Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 718. Ты так на них похожа

Том 1. Глава 718. Ты так на них похожа

— Этот малолитражный четырёхцилиндровый дизельный двигатель — чехословацкого производства. Он входит в стандартную комплектацию нескольких популярных в Европе моделей тракторов. Я изучила технические характеристики, они соответствуют всем требованиям, которые обозначил мой брат, поэтому я и поинтересовалась.

— Эта линия по производству автомобильных фар — испанская. Они готовы передать её целиком. Правда, нам показалось, что аналогичная итальянская технология несколько совершеннее, но они заломили такую цену… Испанская компания куда более сговорчива.

Вэнь Лэюй очень серьёзно относилась к поручению Ли Е. Она внимательно изучала документы, а Пэй Вэньхуэй всецело ей помогала, давая необходимые пояснения.

В какой-то момент Вэнь Лэюй вдруг спросила:

— Сяохуэй, те технологии, которые ты изучала за границей, — они сейчас передовые?

Пэй Вэньхуэй неловко улыбнулась и медленно покачала головой.

Ли Даюн, допив бутылку пива, тоже с некоторым недоумением спросил Ли Е:

— Брат, есть один вопрос, который мне не совсем понятен. Почему ты поручил мне и Сяохуэй изучать столько устаревших технологий? Мы ведь всё равно тратим деньги, почему не купить сразу самые передовые?

Вэнь Лэюй и Пэй Вэньхуэй тоже посмотрели на Ли Е, явно разделяя недоумение Ли Даюна.

В этот раз «Чанбэй механикел» Ли Даюна точно станет одной из компаний, которая будет внедрять новые технологии, поэтому он тоже очень серьёзно к этому относился. Однако после нескольких обсуждений с Ли Е у него возникло какое-то странное ощущение.

— Во-первых, время не ждёт. Во-вторых, нужно учитывать реалии нашей страны, — Ли Е поднял два пальца и спокойно произнёс. — Я, конечно, тоже хочу самые передовые технологии, но не факт, что нам их кто-то продаст. А если и продаст, то не обдерут ли нас как липку? И даже если не обдерут, то когда мы сможем освоить эти технологии? А освоив, сможем ли контролировать себестоимость?

Видя, что Пэй Вэньхуэй и остальные не совсем понимают, Ли Е пояснил:

— Мы внедряем технологии, и прежде всего нам нужно, чтобы нас «обучили всему под ключ». Нельзя допустить, чтобы нас держали на крючке. И всё должно происходить быстро.

— Во-вторых, мы должны учитывать экономическую ситуацию в нашей стране, производить качественные и недорогие товары. Если не удаётся совместить качество и низкую цену, то приоритет отдаётся последней.

Ли Даюн помолчал немного и молча кивнул.

Он «стажировался» на «Чанбэй механикел» со второго курса университета. Его опыт работы на производстве был в разы богаче, чем у любого выпускника, поэтому он, естественно, понимал, что имеет в виду Ли Е.

Кто ж не хочет пользоваться хорошими вещами? Но, увы, мы бедны! Промышленные швейные машины, которые производит «Чанбэй механикел», сейчас не могут конкурировать с самыми передовыми японскими аналогами, но зато они дешёвые!

Если гнаться за передовыми технологиями, не считаясь с затратами, то, конечно, можно приблизиться к мировому уровню, но себестоимость будет настолько высокой, что рынок этого не выдержит.

Вэнь Лэюй и Пэй Вэньхуэй оказались менее сообразительными, чем Ли Даюн. Пэй Вэньхуэй выросла в Гонконге и не могла понять бедности материкового Китая. Вэнь Лэюй, хоть и прошла через трудности, но никогда по-настоящему не работала на производстве, не сталкивалась с рынком и не понимала его реальных потребностей.

Ли Е вздохнул и продолжил:

— На самом деле, новый автомобиль, который скоро начнут выпускать на нашем заводе, изначально планировался как копия Isuzu, но в итоге мы скопировали только кабину и ещё несколько деталей. Всё потому, что себестоимость слишком высокая. Если бы мы полностью использовали технологии Isuzu, то отпускная цена была бы в два-три раза выше. Как вы думаете, рынок это выдержит?

После того, как государство приобрело технологию лёгких грузовиков Isuzu, три производителя получили право на её использование, но в итоге только автомобильный завод в провинции Гань полностью внедрил технологии Isuzu. Их автомобили были отличного качества, но и цена была очень высокой — как три обычных грузовика. Их могли позволить себе только богатые организации.

Позже «Цзинцин лайт вехикл» тоже хотела запустить «премиальную серию», установив двигатель Isuzu на кузов «Пекин-1041», но в итоге это не пошло в серийное производство. Машина стоила на десятки тысяч юаней дороже, а кто из простых людей мог себе это позволить?

Поэтому разговоры о технологиях без учёта себестоимости, о передовых разработках без учёта рынка — это просто пустая болтовня.

Вот, например, тот четырёхцилиндровый дизельный двигатель, который не понравился Ли Даюну. У него низкие обороты, он шумный и не сравнится с высокоскоростным дизельным двигателем Isuzu. Но с учётом состояния дорог в нашем Китае, нужна ли вам лёгкая грузовая машина с максимальной скоростью сто сорок километров в час?

Да что там сто сорок, если машина может разогнаться до девяноста, водитель уже счастлив, а секретарь парткома первым делом захочет на ней прокатиться.

«Пекин BJ212» разгоняется только до восьмидесяти! Чего ж вам ещё надо от грузовика?

Так что, пока у всех в карманах пусто, нужно делать ставку на простоту и надёжность. А кондиционер, амортизаторы, разгон до сотни — всё это неважно.

Вот когда все разбогатеют, тогда и будем говорить о комфорте, роскоши и престиже!

***

После ухода Пэй Вэньхуэй и Ли Даюна Вэнь Лэюй ещё какое-то время изучала документы. Ли Е несколько раз её торопил, и наконец она легла спать, обняв его.

После обязательной прелюдии Ли Е с недовольством сказал:

— Мы должны чётко разграничивать: работа — это работа, а личная жизнь — это личная жизнь. Сегодня ты вела себя совершенно неправильно, плохо справлялась со своими домашними обязанностями. Если дела с внедрением технологий так влияют на нашу семью, то лучше с этим завязать.

— Я не плохо справлялась… — Вэнь Лэюй, красная и запыхавшаяся, ударила Ли Е в грудь и плюнула на него. — Если внедрить все те технологии, которые ты перечислил, то нужно будет инвестировать как минимум в десяток предприятий. Ты так мне доверяешь, я просто обязана отнестись к этому серьёзно! Если вдруг что-то пойдёт не так, то потери будут не десять-двадцать тысяч. Даже если меня продать, этого не хватит, чтобы всё возместить.

— Вздор! Кто посмеет продать тебя? Кроме меня, кто может себе это позволить? — Ли Е щёлкнул Вэнь Лэюй по лбу, а затем уверенно сказал: — Тебе нужно просто передать документы специалистам, они все уладят. В будущем придерживайся принципа «контролировать главное, делегировать второстепенное». Контролируй финансы, а остальное доверь им.

Вэнь Лэюй прижалась головой к груди Ли Е и сказала:

— Завтра я поручу им собрать информацию о компаниях материкового Китая, а ты поможешь мне проанализировать, в какую из них лучше инвестировать.

— Хорошо, я посмотрю. Но тебе нужно прислушиваться и к другим мнениям. У каждого завода есть свои трудности и преимущества. Мы, по сути, дилетанты и не можем учесть все нюансы. Но пока ты сохраняешь контроль, они не смогут тебя обмануть.

Ли Е понимал, что в 1986 году инвестировать в целую производственную цепочку автомобильной промышленности без китайско-сингапурской компании не получится. Даже при наличии денег, сколько же нужно технических специалистов для машиностроительного завода — от инженеров до начальников цехов, мастеров и бригадиров? Сейчас не то время, когда можно разместить объявление о вакансиях и на следующий день у ворот компании выстроится очередь из тысяч выпускников техникумов и ПТУ, готовых заполнить десяток производственных линий. В настоящее время тот, кто умеет читать чертежи, — уже специалист, а тот, кто понимает технологический процесс, — настоящее сокровище. Но на государственных предприятиях, оказавшихся в затруднительном положении из-за экономических преобразований, все эти кадры уже есть. Если Вэнь Лэюй вложит передовые технологии, значительные средства, добавит к этому строгий менеджмент и жёсткий контроль, то с вероятностью восемьдесят процентов эти предприятия смогут возродиться.

Более того, если Ли Е сам будет вести переговоры об инвестициях, ему никто ничего не продаст. «Мы с таким трудом выживаем, а тут какой-то частник хочет купить наш завод? Размечтался!» — вот что ему ответят. Но если переговоры будет вести организация Вэнь Лэюй, то это не только не вызовет вопросов с точки зрения морали, но и позволит чётко разграничить ответственность. После инвестирования другая сторона не станет нарушать договорённости, блокировать ворота и цеха, выгоняя инвестора ни с чем.

— Хорошо, я во всем тебя послушаю.

— Что значит «во всем послушаю»? — Ли Е с улыбкой потрепал Вэнь Лэюй по волосам. — Ты должна научиться принимать собственные решения. Не бойся платить за опыт. Потеря миллиона-другого меня ничуть не расстроит, потому что ты теряешь деньги медленнее, чем я их зарабатываю. Но есть один важный момент! — Ли Е стал серьёзным. — Ты должна держаться подальше от таких людей, о которых сегодня говорила. Наши инвестиции не должны оседать в чьих-то карманах. Они должны идти на модернизацию оборудования, внедрение новых технологий и повышение благосостояния рабочих. Наша главная цель — сделать заводы более конкурентоспособными в рыночной экономике, способствовать развитию промышленности, повысить зарплаты и улучшить жилищные условия рабочих. А заработок — это уже второстепенно. Поняла?

Вэнь Лэюй, лежа рядом с Ли Е, долго смотрела на него, а потом рассмеялась:

— Неудивительно, что тебя хвалят все эти дяди и дедушки! В чём-то ты действительно на них похож. У вас есть идеалы.

Ли Е задумался. «Неужели я на них похож? Я люблю поесть, поспать и женщин. Разве что не жадный до денег». Ли Е понимал, что ему никогда не сравниться с поколением своего деда, готовым жертвовать собой ради идеалов. Он просто зарабатывал слишком легко и поэтому не придавал большого значения деньгам, сосредоточившись на таких эфемерных вещах, как «идеалы».

http://tl.rulate.ru/book/123784/5790139