Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 916. Она на две ступени выше меня?

Том 1. Глава 916. Она на две ступени выше меня?

В прошлой жизни Ли Е однажды столкнулся с мошенничеством. В машине не было видеорегистратора, а аферист упорно стоял на своём, так что в итоге Ли Е пришлось заплатить двести юаней и наглотаться обиды.

Позже один приятель сказал ему: «Если встречаешь хулигана, сам будь ещё большим хулиганом».

Поэтому, когда старушка Го со своими двумя внуками попыталась нажиться на первом цехе, Ли Е сделал строгое лицо и, подражая манере банковского кассира из будущего, невозмутимо обратился к двум мальчикам, которые стояли перед ним на коленях:

— Не спешите бить поклоны. Сначала докажите ваше родство с Го Хуаем. Вам нужны убедительные доказательства, что Го Хуай — ваш отец, а вы — его сыновья.

— А потом мы обсудим, кто должен заниматься вашим вопросом — министерство или наш цех.

— У нас есть домовая книга! — сказали мальчики. — Вот, смотри: глава семьи — Го Хуай, сыновья: Го Цзячжуан, Го Цзяцян.

— В домовой книге указано, что у Го Хуая есть два сына, но не сказано, что это вы. Вы внезапно появились, мы вас не знаем, как мы можем вам просто так поверить?

— …

Семья Го опешила.

Старшему из мальчиков было всего шестнадцать, но даже шестидесятилетняя старушка Го никогда не слышала такой наглой лжи.

Домовая книга у них в руках, а он говорит, что они не Го!

Что, он хочет, чтобы покойный Го Хуай воскрес и лично ему всё подтвердил?

Старушка быстро поморгала и запричитала:

— Господин начальник, что вы такое говорите? Кто же слышал про такое, чтобы люди себе отцов придумывали? Да ещё и покойников?!

Мальчики опомнились и тоже заголосили:

— Го Хуай — наш отец! Мы даже в трауре! — показали они на белые повязки.

— Нам всё равно, ваш он отец или нет, — с презрением ответил Ли Е. — Го Хуай не был сотрудником нашего предприятия. Мы — государственное предприятие, наши рабочие получают зарплату от государства. Скажу вам по секрету, сейчас в бюро по трудоустройству очередь из десяти тысяч безработных. Вы хотите словом занять их место? Где же справедливость? Где закон?

— …

— Как же это словом?! Мой сын умер! Мой сын умер в Японии! Боже мой! Есть ли на свете справедливость?! — старушка Го в слезах бросилась к Ли Е, пытаясь схватить его за рукав. — Думаете, нам нужна ваша работа? Верните мне сына, и мы сразу уйдём!

— Бам!

Ли Е ударил кулаком по столу, отчего чашки, бумаги и прочие предметы подпрыгнули. Он мог голой рукой сломать кирпич, так что даже массивный деревянный стол заскрипел от боли.

У всех присутствующих ёкнуло сердце.

Почему робкие боятся наглых? Потому что когда человек начинает вести себя бесцеремонно, он становится очень опасным.

Ли Е одним ударом привёл всех в чувство, а затем громко и гневно крикнул:

— У кого ты требуешь вернуть тебе сына? Ты что, меня с Яньванем перепутала? Даже предприятие вашего сына не хочет связываться с вашими проблемами, а вы сюда пришли кого-то учить?!

— …

Однако Ли Е недооценил старушку Го. Видя, что ситуация выходит из-под контроля, она внезапно начала кататься по полу и громко рыдать:

— Ой, жить не хочу! Сыночек мой! Ты так молодо ушёл, жена сбежала, дети остались сиротами! Кто кого обижает?! Дайте мне верёвку, я повешусь! Пойду к сыну, спрошу у него, как он умер!

Ли Е заскрежетал зубами от злости. Наглые боятся безумных, безумные боятся бесстыжих, а эта старуха, похоже, была на две ступени выше его!

Лу Чжимань, который до этого молчал, схватил телефон:

— Охрана! Вы что, не слышите, что тут творится? Оглохли? Вызовите милицию из участка! У нас тут дебош и срыв производства!

— …

Охрана, конечно же, слышала шум в кабинете и находилась неподалёку. Получив звонок, они тут же ворвались внутрь и начали выгонять нарушителей.

Видя этот хаос, Лай Цзяи не выдержала и сказала:

— Директор Лу, директор Ли, давайте сначала разберёмся в ситуации! Вдруг они действительно родственники Го Хуая?

— Хорошо, — обратился к ней Ли Е. — Тогда, Лай Цзяи, будьте добры, съездите в министерство и узнайте, должны ли мы заниматься их делом.

Лай Цзяи опешила и с досадой произнесла:

— Вот это вы мне поручение дали, товарищ заместитель директора!

— А вы только что не нам с Лу Чжиманем указания раздавали? — парировал Ли Е.

— …

Лай Цзяи поняла, что допустить семью Го внутрь было большой ошибкой.

И тут бабушка семьи Го достала свой последний козырь:

— Не тяните меня! Нас прислал высокопоставленный чиновник из министерства! Он сказал, что директор Ли из первого цеха — большой добряк. Что вы делаете? Вы подводите страну и руководство!

«Ну наконец-то!» — подумали Ли Е и Лу Чжичжан, обменявшись многозначительными взглядами.

Раз эти люди добрались до первого цеха, значит, кто-то им «подсказал». Кто это? Это нужно было выяснить.

— Вас прислали из министерства? Почему сразу не сказали? — Лу Чжичжан изменил тон. — Давайте направление на работу, и я сразу же оформлю вашего внука.

— Направление… — бабушка опешила. — У нас его нет. Вы сначала дайте ребёнку работу, а я потом доставлю направление.

«Доставишь! Как же!» — мысленно фыркнул Ли Е. Направления выдавались выпускникам вузов и техникумов. А её внуку от силы шестнадцать лет. Неужели он в двенадцать поступил в университет?

— Так не пойдёт, — покачал головой Лу Чжичжан. — Каждый наш работник должен быть принят честно и справедливо. Иначе мы нарушим правила и получим взыскание. Вы же не хотите, чтобы мы из-за вас пострадали?

— Давайте так: скажите, кто именно вас прислал? Вы вернётесь к нему и передадите, что даже без направления хотя бы записку нужно нам предоставить.

— Какая записка! Мне уже за шестьдесят, неужели я буду врать?

— Тогда возвращайтесь домой. Охрана, впредь не пускайте посторонних! Мы — предприятие с новыми технологиями, о секретности забыли?

— …

Охранники с недовольными лицами искоса посмотрели на Лай Цзяи, проклиная её про себя. Они выполнили свой долг и остановили семью Го, а эта женщина их впустила. И теперь им достаётся на орехи.

Поэтому они довольно грубо выпроводили семью Го за ворота.

Бабушка поняла, что придётся раскрыть карты.

— Нас прислал секретарь Хань из министерства! — выпалила она. — Он сказал, что ваш первый цех нанял две тысячи новых рабочих, вам люди нужны, и всем дают квартиры в новых домах…

«Вот это да! Даже на квартиру замахнулась! Неплохо устроиться хочет!» — подумал Ли Е.

Лу Чжичжан сразу же схватил телефон и позвонил в министерство. Даже если министерство хочет протолкнуть этих ребят в первый цех, нужно же дать официальное разрешение, чтобы всё было честно и понятно.

— Алло, секретаря Хань, пожалуйста… Секретарь Хань? Это Лу Чжичжан из первого цеха «Цинци». Сегодня к нам пришли родственники Го Хуая и требуют дать им работу. Говорят, это ваше распоряжение.

— Что? Нет, конечно… Хорошо… Не вешайте трубку…

Лу Чжичжан протянул трубку бабушке:

— Секретарь Хань хочет с вами поговорить.

Бабушка ошеломлённо взяла трубку и услышала гневный голос:

— Кто вам сказал идти в первый цех?! Как вы смеете от моего имени мошенничать?!

http://tl.rulate.ru/book/123784/6111527