему миру.

— Мирового уровня? Продавать по всему миру? — удивилась Пань Сяоин. — Послушай, Ли Е, мой брат всё время говорит, что я, как тигр, пытаюсь откусить больше, чем могу проглотить. А ты, оказывается, ещё круче меня!

— Сяоин, помолчи! — остановила её учительница Кэ и, обратившись к Ли Е, серьёзно спросила: — Так что ты хочешь, чтобы я сделала?

Ли Е сглотнул и, глубоко вздохнув, сказал:

— Нам нужно импортировать некоторые передовые зарубежные технологии, а затем объединить технические ресурсы нескольких отечественных электронных предприятий для проведения исследований в области мобильной связи и компьютеров. Я обсуждал с инженером Ни состояние электронной промышленности в стране. Слышал, что она уже несколько лет стагнирует. Если не принять меры, всё совсем заглохнет.

В тот момент высокотехнологичная электронная промышленность в стране действительно находилась на грани краха. В 1972 году Уханьский завод радиодеталей №3 составил руководство по производству фотошаблонов. В 1965 году Академия наук разработала контактный фотолитографический аппарат модели 65. В 70-х годах Академия наук начала разработку технологии изготовления фотошаблонов с помощью компьютера. В 1980 году Университет Цинхуа успешно разработал проекционный фотолитографический аппарат четвёртого поколения с разрешением 3 микрона, что приближалось к мировому уровню. А ведь в то время гиганта ASML ещё не существовало! Можно сказать, что исследования в области электроники и фотолитографии в стране начались лишь немного позже, чем в США, примерно в то же время, что и в Японии, и на 10 лет раньше, чем в Южной Корее и на Тайване.

Но из-за отсутствия рыночной выгоды в 80-х годах страна отказалась от развития электронной промышленности, что привело к потере 20-летнего опыта. В 1994 году Уханьский завод радиодеталей №3 обанкротился и перепрофилировался на производство продуктов питания. Позже, анализируя прошлые ошибки, многие не могли сдержать вздохов сожаления.

Выслушав Ли Е, учительница Кэ, немного подумав, спокойно спросила:

— Ближе к делу. Чего ты хочешь добиться?

Ли Е тихо вздохнул, понимая, что, как бы он ни расписывал свои благие намерения, ему не обмануть свою тёщу. Для объединения усилий в развитии высокотехнологичной электронной промышленности действительно требовалось участие человека уровня учительницы Кэ, но Ли Е всегда действовал по принципу «шестьдесят на сорок»: шестьдесят процентов — стране, сорок — себе. Люди уровня учительницы Кэ действуют очень осторожно. Ей нужно было понять, какую выгоду хочет получить её зять, чтобы помочь ему и поддержать его.

— Мама, золовка рассказала мне о проекте мобильных телефонов, но какова наша роль в нём? Неужели мы будем только работать, а в итоге получим лишь утешительный титул «столпов государства»? Поэтому я подумал, можно ли на базе завода 506, с участием компании Сяо Юй, создать новое предприятие, специализирующееся на мобильной связи и компьютерных сетях. Кроме того, после создания нам потребуется несколько лет монопольного управления, потому что без прибыли, даже если у нас будет желание продолжать, руководство может потребовать прекратить это расточительство.

Вот это да! Пань Сяоин, Вэнь Гохуа и Вэнь Лэюй про себя воскликнули: «Вот это да!».

Неудивительно, что Ли Е говорил о частных инвестициях и хотел пригласить учительницу Кэ. Оказывается, он собирался монополизировать мобильную связь по всей стране и привлечь технические ресурсы нескольких государственных предприятий. Такое дело молодым не потянуть. Это всё государственные структуры и проекты. Даже если у тебя есть деньги, что с того? Разве можно доверить такую важную отрасль, как связь, частному лицу?

Даже с помощью учительницы Кэ, чтобы не остаться ни с чем, придётся приложить немало усилий и наладить множество связей. Это гораздо сложнее, чем управлять автомобильным заводом.

Учительница Кэ тихо выдохнула и, помолчав, медленно улыбнулась.

— Сяо Е, ты… замахнулся на многое!

— Хе-хе, — смущённо протянул Ли Е два пальца, изображая крошечную щель. — Мама, я совсем немного возьму. Основная доля прибыли — государству.

— Да, если бы ты говорил, что действуешь из чистых побуждений, это было бы лицемерием. А так я считаю, что план реализуем. Но деньги… — Учительница Кэ медленно кивнула и посмотрела на Вэнь Лэюй. — Сяо Юй, сколько у тебя осталось денег? Судя по словам Ли Е, одним миллиардом юаней тут не обойтись…

— …

Вэнь Лэюй опешила и вскочила с места.

— Откуда у меня столько денег?!

http://tl.rulate.ru/book/123784/6150045