Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 791. Ты подросла, однако

Том 1. Глава 791. Ты подросла, однако

— Разве между нами есть такое понятие, как «долг»? — Ли Е решил всё же объясниться с Лю Мухань.

Он указал на дом стоимостью тридцать пять тысяч:

— Дом за тридцать пять тысяч для обычного человека, конечно, очень дорогое приобретение. Но тебе стоит спросить дядю Лю, в какую сумму, по его мнению, можно оценить дружбу между ним и моим дедом.

— Мои дед и дед Лю на поле боя доверяли друг другу свои жизни. А теперь из-за какого-то дома ты мне отказываешь, я тебе отказываю… Ты хочешь «нормализовать» отношения между нашими семьями, начиная с нашего поколения? Хочешь, чтобы мы с тобой скрупулёзно высчитывали, кто кому и сколько должен?

— …

Лю Мухань ошеломлённо смотрела на Ли Е, не находя слов. Она была девушкой сообразительной, но когда Ли Е упомянул о «смертельной дружбе» старшего поколения, она не смогла придумать достойного ответа.

Ли Чжунфа и Лю Мухань вместе командовали ротой в оборонительном сражении. Они были боевыми товарищами, видевшими гибель своих друзей, готовыми в одиночку броситься в бой против целого отряда японских солдат. По сравнению с этой боевой дружбой один дом действительно ничего не стоил.

— Ладно! Давай сначала посмотрим на твою развалюху, — наконец произвела Лю Мухань. Она всё же решила взглянуть на дом в переулке Яэр, чтобы потом всё равно отказаться, сохранив лицо своему искреннему и доброму племяннику.

Однако, когда они добрались до двора в переулке Яэр, Лю Мухань удивилась. Дом действительно был большой, но и действительно развалиной! Настолько разваленный, что большинство из десятка семей, живших там, не выдержали и съехали.

— Прежний владелец восемь лет назад вернул себе право собственности и хотел продать дом. Но жильцы не выезжали, и он со злости перестал ремонтировать здание. В итоге дом пришёл в такое состояние…

— …

Ли Е и Лю Мухань обошли двор. У них сложилось впечатление, что прежний владелец не просто не ремонтировал дом, но и специально издевался над жильцами. Если такой человек разозлится, он точно способен навредить другим, даже себе в убыток.

— Этот дом вообще можно отремонтировать? — невольно спросила Лю Мухань.

Ма Цяньшань тут же достал несколько фотографий:

— Можно! Наши земляки основали компанию по ремонту домов. Они уже три года работают в Пекине. Взгляните на эти фотографии — это дома, которые они отремонтировали…

Когда Цзян Хун с земляками из уезда Циншуй жили в Чжунгуаньцуне, несколько мастеров по указанию Ли Е занимались ремонтом ванных комнат и установкой земляного отопления. Теперь, спустя несколько лет, они основали свою компанию.

Лю Мухань внимательно рассмотрела фотографии. Белые стены, чёрная черепица — всё аккуратно и добротно. Вполне приемлемо. Она передумала и спросила:

— Сколько просят за этот дом?

— Владелец вон там, — улыбнулся Ма Цяньшань. — Можете с ним поговорить.

Лю Мухань, немного подумав, направилась к владельцу. Вскоре оттуда донеслись громкие споры.

— Что? Сорок две тысячи за этот дом?! Да сколько тут вообще осталось жилых комнат?! Вы с ума сошли?!

— Девушка, это Пекин! Отсюда рукой подать до императорского дворца! Здесь драконья энергия! Понимаете, драконья…

— Не рассказывайте мне эти сказки! Назовите реальную цену. Соглашусь — хорошо, нет — развернусь и уйду.

— Сорок две тысячи за такую площадь — это совсем немного! Тут целая семья в четыре поколения поместится! К тому же, вы посмотрите, что с деньгами творится! Мороженое уже по десять фэней за штуку!

— Какая мне польза от большой площади? Я же не в палатке жить буду! Эти комнаты все под снос! Кстати, этот дом вообще можно перестроить?

— А-а? О-о, можно, конечно, можно!

Видя, как Лю Мухань яростно торгуется с владельцем, Ли Е решил, что пора вмешаться. Чтобы женщина почувствовала, что сделка выгодна, нужно дать ей возможность испытать чувство «могу то, что другим не под силу». Этот дом необходимо ремонтировать, а для перестройки действительно нужны связи.

Пока Лю Мухань торговалась, Ли Е позвал Ма Цяньшаня и До Е в сторону.

— Этот дом для боевого товарища моего деда. Они вместе японцев били, жизнью друг за друга рисковали. Вы оба постарайтесь, не подведите меня перед стариками. Кто меня подведёт, тому я спуску не дам.

До Е поспешно заулыбался:

— Понял, понял! Не беспокойтесь! Как только эта девушка купит двор, я быстро выселю всех жильцов. И сделаю так, чтобы они ушли довольные.

Ма Цяньшань тоже улыбнулся:

— Лаохун и его ребята сейчас совсем другие. Даже пару инженеров-пенсионеров из проектного института наняли. Какой стиль скажете, такой и сделают.

— Ну что ж, — кивнул Ли Е. — Повторю еще раз: в бизнесе, связанном с высококачественным ремонтом, главное — репутация. Если заработаешь хорошую репутацию, то во всем Пекине найдется работа. Можно сказать, обеспеченное будущее гарантировано.

— Именно так, — искренне согласился Ма Цяньшань. — Поначалу Лао Хун и другие не верили, а теперь перед Начальником чуть ли не на коленях ползают. Твои слова — закон, кто не верит, того гром разразит!

Ма Цяньшань и его команда были, можно сказать, воспитанниками Ли Е. Если Ли Е говорил, что какое-то дело прибыльное, он никогда не ошибался. Поэтому вокруг него уже сформировалась группа людей, извлекших выгоду из его советов, своего рода «банда Циншуй». Они чуть ли не боготворили Ли Е.

До Е тоже знал о Лао Хуае, но больше верил в то, что Ли Е — «эксперт по экономике». Поэтому, дождавшись, когда Ма Цяньшань закончит, он задал Ли Е другой вопрос:

— Начальник, я тут заметил, что некоторые организации строят что-то вроде коммерческого жилья. Как думаешь, есть ли будущее у строительства домов?

— Амбиции у тебя немаленькие! — усмехнулся Ли Е. — Замахнулся на недвижимость! Перспективы, конечно, есть, но и сложностей хватает. Одно только получение разрешений и печатей в различных ведомствах — задача не для слабонервных.

— Раз есть перспективы — хорошо, — улыбнулся До Е. — А с печатями мы как-нибудь разберемся. У нас есть связи.

Ли Е, глядя в глаза До Е, тихо спросил:

— А как тебе вообще в голову пришла идея строить дома?

До е посмотрел на Ма Цяньшаня и промолчал.

Ма Цяньшань тут же тактично удалился.

— После того, как Сун-гэ наладил обмен валюты за границей, — начал До Е, — у нас скопилось много юаней. Для внешней торговли столько не нужно, вот я и стал искать, куда бы их вложить.

— Понятно… Ну, действуй, — ответил Ли Е, решив, что вечером нужно позвонить Лао Суну и поболтать. Он уже два месяца не слышал голос этого старого пройдохи и, как ни странно, соскучился.

Ближе к полудню Лю Мухань, наконец, закончила свой часовой торг и с удовлетворением приобрела обветшалый двор.

— И сколько же ты в итоге заплатила? — с улыбкой спросил Ли Е.

Лю Мухань показала три пальца, а затем еще один, согнутый наполовину:

— Тридцать девять тысяч. Ни юанем больше.

— Молодец! — Ли Е поднял большой палец вверх. — Я бы точно переплатил хотя бы пару тысяч.

— Хм-м, — довольно хмыкнула Лю Мухань и спросила: — Кстати, сколько будет стоить ремонт этого дома?

— Шестнадцать тысяч, — не задумываясь, ответил Ли Е. — Ни юанем меньше.

Лю Мухань вытаращила глаза:

— Да ты с ума сошел! Сколько сейчас стоят кирпичи и черепица? Сколько стоит работа? Ты хочешь на мне нажиться?!

Ли Е развел руками:

— Ну, а ты попробуй поторговаться.

Лю Мухань так рассердилась, что ее грудь вздымалась.

— Двенадцать тысяч! — отрезала она.

— Договорились! — Ли Е протянул руку. — Давай пятьсот юаней задатка. Кто передумает — тот собака.

— Ты… Какой же ты… забавный! — Лю Мухань смотрела на него с удивлением. Красивый, богатый, добрый, верный, да еще и с чувством юмора…

— Эх… — вздохнула она.

***

Вечером Ли Е дозвонился до Японии и услышал пройдошливый голос Лао Суна:

— Эй, Чжуанъюаньлан! Ты наконец-то вспомнил об этих старых костях!

— Перестань паясничать, — сказал Ли Е. — Я же тебе на Новый год звонил! Я вот что хотел спросить: что за обмен валюты за границей вы с До Е затеяли?

— Обмен валюты? — Лао Сун на секунду задумался, а потом рассмеялся. — Это как меняльные лавки в старые времена! Тогда они обслуживали весь Китай, а теперь — весь мир. Мы здесь принимаем деньги, а я выдаю иены. Точно так же, если я получаю иены или доллары, вы там, в Китае, выдаете людям юани.

— Ничего себе, Лао Сун! Ты там за границей, смотрю, развернулся! Да у тебя же самый настоящий подпольный обменник!

http://tl.rulate.ru/book/123784/5864725