Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 886

Том 1. Глава 886

— Господин Гу хочет позвонить?

— Да, нужно кое-что обсудить с министерством по поводу проекта. Кажется, довольно важный вопрос.

Ли Е опешил, услышав, как секретарь Го без всяких церемоний просит у него телефон. Его удивила такая наглость. Только что говорил гадости за спиной, а теперь телефон просит?

Но прежде чем Ли Е успел что-то сказать, профессор Чжао как бы невзначай заметил:

— В такое время звонить в министерство? Там уже все закончили работу.

— В министерстве… кто-то работает сверхурочно, — смутился секретарь Го. Все знают правило «кто понимает, тот промолчит», а этот старый хрыч… Господин Гу — начальник Ли Е, и дать ему телефон — это честь для него.

Ли Е улыбнулся и достал телефон:

— Всё ради проекта. Понимаю. Вы умеете им пользоваться? Сначала набираете номер, потом нажимаете вот эту кнопку вызова…

Секретарь Го поспешно пытался запомнить, но Ли Е говорил слишком быстро, и ему пришлось переспросить:

— Заместитель директора Ли, повторите, пожалуйста, ещё раз.

— Давайте проще, — любезно предложил Ли Е. — Скажите мне номер, я сам наберу, а вы передадите телефон господину Гу.

На лице секретаря Го на мгновение отразилось замешательство:

— Я не знаю номер. Я сначала отнесу, попробую, а если не получится, позову вас.

— Хорошо, — Ли Е великодушно протянул ему телефон. — Попробуйте, а если будут проблемы, зовите.

Секретарь Го радостно ушёл с телефоном.

Ли Е обернулся и увидел, что профессор Чжао хмурится и хочет что-то сказать, но не решается.

— Что случилось, господин Чжао? Вам нехорошо? — спросил Ли Е с лёгкой иронией.

— Хотя этот телефон и принадлежит твоему японскому другу, не стоит быть таким беспечным, — вздохнул профессор Чжао. — Вдруг набежит огромный счёт, подумают ещё, что ты, Ли Е, пользуешься чужим добром и не знаешь меры.

Профессор Чжао был прав. В 1987 году международные звонки стоили очень дорого, особенно с мобильного. Минута разговора могла равняться половине месячной зарплаты обычного человека.

— Да ладно, — отмахнулся Ли Е. — Он же сказал, что это ради проекта!

— Ерунда, — скептически скривился профессор Чжао. — Если бы это было деловое, разве нельзя позвонить из гостиницы? Скорее всего, это личные дела. Просто пользуется твоей молодостью и стеснительностью…

— Хе-хе-хе…

— Смеёшься! А если он всю ночь будет говорить и не вернёт тебе телефон, ты потом плачь не плачь.

— Ха-ха-ха!

Ли Е расхохотался, изображая наивного юнца.

Но был ли он действительно таким простаком?

Это скорее Гу Цзяньци и профессор Чжао были слишком наивны. Реакция секретаря Го ясно показала, что он не хотел, чтобы Ли Е знал, кому звонят.

И чем больше секретности, тем интереснее Ли Е.

Времена меняются, технологии развиваются, а пожилые люди, как правило, медленнее воспринимают новое.

В 1987 году телефонная система в Китае только начинала модернизироваться, во многих местах ещё использовалась ручная коммутация: «Алло, куда вам соединить?» У такой отсталой системы было одно преимущество: без серьёзных связей невозможно было узнать детализацию звонков.

— Хотите детализацию? Где ваше направление? С таким направлением не подойдёт, нужно от вышестоящей организации.

А вот в Японии… Даже если сделать сотню звонков, Ли Е мог просто попросить Амин обратиться в телефонную компанию, и всё станет ясно.

Секретарь Го и остальные просто не понимали уровня обслуживания зарубежных компаний и японского сервиса. Иначе ни за что бы не попросили телефон.

***

На следующий день делегация начала обсуждать с «Mitsubishi» детали проекта, включая поставку комплекта производственных форм, передачу технической документации и стоимость технического сопровождения.

Ма Чжаосянь предполагал, что после получения полного комплекта форм «Mitsubishi» пришлёт специалистов для шеф-монтажа, и эти расходы будут включены в пять миллионов долларов.

Но «Mitsubishi» отказалась и выставила за шеф-монтаж неприемлемую для Ма Чжаосяня цену.

Ма Чжаосянь, благодаря многочисленным беседам с Ли Е, был готов к такому повороту событий. А вот господин Гу возмутился:

— Почасовая оплата в валюте, да ещё и без допуска наших рабочих к процессу наладки? Мы что, няньку себе нанимаем?

— Ещё и требуют предоплату. А если нам пришлют груду металлолома? Четвёртое министерство машиностроения уже обжигалось на этом. Мы должны учитывать чужие ошибки.

— Да-да! Хотя эти пять миллионов — инвестиции первого завода, но всё же мы одно целое. Если проект провалится, пострадает всё предприятие… Может, вернёмся и обсудим всё на общем собрании?

Все эти нытики принялись каркать, не предлагая решений, лишь бы снять с себя ответственность. Ма Чжаосянь еле сдержался, чтобы не взорваться, и с трудом заставил их замолчать.

Однако после этой стычки переговоры с «Mitsubishi» шли вяло, японцы, похоже, что-то заподозрили. В итоге за целый день удалось продвинуться лишь на треть от запланированного.

— Главный завод имеет право нас контролировать, но этот проект веду я. Завтра я их с собой не возьму. В худшем случае получу выговор, а то этот цирк никогда не закончится, — сказал Ма Чжаосянь после возвращения в гостиницу. Вместе с Лу Чжичжаном и Лю Мухань они пришли к Ли Е обсудить этот вопрос. Они решили не брать с собой этих «специалистов» на следующий день, и Ма Чжаосянь был готов взять на себя всю ответственность.

Но Ли Е лениво ответил:

— Чего вы суетитесь? Это же эксперты из министерства, приехали нам помогать. Посмотрим, как пойдут переговоры пару дней. Надо же соблюсти приличия. Если совсем никуда не годится, тогда и отстраним их.

Ма Чжаосянь и Лу Чжичжан заволновались. Лю Мухань ещё больше:

— Племянник, что ты размяк? Завтра пятница, а у них суббота — выходной. Если не договоримся, потеряем ещё неделю!

— Ну и пусть следующая неделя, — спокойно улыбнулся Ли Е. — Потерпим их до вторника. Во вторник я сыграю злого полицейского и заставлю их замолчать.

— …

Ма Чжаосянь и Лу Чжичжан переглянулись и вынуждены были согласиться с Ли Е. Они ведь знали, чье слово в этом проекте решающее.

Но Лю Мухань всё ещё беспокоилась:

— Вчера, когда мы с тобой ходили за едой, старик Гу просил Сяоху позвонить в Китай. Сяоху сказал, что он не распоряжается финансами, а международные звонки из гостиницы оплачиваются наличными, так что у них ничего не вышло. Подумай, Ли Е, если бы они дозвонились и рассказали в министерство свою версию событий, а там бы нам дали какие-нибудь указания… Что тогда? Неужели мы будем игнорировать приказы начальства?

— Не будут, — уверенно сказал Ли Е. — Я верю своей интуиции. Они просто хотят подольше побыть в Японии.

— Откуда такая уверенность?

— Догадываюсь.

Разве Ли Е догадывался?

Конечно, нет.

У него на руках была распечатка телефонных переговоров, которая подтверждала, что вчера старик Гу звонил в Китай на частный номер. Этот номер Ли Е хорошо знал — это номер Хэ Сюэ, жены Ду Лао.

Ли Е связывался с ней во время задержания Цуй Айго. Он знал, что она всё ещё занимается валютными операциями с Японией.

Ещё старик Гу вчера звонил на какой-то японский номер. Этот номер Ли Е не знал, но уже поручил Лао Сун пробить его.

В конце концов, Ду Лао и Чу Юньлин были связаны. Если старик Гу приехал сюда ради обогащения, то, скорее всего, он попадёт в руки Чу Юньлин, и Лао Сун сможет раскопать больше деталей.

Почему Ли Е сказал ждать до вторника? Потому что «чёрный понедельник» в Америке — это вторник в Японии. В этот день все, кто имел хоть какое-то отношение к акциям или фьючерсам, будут так озабочены, что им будет не до чего другого.

http://tl.rulate.ru/book/123784/6058932