Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 867. Полный расчёт

Том 1. Глава 867. Полный расчёт

Получив задание от деда, Ли Е стал размышлять, как раздобыть контактную информацию Лу Цзинъяо. В конце концов, он решил обратиться за помощью к Лю Мухань.

— Алло? Мне нужна Лю Мухань. Это Ли Е.

— Привет, племянник! Что это ты вдруг обо мне вспомнил?

— Дело срочное. Мне нужно связаться с Лу Цзинъяо. Дай мне её номер телефона.

— Дай? Как я тебе его дам? — Лю Мухань на секунду замолчала, а потом спросила: — А зачем тебе её номер? Ты только чудить не начинай. Если Сяо Юй узнает…

— Да ладно тебе! Сяо Юй знает, что я хочу связаться с Лу Цзинъяо. Не веришь — пожалуйся ей. А теперь давай номер, быстро!

— Что за тон? Забыл, как нужно просить? Даже «тётя» не сказал. Я тебе что, обязана?

— …

Ли Е несколько минут препирался с Лю Мухань, прежде чем получил номер Лу Цзинъяо.

Однако, получив номер, он нахмурился. Он не знал, как начать разговор с Лу Цзинъяо.

Честно говоря, сейчас ему совсем не хотелось с ней общаться.

Но, судя по словам деда, начальник Цао не хотел выдавать ордер на арест Цуй Айго и Ся Юэ. Если дело дойдёт до этого, шило в мешке не утаишь.

Но без ордера на арест нужна точная информация о том, когда и как Цуй Айго и Ся Юэ будут пересекать границу, чтобы устроить засаду и арестовать их.

И Ли Е был назначен тем самым агентом, который должен был добыть эту информацию. А Лу Цзинъяо была тем человеком, у которого эта информация скорее всего была.

Но в каких они сейчас были отношениях? Он только что разобрался с Лу Цзысюэ, а теперь должен идти к его дочери с просьбой? Одна мысль об этом вызывала головную боль.

— Щёлк!

Дверь открылась, и Вэнь Лэюй вошла с полной миской супа.

— Ли Е, выпей этот суп от похмелья. От тебя так спиртным несёт, что ребёнок даже заплакал…

Ли Е поспешно взял миску и, несмотря на то, что суп был горячим, жадно выпил его до дна.

Вэнь Лэюй опустила взгляд и увидела на столе лист бумаги с номером телефона. Она подняла голову и заметила, что код — британский.

— А, так вот почему ты был такой хмурый! — с улыбкой произнесла она. — Боишься Лу Цзинъяо? Она что, такая страшная? Всего лишь нужно задать ей вопрос, а ты нахмурился.

Ли Е, проглотив последний глоток супа, с кривой улыбкой сказал:

— Ну, жена, не надо так издеваться. Я же мужчина в расцвете сил! Кого мне бояться, кроме тебя? Но как, по-твоему, мне спросить Лу Цзинъяо, чтобы она согласилась помочь нам поймать Ся Юэ?

У Лу Цзинъяо не было никаких отношений с Цуй Айго, но, насколько помнил Ли Е, она много лет дружбой с Ся Юэ. Поэтому он сомневался, что Лу Цзинъяо «предаст» подругу. Она может просто сказать, что ничего не знает, и что тогда?

Однако Вэнь Лэюй спокойно ответила:

— Ты плохо знаешь Лу Цзинъяо. Сейчас она больше всего хочет быть хорошим человеком, поэтому точно не станет помогать преступникам. Если тебе неудобно с ней разговаривать, я сама с ней поговорю. Я же ей недавно оказала большую услугу, могу и попросить об ответной любезности.

— Ты ей помогла? Когда? — удивился Ли Е.

— Недавно! Я нашла специалистов, которые помогли её отцу прийти в себя. Разве это не большая услуга?

— …

Благородный муж знает, что делать, а чего не делать. Отца Лу Цзинъяо и учительницу Кэ связывали дружеские отношения, и Вэнь Лэюй, помогая ему, вернула долг за свою мать. Но Лу Цзысюэ разгневал Ли Е, и Вэнь Лэюй его наказала. Одно другому не мешает, совесть её чиста.

***

В конце концов, Ли Е сам позвонил в Британию.

— Хэллоу? — ответил женский голос.

Из-за помех связи было трудно разобрать слова, но Ли Е понял, что это не Лу Цзинъяо.

— Мне нужна Лу Цзинъяо. Это Гао Сяоянь?

Услышав голос Ли Е, женщина на другом конце провода замялась, а потом спросила:

— Извините, а кто это?

— Это Ли Е. Мне нужно срочно поговорить с Лу Цзинъяо. Спросите её, может ли она подойти к телефону.

— О, брат Ли! Это Гао Сяоянь. Подождите, не вешайте трубку. Я позову сестру Цзинъяо!

— Топ-топ-топ…

Звук шагов быстро стих вдали, и Ли Е начал долгое ожидание.

Минута, две, пять, десять, двадцать… Лу Цзинъяо так и не подошла к телефону, и даже Гао Сяоянь не вернулась.

— Эх… — Ли Е вздохнул и положил трубку.

Такой большой узел нельзя разрубить одним махом.

Однако спустя пятнадцать минут после того, как Ли Е положил трубку, зазвонил телефон.

— Дзинь-дзинь-дзинь…

— Алло?

— Племянник, ты только что звонил Лу Цзинъяо. Почему бросил трубку на середине разговора?

— Какой «на середине»? Меня продержали двадцать минут, я уже не знаю, сколько денег на телефон потратил.

— Эй, ты про разницу во времени не думал? У нас вечер, а у них утро. Лу Цзинъяо на работе была! Она сломя голову примчалась к телефону, а ты взял и бросил трубку. Она не знает твой номер, поэтому позвонила мне, чтобы я выяснил, в чём дело. Так что ты хотел ей сказать? Судя по её голосу, это что-то важное. Племянник, ты меня слышишь?

— …

— Ты меня спрашиваешь? А я кого должен спрашивать? — с горечью в голосе произнёс Ли Е. — Сам ничего не понимаю.

— Притворяешься! — прошипела Лю Мухань. — Я завтра же пойду к Сяо Юй и расскажу ей всё. Пусть она тебя пропесочит.

— …

Ли Е безнадёжно набрал британский номер. Долго ждал ответа.

— Алло? Кто это? — раздался голос на другом конце провода.

Ли Е помолчал пару секунд, а затем глухо произнёс:

— Это Ли Е. Мне нужно с вами срочно поговорить.

— Я знаю, — спокойно ответила Лу Цзинъяо. — Если бы дело не было срочным, ты бы сам не позвонил.

— …

Ли Е немного помолчал, а затем спросил:

— Ся Юэ собирается к вам на учёбу?

Лу Цзинъяо явно удивилась:

— Ты так срочно звонил только чтобы спросить про Ся Юэ?

Ли Е решил больше не скрытничать:

— Муж Ся Юэ — сын приёмной дочери моего деда. Дед устроил его на работу в систему госзакупок зерна. Недавно он сбежал с деньгами — целыми четырьмястами тысячами юаней. Это государственные деньги… Я надеюсь, вы сможете нам помочь и предотвратить их преступление.

Ли Е много говорил, надеясь, что Вэнь Лэюй права, и Лу Цзинъяо, несмотря на жизнь за границей, сохранила чувство справедливости.

Однако ответ Лу Цзинъяо его удивил.

Вместо пафосных слов о справедливости она осторожно спросила:

— Если я тебе помогу, это погасит часть моего долга перед тобой…?

— …

Ли Е хотел сказать, что она ему ничего не должна, но, подумав, ответил:

— Да. Если ты мне поможешь, мы квиты.

— Фух… — с облегчением вздохнула Лу Цзинъяо. — Вчера Ся Юэ звонила мне и просила помочь с переводом денег за границу. Я посоветовала ей обратиться к моей однокурснице. Ты знаешь её мужа.

— …

— Ты говоришь про Хэ Сюэ? — удивлённо спросил Ли Е.

— Да, — подтвердила Лу Цзинъяо.

— Откуда ты знаешь, что я знаком с её мужем? — ещё больше удивился Ли Е.

Лу Цзинъяо долго молчала, а затем с самоиронией в голосе сказала:

— Мне рассказала Хэ Сюэ. Она сказала, что её муж — большая шишка, а ты — ещё большая.

— …

Лу Цзинъяо повесила трубку, а Ли Е всё ещё пытался понять, что происходит.

«Что же тут происходит?»

В конце концов Вэнь Лэюй разъяснила ему ситуацию:

— Что тут непонятного? Хэ Сюэ завидует Лу Цзинъяо и пытается её уколоть. Твой брошенный жених теперь большая шишка, и чем сильнее жалеет Лу Цзинъяо, тем приятнее Хэ Сюэ.

— Тогда почему Лу Цзинъяо до сих пор общается с Хэ Сюэ и даже посоветовала Ся Юэ обратиться к ней за помощью с переводом денег? — спросил Ли Е после небольшой паузы.

— Вот и я говорю, Лу Цзинъяо тоже не промах! — хмыкнула Вэнь Лэюй. — Будь осторожен.

— С чего бы? Я с ней даже не общаюсь. Этот звонок — вынужденная мера.

— Хм… Обычно ты хитрый, как обезьяна, а перед Лу Цзинъяо превращаешься в простачка.

— …

http://tl.rulate.ru/book/123784/6030862