Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 844. Она что, хочет похвастаться?

Том 1. Глава 844. Она что, хочет похвастаться?

— Сяо Юй, Сяо Юй, подожди, подожди, мы всё отменяем! — Лу Цзинъяо, услышав о расследовании в отношении её брата Лу Цзысюэ, в панике схватила Вэнь Лэюй за руку.

Лу Чжичжан на той встрече собрал всех, кто был связан с Лу Цзысюэ, и рассказал всё подробно. Поэтому Лу Цзинъяо знала, что происходило с её братом во время практики.

Если университет направит туда своих людей, что будет с Лу Цзысюэ? Это же не просто так, из чистого любопытства, а результат чьих-то усилий. Они будут копать до самого дна! Лу Цзысюэ просто халтурил — прогуливал, опаздывал, допускал ошибки на работе… А если Ли Е ещё и добавит своего, сказав, что Лу Цзысюэ из-за неудовлетворительной оценки практики угрожал самоубийством… Десять лет учёбы коту под хвост! Какая трагедия!

Вэнь Лэюй легко отбросила руку Лу Цзинъяо и с любопытством спросила:

— Вы отменяете? Что именно?

— Мы… — Лу Цзинъяо замялась, потом, подумав несколько секунд, сказала: — Мой брат в том случае в компании «Цинци» немного погорячился, он не собирался на самом деле прыгать с крыши. Так что расследование не нужно.

— О-о-о… — Вэнь Лэюй поняла. — То есть, вы не будете расследовать то, как Ли Е заставил вашего брата попытаться покончить с собой?

— Нет-нет, ты неправильно поняла, Сяо Юй. Это не так. В этом случае виноват только мой брат. Давайте сделаем вид, что ничего не было…

— Да? Вы не будете расследовать? — Вэнь Лэюй наклонила голову, прищурила глаза, а брови медленно приподнялись, словно острые кинжалы.

Потом Вэнь Лэюй взорвалась.

— Вы не будете, а мы будем! Вы знаете, какой вред вы с братом нанесли Ли Е? Довести практиканта до попытки самоубийства — серьёзное преступление!

Вэнь Лэюй ткнула пальцем Лу Цзинъяо в грудь:

— Ты что, снова хочешь, как раньше, просто пошевелить губами, и Ли Е сделает вид, что ничего не было? Ты привыкла к безнаказанности, да?

— …

Лу Цзинъяо опешила. Она смотрела на яростную Вэнь Лэюй и не могла поверить, что это та же девушка, что несколько лет назад.

Даже коллеги Вэнь Лэюй в компании «Чжунсинь» были бы в шоке, увидев её сейчас. Вэнь Лэюй всегда была спокойной, сдержанной, эмоционально устойчивой. А сейчас… откуда столько ярости в глазах и словах? Откуда столько эмоций? И она ещё и руками машет, тычет пальцем Лу Цзинъяо в грудь, заставляя её отступать, словно сейчас начнёт драться.

Четыре года занятий с Ли Е по штыковому бою дали о себе знать. Её агрессия была не как у обычных девушек, она напугала Лу Цзинъяо.

— Сяо Юй, не возбуждайся, послушай меня…

— Объяснения? Какие ещё объяснения? — Вэнь Лэюй язвительно улыбнулась. — Ты снова будешь льстить своими словами? Прошло столько лет, а ты всё та же лицемерка.

— …

Вэнь Лэюй не без причин так злилась. Лу Цзинъяо все эти годы училась или жила за границей и не понимала конкуренции в китайских компаниях, сильно недооценив последствия попытки самоубийства Лу Цзысюэ.

Почему учительница Кэ сразу же организовала расследование со стороны образовательных органов? Потому что если Ли Е не начнёт расследование первым, то это сделают его конкуренты. У них тоже есть свои связи. Если будут расследовать сверху, Ли Е не избежать обвинений в жестокости.

Ли Е так много сделал для развития первого цеха, и почему он должен лишиться всего сделанного?

Поэтому кто первым возьмёт на себя вину, тот и останется невредимым. Если университет первым объявит о вине Лу Цзысюэ, никто уже ничего не сможет сделать.

Но Вэнь Лэюй была в ярости, а Лу Цзинъяо чувствовала себя униженной.

Её прижали к стене, и со слезами на глазах она сказала:

— Сяо Юй, ты можешь меня во всём обвинять, но не оскорблять моё достоинство. Я действительно хочу извиниться перед тобой и объясниться, я не лицемерю…

— Не лицемерка? — Вэнь Лэюй раскрыла глаза от удивления. — Ты тогда так легко рассталась с Ли Е, просто сказав несколько слов. А какой урон это ему нанесло? Весь университет смеялся над ним, весь город издевался над его семьёй. Что за извинения могут исправить это? Если не могут, то что ты ещё, как не лицемерка?

— …

Лу Цзинъяо чувствовала, как к ней приливает кровь, в голове шумело. Если бы она не держалась за стену, то упала бы.

Она уже извинилась перед Ли Е за расставание, ещё раз извинилась на празднике по случаю первого годовщины сына Лу Цзысюэ, и недавно сказала ему, что может нести любую ответственность.

Но почему все эти извинения бесполезны? Почему она всё равно лицемерка?

Наконец, Лу Цзинъяо сказала:

— Тогда… в стране пропагандировался свободный выбор в браке… Я не нарушала закон…

— Конечно, ты не нарушала закон, — решительно подтвердила Вэнь Лэюй, но прежде чем Лу Цзинъяо успела обрадоваться, она продолжила с улыбкой: — А мы нарушили?

— Не беспокойтесь, мы никого не обвиним несправедливо, мы выясним правду и дадим вам и вашему брату, и Ли Е… справедливое решение.

— …

— Вы хотите справедливости? А я не имею права на справедливость? Мой отец чуть не умер, разве я не имею права спросить у Ли Е? Даже если он не виноват, я не имею права спросить?

Лу Цзинъяо сломалась. Она действительно сломалась.

— Мой отец лежит в больнице, а я бессильна. Разве я не имею права хотя бы попытаться выяснить причину? — думала Лу Цзинъяо. — Теперь мой брат тоже в беде, а я снова ничего не могу сделать. Я хотела извиниться и объясниться, но в ответ получила только унижение. Что я сделала не так? Неужели из-за того, что я когда-то разорвала помолвку, я навсегда останусь неправа?

— Твой отец умирает, ты идёшь к Ли Е выяснять причины, а когда Ли Е было плохо, он к тебе шёл? — не унималась Вэнь Лэюй.

— …

Лу Цзинъяо вздрогнула:

— Что с ним? Он умирает?

Из-за расторгнутой помолвки Лу Цзинъяо уже носила тяжкий груз вины. Если с Ли Е что-то случится, она не знает, как искупить свою вину.

Вэнь Лэюй взглянула на ошеломлённую Лу Цзинъяо и с негодованием продолжила:

— Когда тебя подбили однокурсницы, ты отправила Ли Е сорок пять юаней, а он лежал с высокой температурой двое суток. Если бы не Ли Даюнь, который заметил, что что-то не так, и отвёл его в медицинский пункт, он мог бы умереть. А семья Ли к вам обращалась? Как бы они с вами разговаривали?

— …

Лу Цзинъяо застыла, в голове мелькнула мысль: «Какая связь между тем, что Ли Е заболел, и моими сорока пятью юанями?» А затем она остолбенела.

Какая связь между аварией её отца и Ли Е?

Ли Е выжил, а её отец…

Кто прав, а кто виноват в этом путаном клубочке событий?

Лу Цзинъяо заплакала:

— Что вам ещё нужно? Что мне сделать, чтобы искупить вину перед Ли Е? Мой брат тут не при чём!

— Ты не сможешь искупить вину! Время не вернуть назад! — Вэнь Лэюй не проявила никакого сочувствия к разрывающейся от рыданий Лу Цзинъяо. — На свете нет таблеток от раскаяния. Не думай, что твои извинения так ценны. Если ты сделала что-то неправильно, ты должна понести наказание. Твой брат тоже. Если он не виноват, мы его не осудим. А если виноват, никакие компенсации ему не помогут.

Вэнь Лэюй подошла близко к Лу Цзинъяо, почти лицо к лицу, и спокойно сказала:

— Я посоветую тебе: уезжай за границу вместе с братом. Вы оба — западники и карьеристы. Пусть государство пожалеет, что вырастило двух неблагодарных псов.

— …

Лу Цзинъяо больше не выдержала и опустилась на пол.

Расторжение помолвки и выезд за границу — это были два важных решения, помогшие ей сбросить оковы и обрести свободу. Но теперь Вэнь Лэюй превратила их в преступления.

И это ещё не всё. Вэнь Лэюй наклонилась к Лу Цзинъяо:

— И ещё одно: теперь я занимаюсь всеми делами, связанными с «Игрой престолов». Госпожа Джонина скоро приедет в Китай с визитом. Держись подальше от моего мужа. Я не такая добрая, как Ли Е. Я очень злопамятная.

— …

Лу Цзинъяо медленно подняла голову и встретилась с взглядом Вэнь Лэюй.

Она не глупая и поняла намёк.

Вэнь Лэюй угрожала ей, что может в любой момент разрушить её жизнь, вернуть её из числа успешных представителей среднего класса на бывшую работу в ресторане мойщицей посуды.

Что ей делать? Гордо подняв голову, уволиться с работы агента Джонины?

Они молча смотрели друг на друга долгое время, потом Вэнь Лэюй с улыбкой выпрямилась:

— Сегодня я не буду с тобой болтать. Мне нужно идти кормить ребёнка. До свидания, цзяояо-цзе.

— …

Лу Цзинъяо смотрела, как Вэнь Лэюй уходит быстрым шагом, и поняла: Вэнь Лэюй хвастается. Да, она хвастается. Она хвастается тем, что завоевала того, кто когда-то любил её, Лу Цзинъяо.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5983915