Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 803. Я слишком рано обрадовался.

Том 1. Глава 803. Я слишком рано обрадовался.

— Ли Е, повторите, пожалуйста, ваши предложения по улучшению. Я запишу их на дискету и возьму с собой, — сказал Ни Гуаннань.

После обсуждения с Ли Е доработки программы «Фэнъюй Ханьцзы» Ни Гуаннань не спешил уходить, продолжая засыпать Ли Е вопросами.

Ли Е не стал важничать, как какой-нибудь отшельник-мудрец, а просто, с позиции пользователя, высказал свои пожелания о «большем удобстве и скорости».

Но эти, совершенно обыденные для человека из будущего, идеи в 1987 году казались настоящим откровением.

Ни Гуаннань, не отрывая взгляда от губ Ли Е, ловко печатал вслепую, фиксируя каждое его слово на своей дискете ёмкостью 1,2 Мб.

Наконец, не выдержав пристального взгляда Ни Гуаннаня, Ли Е со смешанным чувством недоумения и веселья сказал:

— Всё, всё, больше ничего нет. Если появятся новые идеи, я сразу же вам сообщу.

— Точно больше нет?

— Точно, — прямо ответил Ли Е. — Ни Гуаннань, вам нужно исходить из того, что ваши компьютеры предназначены не для профессиональных наборщиков текста, а для любого старшеклассника.

— Что? — опешил Ни Гуаннань, а затем с сомнением спросил: — Вы имеете в виду всеобщее распространение компьютеров?

Ли Е щёлкнул пальцами:

— Именно! Ни Гуаннань, вы действительно умны.

Ни Гуаннань нахмурился:

— Но… даже в Америке компьютеры не так уж распространены.

«Это потому, что нет интернета, нет ICQ, нет онлайн-игр».

— Мы не можем вечно плестись в хвосте у Америки, — спокойно сказал Ли Е. — Представьте, что, услышав о компьютерах «Фэнъюй», люди будут сразу понимать, что они созданы для обычных пользователей. Что тогда произойдёт?

— Я говорю не только о жителях материкового Китая! Я имею в виду, что весь мир должен знать бренд «Фэнъюй» и то, что он создан для обычных людей.

Хотя до массового распространения компьютеров оставалось ещё несколько лет, Ли Е считал, что, ориентируясь на обычных пользователей уже сейчас, «Фэнъюй» сможет создать себе уникальный имидж.

Ни Гуаннань сначала опешил, а затем погрузился в раздумья.

А «наборщица текста» Сяо Чжиюй, сидевшая в офисе, смотрела на Ли Е с странным выражением.

«Если любой старшеклассник сможет работать на компьютере, то зачем тогда нужна я, оператор ЭВМ?»

Пань Сяоин тоже смотрела на Ли Е: «Чтобы весь мир узнал о «Фэнъюй»… Насколько же велики ваши амбиции?»

После долгого размышления Ни Гуаннань вздохнул:

— Я всегда говорил себе: не гордись, не будь самодовольным… Но сегодня я понял, что слишком рано обрадовался.

— Мы использовали 70% импортных комплектующих, собрали этот «Фэнъюй 386» и решили, что это повод для торжества. А если наступит тот день, о котором вы говорите, Ли Е… как же мы тогда будем праздновать? Хе-хе…

Ни Гуаннань засмеялся, но в его смехе слышалась самоирония.

В 1986 году компания Compaq выпустила первый компьютер на базе процессора 386, а «Фэнъюй» выпустила свой 386 уже на следующий год — на год раньше, чем «Чанчэн 386» в истории, — тем самым выводя компьютерную индустрию материкового Китая на уровень 32-разрядных процессоров.

Но этот результат был достигнут благодаря тому, что гонконгский «Фэнъюй» получил лицензию от американской стороны, а затем передал её пэнчэнскому «Фэнъюй», который, в свою очередь, сотрудничал с заводом 506, чтобы собрать этот компьютер.

Так много ли здесь поводов для «торжества»?

Ли Е похлопал Ни Гуаннаня по плечу:

— Ни Гуаннань, вы уже сделали первый шаг… разве второй и третий шаги так далеки?

Пань Сяоин, улыбаясь, добавила:

— Вот именно! Это не мы сами решили устроить празднование. Это руководство наградило нас. Ни Гуаннань, не будьте так скромны. Нашим следующим шагом будет разработка процессоров, покорение CPU!

— …

Лица Ни Гуаннаня и Ли Е на мгновение окаменели.

Пань Сяоин сразу же это заметила и, улыбаясь, спросила:

— Что случилось? Судя по вашим лицам, гении, я сказала какую-то глупость?

Ли Е поспешно затряс головой:

— Нет-нет. Чтобы разработать процессор, освоить производство чипов, необходима государственная поддержка. Мы сами с этим не справимся.

Пань Сяоин, всё так же улыбаясь, спросила:

— Не справимся? Расскажите мне, почему не справимся?

Ли Е, подумав, с сожалением ответил:

— Вы хотите производить чипы. Скольких исследователей вы сможете привлечь к этой работе? Я говорю не о выпускниках техникумов, а о научных сотрудниках из исследовательских институтов.

Пань Сяоин выпрямила спину:

— Если с финансированием не будет проблем, я могу найти тридцать исследователей.

Ли Е и Ни Гуаннань переглянулись и со вздохом сказали:

— Хотя я не очень разбираюсь в этом, но знаю, что тридцати исследователей недостаточно. Может быть, не хватит и трёхсот, и тысячи.

— …

Сколько нужно специалистов для производства чипов? Точно сказать невозможно.

Если использовать «метод наждачной бумаги», стирая чужой логотип и нанося свой… то хватит и нескольких человек.

Но чтобы создать чип уровня 386, потребуется огромное количество высококвалифицированных специалистов.

В восьмидесятые годы выпускники Пекинского и Цинхуаского университетов не разгуливали на каждом углу, а специалисты из университетов Проекта 985 не встречались так часто, как в будущем! К тому же, помимо астрономических сумм денег и людских ресурсов, частная компания осмеливается нанять тысячи технических специалистов для реализации проекта… Что вы задумали?

В восьмидесятые годы микрочипы — это не автомобили. Это стратегически важный ресурс государства, разве вам позволят так просто держать его в руках? Реализация столь масштабного проекта возможна только при решительной поддержке людей с самых верхов.

После слов Ли Е глаза Пань Сяоин загорелись алчным блеском.

Ни Гуаннань был крайне удивлён. Он не понимал, как Пань Сяоин, директор завода, могла не понять столь ясных объяснений Ли Е.

Но Ли Е внезапно осознал: амбиции Пань Сяоин были задеты.

Пань Сяоин слишком хорошо понимала привлекательность крупных государственных проектов: мгновенная слава, головокружительный взлёт по карьерной лестнице… Если запустить такой проект с её подачи — даже потеря десяти или двадцати лет жизни стоила бы того.

***

— Тук-тук-тук! — В тот момент, когда глаза Пань Сяоин горели, кто-то постучал в дверь.

— Войдите.

Когда дверь открылась, Ли Е с удивлением обнаружил, что пришла Ли Цзюань.

Техник Сяо Чжу, указывая на Ли Цзюань, сказал:

— Начальник Ли, эта девушка ищет вас. Она говорит, что ваша сестра.

— Да, это моя сестра. Всё в порядке, иди работай.

Ли Е отпустил Сяо Чжу и хотел было вывести Ли Цзюань, ведь она знала номер его рабочего телефона, но на этот раз пришла без звонка — вероятно, у неё было что-то важное.

Однако, потянув Ли Цзюань за руку, он почувствовал сопротивление. Повернув голову, он увидел, как Ли Цзюань, вытянув шею, с вожделением смотрит на новые компьютеры в компьютерном зале.

Раз уж она «пускает слюни», значит, дело не срочное.

Ли Е вернул Ли Цзюань в компьютерный зал и представил её Пань Сяоин и остальным:

— Это моя сестра, Ли Цзюань. Она учится на втором курсе в Пекинском университете.

— Ого, ещё одна из Пекинского университета! Ли Е, у вас вся семья — высокообразованные люди?

— У вас точно есть секрет успешной учёбы! Точно есть!

Все поприветствовали Ли Цзюань, но она лишь застенчиво улыбнулась в ответ, продолжая пожирать глазами компьютеры.

Ли Е с улыбкой спросил:

— Сяо Цзюань, у вас в этом году начались занятия по информатике?

Ли Цзюань с тоской в голосе ответила:

— Да, два раза в неделю. Нужно стоять в очереди, время ограничено…

— О… Тогда я как-нибудь пришлю тебе один.

Ли Цзюань медленно перевела взгляд на Ли Е, её глаза засияли.

Девушка знала, что её брат богат, но как именно тратить эти деньги… она не знала, даже представить не могла.

В те времена иметь собственный компьютер? Это было чем-то невероятным! Даже такие гиганты, как основатель Lenovo и Baidu, имели доступ к компьютерам только на работе у своих родственников!

Но это было ещё не всё. Распорядившись насчёт оборудования, Ли Е обратился к Ни Гуаннаню:

— Лао Ни, моя сестра изучает микроэлектронику в Пекинском университете, это как раз по твоей части. Летом, во время каникул, я отправлю её к тебе. Возьмёшь в ученицы?

Ни Гуаннань без раздумий согласился:

— Конечно, конечно! Но нужно получить согласие директора Пань. Я технарь, в других вопросах не решаю.

Ли Е посмотрел на Пань Сяоин. Та со смехом сказала:

— А что на меня смотреть? Разве я могу не согласиться? Если я сегодня скажу «нет», Лэюй вечером выломает мою дверь.

— Тогда решено, — Ли Е повернулся к Ли Цзюань. — Хотя инженер Ни не академик, он сейчас на передовой отечественной микроэлектроники. Если станешь его ученицей — это тебе очень пригодится.

Ли Цзюань, мялась, потом потянула Ли Е за рукав, предлагая выйти поговорить.

Ли Е нахмурился и вышел с Ли Цзюань из компьютерного зала.

Тогда Ли Цзюань жалобным голосом сказала:

— Мама прислала телеграмму. Она родила мне братика. Просит тебя дать ему имя. И ещё говорит, чтобы я летом приехала в Гонконг ухаживать за ним.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5904343