Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 766. Сверхчеловек

Том 1. Глава 766. Сверхчеловек

Что значит, когда полуторатонный Porsche 911 подлетает от чьего-то пинка? Даже если он подпрыгнул всего на пару сантиметров, это уже можно считать паранормальным явлением.

Молодой японец, которого Ли Е сбил с ног ударом в грудь, сглотнул и яростно замотал головой, надеясь, что ему всё это просто померещилось.

Однако после нескольких таких попыток он пришёл в ещё больший ужас.

Правое переднее колесо его Porsche стояло криво, явно повреждённое.

Все мужчины любят свои машины. Этот парень, едва выйдя из автомобиля, сразу же осмотрел его. Он прекрасно помнил, что даже после того, как Ferrari Ли Е вытолкнул его 911 на бордюр, шина была лишь слегка повреждена, а не вывернута, как сейчас.

Спустя какое-то время японец наконец пробормотал: «Супермэн».

Ли Кайцзянь тоже был потрясён. Он знал, что Ли Е любит драться, но не представлял, что настолько.

К счастью, во время службы в армии Ли Кайцзянь слышал небылицы о «солдатах-легендах», поэтому не стал думать о Ли Е как о сверхчеловеке.

А Фу Чжимань, сидевший в 911, и Фу Ижо из Ferrari, ошеломлённо смотрели на Ли Е, не в силах выразить своё изумление.

«Он вообще человек?»

«Мой брат такой крутой?!»

Виновник же торжества, Ли Е, небрежно тряхнул ногой, картинно изображая крутого парня.

Но если бы кто-то умел читать мысли, то непременно услышал бы, как Ли Е стонет: «Блин, как больно!»

Благодаря своему дару, Ли Е мог использовать весь потенциал своего тела, но он всё же не был суперменом. Только что он вложил в удар всю свою силу, и, согласно третьему закону Ньютона, его ступня теперь адски болела!

***

Служба безопасности на Пике Виктория работала чётко: стоило кому-то вызвать полицию, как она тут же прибыла. Фу Гуйин приехала почти одновременно с полицейскими.

Красный Aston Martin подлетел с визгом тормозов, остановившись у обочины с таким мастерством, что все вокруг поморщились от резкого звука.

Из машины с холодным и высокомерным видом вышла Фу Гуйин. На ней была всё та же знакомая Ли Е пышная причёска, только морщинки в уголках глаз стали глубже.

— Под стать друг другу, — холодно усмехнулся Ли Е. — Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

Полиция уже приехала, поэтому Фу Ижо, Ли Цзюань и остальные вышли из машин.

— Тётя раньше в Малайзии любила гонять, — тихо объяснила Фу Ижо Ли Е и Ли Кайцзяню. — У неё был золотой спорткар, но мама потом его изрешетила.

Фу Гуйин услышала разговор Ли Е и Фу Ижо и тут же метнула в их сторону злобный взгляд.

Однако слова Фу Ижо напомнили ей, что у этих детей есть мать, которая не задумываясь откроет огонь. Поэтому она не стала сразу набрасываться на Ли Е и Фу Ижо с братом.

Фу Гуйин до сих пор вспоминала с содроганием, как Фу Гуйжу прострелила капот её машины, оставив на нём пять дырок.

— Мама, этот А Чань специально врезался в нас, а потом, когда вышел из машины, ударил Цзюцзина!

Фу Гуйин опасалась Фу Гуйжу, но Фу Чжимань решил, что нашёл своего спасителя, и со слезами на глазах начал жаловаться тёте.

Но не успел он закончить, как Фу Гуйин оттолкнула его в сторону и поспешила к японскому водителю, заботливо помогая ему подняться.

— Цзюцзин-кун, как вы себя чувствуете? Где болит? Может, к врачу? Ой, у вас кровь на лице! Не волнуйтесь, я найду вам лучшего врача, шрамов не останется.

Фу Чжимань тут же расплакался, беспомощно стоя на месте.

Ли Кайцзянь тоже был ошарашен. Он наклонился к Ли Е и спросил:

— Который из них сын твоей тёти?

Ли Е, сдерживая смех, указал на Фу Чжиманя:

— Конечно, он. Но поскольку она родила его вне брака, то долгое время его не признавали.

— Но… это же её родной сын! Вот же тварь! — прямолинейный Ли Кайцзянь тут же выругался.

С его точки зрения, дама бальзаковского возраста с молоденьким любовником — это уже само по себе возмутительно, но бросить ради него сына — это уже ни в какие ворота!

— Кого ты тварью назвал?! Кого?! — Фу Гуйин, взбешённая видом ссадины на лице своего молодого человека, услышав китайскую речь Ли Кайцзяня, не смогла сдержаться.

Ли Кайцзянь хотел было ответить, но Ли Е оттянул его назад.

— Фу Гуйин, — спокойно произнёс Ли Е, — два года не виделись, а характер у тебя стал ещё хуже. Хочу напомнить: после сорока память подводит, так что пей побольше витаминов для мозга. А то заживут раны — забудешь боль. Вдруг снова в беду попадёшь, а выкупать тебя будет некому.

Разъярённое лицо Фу Гуйин исказилось.

Когда-то она соперничала с Ли Е и Фу Гуйжу, а потом оказалась в Шаньчэне и была вынуждена униженно просить у Фу Гуйжу денег на выкуп. Это было позорное поражение. А теперь Ли Е при всех ворошит её прошлое, ещё больше усугубляя унижение.

— Би-бип! — на горной дороге раздался автомобильный гудок, привлекая всеобщее внимание.

Фу Гуйжу и Пэй Вэньцун почти одновременно прибыли на место происшествия, чем привлекли внимание полицейских.

Пэй Вэньцун — известная фигура в Гонконге, и тот факт, что он оказался замешан в этом ДТП, значительно усложнял дело.

Однако, не успели офицеры полиции поприветствовать Пэй Вэньцуна, как Фу Гуйжу бросилась к Фу Чжиманю и отвесила ему звонкую пощёчину.

— Па!

Все остолбенели.

Офицеры полиции стояли рядом и всё видели. Эта женщина вела себя слишком дерзко, словно не замечала их присутствия.

Ли Е и Фу Ижо поспешили оттащить Фу Гуйжу, опасаясь, что в гневе она может серьёзно покалечить Фу Чжиманя.

Выражение лиц полицейских стало суровым. Даже присутствие такого влиятельного человека, как Пэй Вэньцун, не отменяло действия закона.

В следующую секунду Фу Гуйжу, стиснув зубы, прошипела:

— Неблагодарная тварь! Тринадцать лет я тебя зря растила!

Полицейские, уже готовые вмешаться, услышав её слова, немного смягчились.

Хотя в Гонконге даже мать не имеет права бить своего сына, традиции Китая глубоко укоренились, и к подобным ситуациям относились иначе, чем к злонамеренному нападению.

Один из офицеров сделал Фу Гуйжу предупреждение:

— Госпожа, кем бы вы ни были этому молодому человеку, вы не имеете права применять физическую силу.

Фу Гуйжу, указывая на Фу Чжиманя, возразила:

— Он не гражданин Гонконга. Он малаец. Распространяются ли законы Гонконга на малайцев?

Полицейский нахмурился:

— В любом случае, вы не можете распускать руки. Мы сначала разберёмся с этим ДТП, а затем вам нужно будет пройти в участок, чтобы дать показания.

Офицеры действовали по протоколу, однако дальнейшее развитие событий зависело от того, как будут себя вести Пэй Вэньцун и Фу Чжимань.

Полицейские начали опрашивать участников происшествия, чтобы выяснить детали.

Ли Е коротко ответил:

— Я ехал по правилам, произошло столкновение. Больше ничего не знаю.

Фу Ижо ответила примерно то же самое.

Однако брат с сестрой не ожидали, что маленькая Ли Ин внесёт решающий вклад в дело.

— У-у-у, мы ехали смотреть на закат, а этот «Porsche-911» ехал нам навстречу и пугал нас. Один раз ему показалось мало, он развернулся и снова… У-у-у… Мы так испугались! Они не просто гоняли, они хотели нас убить!

Ли Е и Фу Ижо, глядя на залитое слезами лицо Ли Ин, испытывали безграничное восхищение.

— Вот это да! Ли Ин, твоей актёрской игре нам обоим учиться и учиться!

Показания Кудзё оказались не менее удивительными.

Кудзё, указывая на повреждённое колесо «Porsche-911», громко кричал, что Ли Е — «опасный преступник», который намеренно врезался в него, спровоцировав аварию.

В Гонконге, если человек с хорошей физической подготовкой вступает в драку с обычным человеком, закон встаёт на сторону последнего. Намерения Кудзё были очевидны.

Но Ли Е холодно ответил:

— Ты, наверное, передозировался и у тебя галлюцинации? Я что, могу ногой поднять этот «Porsche»? Я могу ногой сломать сталь?

Даже если бы все видели, что произошло на самом деле, те, кто не видел, не поверили бы.

Однако, услышав слова Ли Е, Кудзё заметно опешил, а затем снова начал что-то невнятно кричать.

Внимательный Ли Е сразу заметил испуг в глазах Кудзё.

— Ага! Так ты всё-таки был под кайфом!

Ли Е тут же обратился к полицейскому:

— Офицер, я подозреваю, что этот человек — наркоман. Он вёл машину в состоянии наркотического опьянения. Смотрите, смотрите, как он смотрит на багажник своего «Porsche»! Там наверняка спрятаны наркотики!

http://tl.rulate.ru/book/123784/5829893