Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 816. Хочешь, чтобы я молчал?

Том 1. Глава 816. Хочешь, чтобы я молчал?

На следующий день, придя на работу, Ли Е позвонил сыну своего наставника Лао Дина, Дин Цзючану, и попросил его зайти к себе в кабинет.

Дин Цзючан был одним из приближённых Ли Е, работавших с ним с момента основания первого цеха. После формирования управленческой команды первого цеха он занял должность заместителя начальника отдела продаж.

Это было связано с тем, что его изначальное положение было слишком низким, чтобы сразу стать начальником отдела.

— Шиге, скоро ко мне придёт друг, чтобы купить «Дунфэн-130». Выдели ему машину из нашего месячного резерва.

Ли Е не хотел лично заниматься покупкой машины для дяди Ван Сюэчэня — пусть этим займётся Дин Цзючан.

Для этого и нужны свои люди, иначе пойдут слухи, что Ли Е использует служебное положение в личных целях.

— Хорошо, директор, я сейчас же займусь этим, — тут же согласился Дин Цзючан, а затем тихо добавил: — Но, директор, есть один момент… Боюсь, что в этом месяце у нас больше нет резервных машин.

— Нет? Как это? Директор Лу уже всё распределил?

Ли Е был очень удивлён. С тех пор, как обновлённый «Дунфэн-130» первого цеха вышел на рынок, каждый месяц выделялось пятьдесят машин в резерв, чтобы удовлетворить потребности различных нужных людей.

Ничего не поделаешь — истории о том, как мелкая сошка может парализовать работу целого предприятия, случались не только спустя десятилетия.

Поэтому, даже если рыночная цена была на две-три тысячи выше, им приходилось продавать машины по заводской цене.

Но распоряжения на эти пятьдесят машин могли подписывать только Ли Е и Лу Чжичжан, а поскольку Ли Е был заместителем директора, отвечающим за продажи, Лу Чжичжан обычно перекладывал это на него.

Поэтому, даже если бы Лу Чжичжан раздал все пятьдесят машин по блату, он бы всё равно сообщил об этом Ли Е!

— Нет, директор, — тихо сказал Дин Цзючан. — Это Лай Цзяи из профсоюза. Позавчера я видел, как она долго разговаривала с начальником отдела Цзяо. Он был очень смущён, но в итоге всё-таки дал ей разрешение.

Лицо Ли Е помрачнело.

— Какое право имел Цзяо Чжэнхуа подписывать распоряжения? Позовите его ко мне.

Цзяо Чжэнхуа был недавно переведён из главного завода. Опытный, способный, он производил впечатление серьёзного человека. Ли Е не понимал, как он мог такое сделать.

Цзяо Чжэнхуа быстро пришёл и, войдя, хотел закрыть дверь.

— Не закрывайте, оставьте дверь открытой, — сказал Ли Е.

Цзяо Чжэнхуа опешил, затем заискивающе улыбнулся:

— Директор, что-то случилось?

— Сколько машин осталось в нашем месячном резерве? — сразу спросил Ли Е.

Цзяо Чжэнхуа нервно моргнул и честно ответил:

— Уже ни одной. Позавчера Лай… из профсоюза попросила меня перевести все оставшиеся машины на главный завод. Я хотел доложить вам, но вы в тот момент решали проблему с радиаторами…

— И ты подписал распоряжение? — холодно спросил Ли Е. — Ты считаешь, что у тебя есть на это право?

— Нет-нет, — заторопился оправдываться Цзяо Чжэнхуа. — Я не хотел, но она пришла вместе с секретарём Ян с главного завода. И Лай… сказала, что потом согласует это с вами, директор. Я ничего не мог поделать…

— Ничего не мог поделать?! — вдруг рявкнул Ли Е. — «Ничего не мог поделать» — это оправдание для нарушения правил предприятия?! Кто дал тебе право самовольничать?! Чем занимается профсоюз? Разве профсоюз может вмешиваться в дела отдела продаж?! Ты, начальник отдела продаж, совершил такую элементарную ошибку!

— …

Цзяо Чжэнхуа наконец понял, почему Ли Е велел ему оставить дверь открытой. Ли Е явно хотел, чтобы его услышали определённые люди.

Вот в чём сложность работы руководителя среднего звена.

Хотя Лай Цзяи работала в профсоюзе, у неё был высокий статус, и она привела с собой секретаря Ян с главного завода. Как мог Цзяо Чжэнхуа, рядовой начальник отдела продаж, да ещё и недавно назначенный, противостоять этим «шишкам»? Разве они бы его потом простили?

Это была нездоровая практика главного завода: большая рыба маленькую съест. Каждый начальник считал, что может вмешиваться в любые дела, даже те, которые его не касаются. В крайнем случае, можно спустить всё на тормозах, запутать следы, главное — не доводить до открытого конфликта. Убытки всё равно несёт государство.

Но Лай Цзяи не могла не услышать криков Ли Е. Он уже открыто упомянул профсоюз, ещё немного — и назовёт её по имени.

— Товарищ Ли, заместитель директора, почему вы так кричите?

Лай Цзяи вошла в кабинет Ли Е и закрыла за собой дверь.

— Лай, как раз вовремя, — холодно сказал Ли Е. — Товарищ Цзяо сказал мне, что вы забрали весь наш резерв машин на продажу. Это правда?

— Как можно назвать это «забрала»? — удивилась Лай Цзяи. — У главного завода возникла потребность. Секретарь Ян лично приходил и говорил об этом. Вас не было на заводе, я же не могла отправить секретаря Ян ни с чем?

— У главного завода возникла потребность? — спокойно спросил Ли Е. — Почему я об этом ничего не знаю? Лай, вы знаете, какова сейчас рыночная цена? Разница в сто тысяч юаней… это может вызвать недопонимание.

— Господин Ли, вы же сами знаете о разнице в цене на рынке! — с иронией в голосе сказала Лай Цзяи. — Тогда почему вы не повышаете цену? Зачем терять такую прибыль?

— Как я веду дела на рынке — это моё дело, — холодно ответил Ли Е. — Если первый цех за несколько месяцев добился таких успехов, значит, для этого есть причины. Постороннему человеку этого не понять.

— …

Лай Цзяи покраснела.

Она думала, что поймала Ли Е на ошибке и сможет его прижать. Ведь усовершенствованная модель 130 пользуется огромным спросом, даже спекулянты появились. Почему же он, заместитель директора завода по продажам, не повышает цену? Глупец? Некомпетентен?

А он её ещё и «посторонней» назвал! Ну как тут не разозлиться?

Однако возразить было нечего. Ведь первый цех с нуля до нынешних успехов довели Ли Е и Лу Чжичжан. Они имели полное право называть себя экспертами.

Сделав несколько глубоких вдохов, Лай Цзяи строго произнесла:

— Господин Ли, пусть первый цех и работает независимо, он всё же подчиняется заводу. Нужно уважать руководство завода. Если испортить отношения…

— Отношения не испортятся, — резко перебил её Ли Е. — Последние несколько месяцев мы перевыполняли план по прибыли для завода. Не вижу причин для конфликта. Кроме того, первый цех сейчас является экспериментальной площадкой министерства по реформе управления. Я не хочу, чтобы у нас появлялись какие-то неуставные привычки в управлении.

— …

Лай Цзяи апеллировала к руководству завода, а Ли Е — к поддержке министерства. Успехи первого цеха были хорошо известны в министерстве. Какие могут быть конфликты? Пусть объяснит, как они могут возникнуть. И пусть не пытается давить на него авторитетом завода. Этот номер не пройдёт.

— Госпожа Лай, — спокойно сказал Ли Е, глядя на закипающую от злости женщину, — скажу прямо: я не буду мешать вам набираться опыта и продвигаться по службе, но и вы не мешайте мне управлять.

— …

Лай Цзяи опешила.

Что он имеет в виду? «Набираться опыта»? То есть, делать карьеру за счёт первого цеха? А «не мешать управлять»… Он хочет, чтобы она молчала в тряпочку?

Лай Цзяи задумалась. Сейчас даже дураку понятно, какие перспективы у первого цеха. Она не хотела прозябать в профсоюзе в ожидании повышения. Ей тоже хотелось почувствовать вкус власти. Как никак, пятьдесят машин — это сто тысяч юаней разницы в цене!

http://tl.rulate.ru/book/123784/5928781