Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 824. У Сяо Юй хватка покрепче твоей

Том 1. Глава 824. У Сяо Юй хватка покрепче твоей

На следующий день после того, как Ли Е стал отцом, приехали дедушка Ли Чжунфа и тётя Ли Минсян. На третий день из Гонконга прилетела бабушка У Цзюйин. А ещё через день Вэнь Лэюй выписали из больницы.

Надо сказать, что молодые мамы восьмидесятых годов по сравнению с современными были настоящими «железными леди»: выписка через три дня, выход на работу через неделю, а некоторые, у кого не было помощи, ещё и сами стирали и готовили.

Вэнь Лэюй, конечно, не пришлось заниматься стиркой и готовкой. Бабушка У Цзюйин и мама Фу Гуйжу — обе были большими труженицами, — да ещё тётя Ли Минсян и сестра Ли Юэ пришли на помощь, окружив Вэнь Лэюй и малышей заботой.

Ли Е поначалу опасался, что У Цзюйин и Фу Гуйжу не поладят из-за разницы во взглядах, но, к его удивлению, они действовали на удивление слаженно.

Например, старшее поколение считало, что во время послеродового периода нельзя проветривать комнату и тем более включать кондиционер.

А Фу Гуйжу, наоборот, утверждала, что в спальне молодой мамы необходим свежий воздух и, если нет сквозняка, можно пользоваться кондиционером.

Ли Е ожидал ссоры, но У Цзюйин неожиданно согласилась с Фу Гуйжу.

Удивлённый Ли Е решил, что бабушка просто уступает маме. Но, поговорив с У Цзюйин, он узнал, что, ухаживая за Хань Чуньмэй в Гонконге целый месяц, она уже успела пересмотреть свои устаревшие взгляды.

— Бабушка, как там в Гонконге? — тихо спросил Ли Е.

У Цзюйин искоса взглянула на него и усмехнулась:

— Что, теперь понял, что ввязался в неприятности? А зачем тогда отправлял их с ребёнком в Гонконг?

— …

Ли Е опешил, а потом возмутился:

— Бабушка, а что мне оставалось делать? Вы свалили на меня такое решение! И дедушка тоже! Вы сами не знали, что делать, а я взял на себя ответственность. Пусть не заслуга, но и не вина же это!

Когда Хань Чуньмэй забеременела, Ли Кайцзянь пришёл к Ли Е за советом, потому что Хань Чуньмэй твёрдо решила: рожать или нет — зависит от Ли Е.

Конечно, это было решение Хань Чуньмэй, но если бы дедушка с бабушкой хотели, чтобы она сделала аборт, стали бы они обращаться к Ли Е? Это же их внук! Разве так легко отказаться от ребёнка? В итоге всю ответственность взял на себя Ли Е.

— Эх… — бабушка вздохнула, выслушав жалобы Ли Е. — Ты всегда был добрым, какая уж тут вина? Но это твоя карма. Раз уж проявил доброту, теперь расхлёбывай последствия.

— Ты уже и про карму знаешь? Зря в Гонконг съездила, что ли?

В соответствии с политикой планирования семьи в материковом Китае Хань Чуньмэй не могла родить Ли Кайцзяню ребёнка. Но из-за вмешательства Ли Е Хао Цзянь родила сына, что побудило Хань Чуньмэй тоже захотеть ребёнка. Так появился на свет Ли Юаньань.

Так что бабушка была права насчёт кармы Ли Е.

— Не думаю, что это проблема, — улыбнулся Ли Е. — Если Юаньань будет считать меня старшим братом — отлично. А нет — я не святой, каждый пойдёт своей дорогой.

— Я волнуюсь не за Ли Юаня, а за твою мачеху, — покачала головой У Цзюйин. — После рождения Юаня твоя мачеха и сводная сестра очень тебе благодарны. Иначе Хань Чуньмэй, сама ещё оправляясь после родов, не стала бы ухаживать за Сяо Юй. Они говорят, что если Юань осмелится тебя обидеть, они сами с ним разберутся. Но беда в том, что твоя мачеха не знает, что твоя родная мать вернулась.

— …

Ли Е помолчал несколько секунд и тихо спросил:

— Бабушка, ты уверена, что она не знает?

После нескольких наблюдений Ли Е был уверен, что Ли Цзюань и Ли Ин догадались о существовании Фу Гуйжу, но насчёт Хань Чуньмэй он не был уверен. Если Хань Чуньмэй знала о возвращении Фу Гуйжу ещё до беременности, то это говорит о её немалом коварстве.

— Она точно не знает, — прищурилась У Цзюйин. — Я бы заметила. Вот Ли Ин — хитрая девчонка, наверное, догадалась. И Ли Цзюань тоже. Эх… Только твоя мачеха ещё в неведении. Но шило в мешке не утаишь. У неё такой мягкий характер, что, если случится беда, разруливать всё придётся тебе.

— Почему мне? Это же дело моего отца! — с досадой сказал Ли Е.

У Цзюйин посмотрела на дверь и понизила голос:

— Есть вещи, которые, если решишь ты, все примут. А если кто-то другой — будут споры до небес.

Ли Е проследил за взглядом У Цзюйин и увидел Фу Гуйжу, выходящую из комнаты Вэнь Лэюй с детским горшком.

Он наконец понял, почему в ситуации с Юанем никто не хотел брать на себя ответственность.

Так как кроме Ли Е никто не решился бы позволить Хань Чуньмэй рожать, Фу Гуйжу готова была голову оторвать любому, кто предложил бы иное.

Опорожнив ночной горшок, Фу Гуйжу машинально взглянула на Ли Е и спросила:

— Ли Е, о чём это вы с бабушкой шепчетесь?

— Ни о чём таком, — торопливо ответил Ли Е. — Имя ребёнку выбираем.

— Правда?

Фу Гуйжу прищурилась.

Хотя и бабушка У Цзюйин, и Ли Е хорошо контролировали свои эмоции, Фу Гуйжу ничего подозрительного не заметила. Однако женская интуиция, отточенная службой в народной дружине, подсказывала ей, что что-то не так.

— Пи-пи-пи…

Внезапно зазвонил пейджер, отвлекая всех присутствующих.

Это был пейджер Вэнь Лэюй.

Из-за послеродового периода Ли Е провел отдельную телефонную линию в спальню Вэнь Лэюй.

Она набрала номер, переговорила с кем-то, а потом сказала:

— Хорошо, я поняла. Послезавтра днём я буду в компании.

— …

— Мама, бабушка, — обратился к ним Ли Е, — пойдёмте с Сяо Юй поговорим, расскажем ей про послеродовой период. Пусть не наделает глупостей, о которых потом всю жизнь жалеть будет.

Ли Е услышал слова Вэнь Лэюй и сразу же хотел пойти вместе с Фу Гуйжу и У Цзюйин «вразумлять» её. Выписалась из роддома два дня назад и уже собирается на работу! Даже рабочая лошадь в городе так не надрывается!

— Думаешь, Сяо Юй такая же простушка, как ты? — Фу Гуйжу искоса посмотрела на сына. — Если она решила поехать в компанию, значит, у неё есть на то причины.

— Верно, — поддержала её У Цзюйин. — Сяо Юй, хоть и молода, но с головой. Знает, что делает.

— …

Ли Е, раскритикованный двумя главными женщинами в его жизни, пошел выяснять у Вэнь Лэюй, в чём дело. Оказалось, что в компании есть документ, который требует её личной подписи.

Это и была «печать», о которой говорила У Цзюйин. Хотя Вэнь Лэюй была всего лишь заместителем начальника второго отдела контроля, без её подписи некоторые документы были просто филькиной грамотой.

Видя беспокойство Ли Е, Вэнь Лэюй улыбнулась:

— Я не такая уж и неженка. Я уже сегодня могу ходить. Послезавтра оденусь потеплее, сестра подвезёт меня на машине — и обратно.

— Зачем сестру просить? Я тебя подвезу!

— Нет, — покачала головой Вэнь Лэюй. — Тебе пора на работу. Вчера жена дяди Сюэ приходила ко мне и сказала, что директор Чжао из министерства досрочно уходит на пенсию. У вас наверняка сейчас много дел, нельзя тебе надолго отлучаться.

— …

Ли Е наконец понял, почему, несмотря на его репутацию «человека, которого лучше не трогать», его всё равно постоянно пытались подсидеть.

Видимо, директор завода предчувствовал свой скорый уход. Чтобы занимать такую должность, нужна поддержка сверху. А если её нет, то нужны весомые достижения, чтобы доказать свою ценность.

В последнее время только у Ли Е были значимые успехи, и если их не присвоить, то они достанутся кому-то другому.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5941252