Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 874. Два недотёпы

Том 1. Глава 874. Два недотёпы

— Ли Е, поверь нам, мы провели тщательный сравнительный анализ. В Европе и Америке есть много отличных аналогов, но ни один из них не сравнится с этим японским микроавтобусом по низкой себестоимости и простоте производства, — сказала Лю Мухань, видя колебания Ли Е. Она продолжила объяснять, почему эта японская модель идеально подходит для условий Китая.

Ли Е знал, что Лю Мухань права. Японские автомобили, особенно лёгкие грузовики, по сравнению с европейскими и американскими аналогами, отличались экономичностью.

Но это не значит, что японцы некомпетентны. Наоборот, команда разработчиков Corolla, возможно, была намного квалифицированнее, чем создатели Koenigsegg или Lamborghini Diablo.

Разработчики суперкаров, проектируя автомобили класса люкс, в первую очередь думают о производительности и роскоши, не обращая внимания на стоимость. Главное для них — напичкать машину самыми лучшими деталями.

Но философия японских автопроизводителей — это максимальное снижение затрат при соблюдении базовых требований к характеристикам. Пусть Corolla в аварии выглядит ужасно, но долгое время ведущие мировые команды разработчиков не могли достичь такого баланса стоимости, долговечности и практичности.

Из-за ограниченности ресурсов автомобильная промышленность Китая долгое время придерживалась принципа «простоты»: экономить на всём, на чём можно.

После 2000 года китайские производители грузовиков добились значительного прогресса, гордо заявляя, что «идут по стопам мировых лидеров». Но конструкторы Mercedes, посетив китайские заводы, смогли дать только одну краткую оценку: «Просто».

Да, просто.

Европейские грузовики украшают хромированными деталями для красоты, кабины делают комфортными и роскошными для удобства водителя. Но в Китае всё это лишнее. Пока у водителя не отвалится спина, ему не нужно массажное кресло. Пока он не сварится от жары, не нужен кондиционер. Обычной печки достаточно. Даже в 2010-х годах кондиционеры в китайских грузовиках ещё не были повсеместно распространены.

А сейчас 1987 год. Китайская автомобильная промышленность очень слаба, и такой упрощённый подход действительно кажется наиболее подходящим.

— Хорошо, — согласился наконец Ли Е. — В начале следующего месяца я поеду в Японию. Свяжись со своей компанией, организуй нам осмотр на месте. Если всё будет в порядке, мы запустим этот проект.

Поездка в Японию была давно запланирована, ведь приближался мировой биржевой кризис 1987 года, и Фу Гуйжу тоже собиралась туда.

— Сроки точно не проблема, — с улыбкой сказала Лю Мухань. — Но это же пять миллионов долларов!

— Деньги — не проблема, — спокойно ответил Ли Е, — но мы хотим получить полный комплект технологий и производственное оборудование.

В оригинальной истории эта модель микроавтобуса была импортирована вместе со всем необходимым оборудованием, что позволило быстро начать производство.

— Твоё требование разумно. Я всё подготовлю, в понедельник обсудим на совещании. В начале сентября гарантирую совместную поездку в Японию.

— А? Ты не будешь здесь обедать?

— Нет, дела важнее.

Получив согласие Ли Е, Лю Мухань, не теряя ни минуты, схватила сумку и ушла.

Ли Е увидел, как Вэнь Лэюй пристально смотрит на него, и холодно спрашивает:

— Ты ещё и обедать с ней собирался?

— …

Ли Е удивился. В прошлые разы, когда приходила Лю Мухань, Вэнь Лэюй сама готовила.

— Ты, кажется, совсем барином стал, — с ироничной улыбкой сказала Вэнь Лэюй. — Забыл, почём фунт лиха? Сделку на пять миллионов долларов так легко заключил?

— Я же ещё не решил окончательно! — воскликнул Ли Е. — Если проект действительно такой хороший, как она говорит, это будет выгодно всем!

— Выгодно всем? — с язвительностью спросила Вэнь Лэюй. — Они явно ищут, кому сбагрить проблемный актив, а ты сразу соглашаешься. Что, договорились заранее?

— Сяо Юй, ты меня обижаешь! Я всегда с тобой честен. О планах импортировать новую модель я тебе ещё недавно рассказывал. Я даже подумал, что ты с Лю Мухань договорилась, чтобы она сама ко мне обратилась.

Ли Е не стал молчать перед лицом такого обвинения. Он слишком хорошо знал, насколько разрушительны подозрения в отношениях.

Даже флирт в онлайн-играх может разрушить семью, не говоря уже о командировке в Японию с такой красавицей, как Лю Мухань!

— Я просто говорю, что ты транжира, — улыбка Вэнь Лэюй стала ещё шире. — Так разнервничался, наверное, что-то не то подумал?

— …

Ли Е опешил, а потом заметил в её глазах игривые искринки.

Она его дразнит?!

— Братец, братец, у меня скоро учёба начинается, я хотела съездить в Цзаоцзюньмяо, вещи собрать, — подошла к ним Ли Цзюань. — Мы с мамой и Сяо Ин хотели съездить, заодно Юаня на солнышко вывести…

— О, идите, идите! Мы с женой тоже собирались прогуляться. Пообедайте где-нибудь в городе, — сказал Ли Е.

— А? Вы с женой уходите? Ну… тогда мы пойдём, — с некоторой разочарованностью ответила Ли Цзюань.

— Хм?

Ли Е сразу понял, в чём дело, и с улыбкой сказал:

— Бери машину. Ключи на старом месте.

— Ура! — Ли Цзюань радостно повернулась и ушла.

Она недавно получила права и теперь была в восторге от возможности самостоятельно водить.

Когда Хань Чуньмэй с детьми ушли, Ли Е вышел за ними, запер ворота, вернулся в спальню и запер дверь. Лицо Вэнь Лэюй мгновенно покрылось краской.

Они были вместе уже шесть лет и слишком хорошо знали друг друга.

Видя, как взгляд Ли Е становится всё более странным, Вэнь Лэюй сглотнула и спросила:

— Что ты задумал?

— Ты меня спрашиваешь? — усмехнулся Ли Е. — Куда делась вся твоя смелость, с которой ты меня только что дразнила?

Он показал четыре пальца:

— Скоро четыре месяца. Нашему ребёнку скоро четыре месяца. Врач сказал, что через два-три месяца после родов организм матери полностью восстанавливается.

— Но сейчас же день!

— Не важно. Вечером дома все будут, неудобно. Закрой шторы.

— …

В прошлой жизни Ли Е слышал, как один знакомый жаловался, что 80% ссоров между супругами возникают из-за неудовлетворённости в интимной жизни.

Никакие нежные слова, клятвы в любви, розы и шоколад не заменят страстного секса.

Они воздерживались больше года, и малейшая искра разгорелась бурным пламенем.

Но Ли Е немного перестарался, и дети проснулись.

— Уа-а-а!

— Э-э-э!

Сяо Бао и Сяо Доу, словно почувствовав, что их маме грозит опасность, закричали дуэтом на всю квартиру.

Вэнь Лэюй хотела пойти к ним, но Ли Е, обычно души не чающий в детях, на этот раз раздражённо буркнул:

— Пусть покричат! От крика быстрее растут. Мелкие негодники…

http://tl.rulate.ru/book/123784/6035792