Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 887. Ли Е точно может себе это позволить

Том 1. Глава 887. Ли Е точно может себе это позволить

На следующее утро, когда Ли Е и его коллеги прибыли в компанию «Mitsubishi», их не ждали к назначенному времени для переговоров.

Ли Е был несколько озадачен. Японцы известны своей пунктуальностью, и если произошла задержка, то это действительно что-то непредвиденное.

Лю Мухань и её коллега Сяо Ху отправились выяснять ситуацию, а остальным пришлось ждать в переговорной.

— Дзинь-дзинь! — зазвонил телефон Ли Е.

Он взглянул на экран, вышел из переговорной и нашёл укромный уголок.

— Алло, выяснили?

— Хе-хе, как можно не выяснить то, что поручил наш отличник? Да, они действительно обменяли два миллиона восемьсот тысяч валюты.

— Два миллиона восемьсот тысяч долларов? Лао Сун, вы неплохо развернулись!

— Нет-нет, вы не так поняли! Два миллиона восемьсот тысяч юаней. Обменяли по курсу семь с половиной. Договорились, что если будут менять обратно, то комиссия — всего пять процентов.

— Деньги поступили?

— Вчера днём передали в Пекине. А вчера вечером они потребовали, чтобы Чу Юньлин немедленно купила им фьючерсы «Mitsubishi Хэви Индастриз».

— Так срочно? — удивился Ли Е. — Уже купили?

Лао Сун на том конце провода на секунду замолчал, а затем заискивающе произнёс:

— Вы… вы хотите, чтобы мы им помешали? Или…

Ли Е помолчал несколько секунд и спокойно ответил:

— Лао Сун, не пытайся вытянуть из меня какую-либо информацию.

— О-о-о, не волнуйтесь! Сегодня утром Чу Юньлин уже всё купила.

— …

Лао Сун был хитрее обезьяны. Раз Ли Е не возражал, значит, он одобрял? Китайцы любят собирать компромат, чтобы потом было чем надавить. Так почему бы не помочь «отличнику» провернуть это дельце?

— Ладно, пока! — Ли Е повесил трубку и недоумённо покачал головой. Он совершенно не понимал, что нашло на Гу Цзяньци, зачем он так рвётся в огонь.

Сунь Укун попал в печь для алхимии, потому что его обманул Лао-цзы! Ли Е, прибывший из будущего, недооценивал, насколько сильна в восьмидесятые годы жажда денег.

Лай Чансин из Сямэня в начале девяностых, когда основал «Юаньхуа», подкупал влиятельных людей всего лишь годовой или двухгодовой зарплатой.

Всего лишь годовой зарплатой!

Спустя несколько десятилетий кто-то попытается подружиться со мной, предложив годовую зарплату? Да он издевается, что ли?! Даже староста производственной бригады не поведётся на такое! Но в 1987 году взятки были обычным делом. Блок сигарет и бутылка байцзю — и вопрос решён. Случаи, когда людей подкупали несколькими тысячами долларов, были не редкость.

Поэтому в те годы соблазн денег был гораздо сильнее, чем спустя десятилетия. Даже такая умница, как Лю Мухань, думала о том, чтобы привезти из Токио несколько товаров на продажу, чтобы немного подзаработать.

А если два миллиона восемьсот тысяч вырастут на пятнадцать процентов, это точно вскружит голову. А если сумма удвоится, то ничто не остановит!

***

Через полчаса Лю Мухань и господин Иноуэ вернулись в переговорную.

Войдя, господин Иноуэ отвесил всем глубокий поклон и искренне извинился:

— Приношу свои извинения! У нас возникли неотложные дела. Переговоры переносятся на следующую неделю. В качестве извинения мы организуем для вас экскурсию по Токио. Куда бы вы хотели поехать?

— …

Все переглянулись. Никто не ожидал, что их продинамят.

Затем присутствующие стали наперебой предлагать места для посещения: гору Фудзи, Токийскую башню, Императорский дворец.

— Не проблема, — улыбнулся господин Иноуэ. — Мы можем заказать несколько машин и отвезти вас в разные места. Удовлетворим все ваши пожелания.

Настроение собравшихся сразу улучшилось. В те времена поездка за границу была большой редкостью, и фотографии из поездки были очень важны.

Но тут секретарь Го вдруг сказал:

— Давайте сначала посетим Токийскую фондовую биржу, чтобы узнать о состоянии японской экономики. Можно?

Иноуэ на мгновение замер, а затем гордо улыбнулся:

— Конечно! Токийская фондовая биржа — место, полное волшебства. Очень рекомендую посетить.

— Тогда мы тоже туда!

— Да-да! Что интересного в какой-то горе? Мы её на календарях видели. Лучше посмотрим что-нибудь новенькое!

Все, кто только что предлагал разные варианты, вдруг неожиданно пришли к единому мнению, заставив секретаря Го и Гу Цзяньци нахмуриться, но ничего не поделаешь.

Разделившись на несколько групп, они отправились на биржу и увидели огромный современный экран.

— Эти цифры — это акции и фьючерсы?

— А что означают красный и зелёный цвета? Некоторые цифры не меняются, а некоторые скачут очень быстро!

— Красный — рост, зелёный — падение. Цифры показывают процент изменения по сравнению со вчерашним днём.

— Ого! Значит, красные тридцать шесть процентов означают, что цена выросла на тридцать шесть процентов по сравнению со вчерашним днём? Боже мой! А как их купить? Мы можем?

— Тьфу! У тебя есть деньги? У тебя есть валюта? Смотри и радуйся!

— …

Все были заворожены мелькающими красными цифрами, подсчитывая, сколько можно заработать, если вложить сто юаней.

Но Ли Е спокойно смотрел на эти разноцветные цифры, зная, что эта штука может сожрать человека.

Лю Мухань, заметив, что Ли Е молчит, подумала, что он расстроен из-за срыва переговоров, и подошла, чтобы его утешить.

— Представители «Mitsubishi» сказали, что на их американский завод неожиданно прибыла группа специалистов для решения неотложной технической проблемы. Поэтому наши переговоры перенесли на понедельник. Сейчас японцы не смеют пренебрегать американцами.

— Ага! Американцев они боятся обидеть, а нас — нет!

— Ли Е, не кипятись. Ты же экономист, должен понимать: Япония несколько десятилетий назад шла тем же путём, что и мы сейчас.

— Да я и не кипячусь! — улыбнулся Ли Е. — Не надо меня утешать, я японцев лучше тебя знаю.

— Хвастаешься! Я же не Сяо Юй, не надо передо мной мужское достоинство подчёркивать.

— Ха, ты и это заметила?

— Конечно! Ты, юнец, со мной хитрить не пытайся!

Хвастался ли Ли Е? Нет, не хвастался.

В прошлой жизни у Ли Е был друг, работавший в Шанхае в немецкой компании. У той компании были деловые связи с Японией, и друга часто отправляли туда в командировки.

Японцы были очень вежливы с ним, всегда обеспечивали хорошее питание, проживание и дарили небольшие подарки. Друг Ли Е тоже отвечал взаимностью, предоставляя им различные льготы в рамках своих полномочий.

Но однажды друг Ли Е не смог поехать и отправил вместо себя коллегу-немца. Вернувшись, тот поделился впечатлениями:

— Ну, и скольких девушек из японской компании ты оприходовал?

— Что? В каком смысле «оприходовал»?

Друг Ли Е не понял вопроса и, расспросив коллегу, узнал, что, несмотря на одинаковый уровень и задачи, уход у них были совершенно разные. Сотрудницы японской компании прямо предлагали немецкому коллеге снять рабочую усталость.

— Вот же ж блин, за кого они меня держат?!

С тех пор друг Ли Е в рамках своих полномочий всячески изводил японцев, пока те не стали шелковыми.

Так что японцы не то чтобы боялись американцев, просто перед Западом они заискивали, а перед Востоком задирали нос.

Не наказать их — себе дороже.

— Растёт! Растёт! Смотрите!

Чуткий слух Ли Е уловил взволнованный шёпот секретаря Го.

Он повернулся и увидел, что фьючерсы Mitsubishi Heavy Industries вдруг подскочили, как от укола адреналина. За несколько минут они выросли на семь-восемь пунктов и не собирались останавливаться.

Даже обычно невозмутимый Гу Цзяньци покраснел от волнения, словно красный цвет на графике отражался на его лице.

— Ли Е, ты заметил, что господин Гу очень интересуется акциями и фьючерсами? — спросила Лю Мухань. — Может, у нас в стране слухи о пилотных проектах с акциями пошли?

— Откуда мне знать? — улыбнулся Ли Е. — Ты сама не знаешь, а меня спрашиваешь.

— Ты же на экономическом учишься! — Лю Мухань бросила на него косой взгляд. — Твой преподаватель тесно связан с нашим экономическим ведомством. Разве такие слухи могут пройти мимо ваших ушей?

— Эй, не надо гадать! Такие вещи нельзя говорить сгоряча.

— Тц, с тобой не поговоришь. Спрошу у Сяо Юй. Смотри, как ты от неё секреты прятать будешь!

— …

Пока Ли Е и Лю Мухань болтали, Гу Цзяньци и секретарь Го с горящими глазами следили за графиком.

Фьючерсы Mitsubishi Heavy Industries продолжали расти и в итоге остановились на отметке +38%.

— Они что, хеджировать не умеют? Только лонг открыли, без шорта? — пробормотал Ли Е.

***

Ли Е не знал, как именно действовали секретарь Го и остальные, и были ли у Чу Юньлин профессиональные трейдеры, но он понимал, что за сегодняшний день они заработали кучу денег и совсем разомлели от успеха.

После ужина все вернулись в гостиницу. Вскоре секретарь Го постучал в номер Ли Е.

Ли Е подумал, что тот опять пришёл занять телефон, чтобы позвонить домой, но секретарь Го достал собственный мобильник.

— Японские друзья господина Гу подарили ему сотовый телефон. Ли Е, помоги проверить, работает ли он.

— …

Через несколько минут все члены делегации узнали, что японские друзья подарили господину Гу мобильный телефон.

Все столпились вокруг двух аппаратов, звонили друг другу, слушая звонки и восхищаясь новым чудом техники.

— Только звонить, не отвечать! За ответ деньги берут!

— Да знаем, знаем! У коллеги сын за границей учится. Каждые выходные вечером звонит. Гудок десять секунд, и сбрасывает — значит, всё в порядке.

— Ли Е, как думаешь, когда у нас такие телефоны появятся?

— …

— Скоро! Кажется, с позапрошлого года в Пекине начали разрабатывать мобильную связь. В этом году в Пэнчэне должны запустить, а в Пекине, наверное, через несколько месяцев тоже.

— Ого! Значит, и у нас такие телефоны будут?

— Размечтался! Пейджер себе позволить не можешь, а мобильник будет стоить тысяч семь-восемь. Купишь?

— Семь-восемь тысяч?! И кому они их продавать будут? Кто их потянет?

— Не знаю, как другие, — вдруг протянул Сяо Цзиньган, — а наш заместитель директора завода Ли точно сможет. «Santana» за сто-двести тысяч ему по карману.

Все посмотрели на Ли Е со сложными чувствами.

Но секретарь Го, сжимая в руке телефон, презрительно улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/123784/6062827