Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 714. Кого вы тут позорите?

Том 1. Глава 714. Кого вы тут позорите?

На следующее утро, едва придя на работу, Ли Е, не дожидаясь расспросов У Цзинъи, шлёпнул ему на стол отчёт, написанный накануне вечером после работы.

— Товарищ У, вот моё заключение по поводу завода автозапчастей «Фаншань». Надеюсь, руководство тщательно его рассмотрит, чтобы не сорвать выпуск новой модели.

— О? Заключение? Довольно официально!

У Цзинъи, бросив взгляд на Ли Е, взял отчёт и начал читать.

Через несколько минут у него начали дёргаться уголки губ, как будто он хотел засмеяться, но не мог, сдерживаясь из последних сил.

— Отлично, прекрасно! Студенты Пекинского университета — это вам не фунт изюма! Я немедленно передам отчёт наверх, руководство должно обратить на это внимание.

У Цзинъи перечитал отчёт дважды, затем встал и вышел, шагая так энергично, словно боялся, что Ли Е передумает и заберёт отчёт обратно.

Увидев реакцию У Цзинъи, мастер Лао Дин озадачился.

Он переглянулся с Ли Е, и они вышли из кабинета, найдя укромный уголок.

— Ли Е, что ты написал в отчёте? Почему У Цзинъи так обрадовался?

— Да ничего особенного, — улыбнулся Ли Е. — Я считаю, что завод автозапчастей «Фаншань» больше не соответствует требованиям нашего предприятия, поэтому предлагаю прекратить закупки у них и найти более подходящего поставщика фар.

— …

Лао Дин молча смотрел на Ли Е, поджав губы, словно хотел что-то сказать, но не мог.

Ли Е, не выдержав, спросил:

— Что такое, мастер? Вы считаете, что я поступил неправильно?

— Эх… — Лао Дин вздохнул. — Это моя вина. Я думал, ты просто съездишь, оценишь их производственные мощности… Но я не ожидал…

Лао Дин готов был себя побить. Он не ожидал такой «резкости» от Ли Е. Тот всего лишь съездил на завод автозапчастей и за один день написал такой отчёт.

Слова, сказанные вслух, можно забыть, но написанное — уже не отменишь.

Знал ли Ли Е о настоящем положении дел на «Фаншане»? Если знал — это одно, тогда он идёт ва-банк, проверяя, чьи связи крепче. Но если не знал, а Лао Дин не объяснил ему ситуацию, не будет ли Ли Е потом его винить? Ли Е, конечно, называет его мастером, но на самом деле их отношения перевёрнуты с ног на голову!

— Мастер, вы беспокоитесь о сертификации и выпуске нашей новой продукции?

— Хм?

Лао Дин опешил, а затем обрадовался и молча кивнул.

Раз Ли Е заговорил об этом, значит, он готов к решительным действиям!

И действительно, Ли Е продолжил:

— Об этом, мастер, не беспокойтесь. И даже если возникнут проблемы, есть же те, кто повыше нас, они и разберутся.

— Эх, тогда я спокоен. — Лао Дин наконец успокоился.

«Вот это ученик, вот это повезло!»

Судя по словам Ли Е, тот прекрасно понимает значение «связей»: когда их нужно использовать, а когда нет. Тот, кто по каждому пустяку звонит своим покровителям, далеко не пойдёт. Но и тот, у кого есть связи, но он упорно всё делает сам, даже когда дело горит, — просто дурак.

— Ли Е, я думаю, твой отчёт быстро утвердят. Южный завод светильников «Гуанъяо» уже давно ведёт переговоры с У Цзинъи. У нас всегда было два поставщика фар, и чтобы заключить контракт с «Гуанъяо», нужно отказаться от одного из них. Но Лао У хотел и получить выгоду, и избежать проблем, поэтому…

Лао Дин быстро обрисовал Ли Е ситуацию, объяснив намерения У Цзинъи. Появился новый поставщик, который «пробивает» себе дорогу, но с «Фаншанем» связываться непросто, поэтому всё затянулось. Лао Дин советовал Ли Е не высовываться, чтобы в итоге У Цзинъи сам решил эту проблему. Но Ли Е действовал так быстро, что невольно помог У Цзинъи.

Ли Е задумался и спросил:

— Мастер, продукция «Гуанъяо» соответствует техническим требованиям нашего завода?

— Условно, — объяснил Лао Дин. — Наш технический отдел хочет фары получше, но в нынешних условиях в стране «Гуанъяо» — это лучший из худших вариантов. Если считаешь, что Лао У поступает нечестно, мы можем ответить ему тем же.

— Не стоит, — покачал головой Ли Е. — Если продукция «Гуанъяо» подходит, не будем усложнять ситуацию и срывать сроки выпуска новой модели.

— Хорошо, тогда будем наблюдать.

Лао Дин согласился с Ли Е, его мнение о нём ещё больше улучшилось.

«Вот это парень, который работает на результат, а не интриган!»

Лао Дин проработал на заводе всю жизнь и насмотрелся на подлецов, которые «противятся ради самого процесса сопротивления». Они готовы критиковать любое предложение конкурента, даже если оно хорошее и правильное. Главное — не дать ему добиться успеха. А вот такие молодые люди, как Ли Е, с влиятельными связями, решимостью и объективностью — идеальные руководители!

***

Как и предсказывал Лао Дин, отчёт Ли Е получил одобрение многих руководителей завода. Хотя были и противники, уже на следующий день отчёт утвердили.

Согласно решению руководства, У Цзюйин заключила договор о закупке с заводом осветительной арматуры «Гуанъяо» и уведомила завод автозапчастей «Фаншань» о прекращении закупок их новых фар.

Однако, чтобы сохранить многолетние отношения, У Цзюйин согласилась продолжить закупки круглых фар для «Пекин-130», хотя и в меньшем объёме, чем раньше, поскольку «Гуанъяо» тоже хотел получить больше заказов.

К сожалению, «забота» У Цзюйин не вызвала благодарности у завода «Фаншань», а, наоборот, породила ненависть.

На следующий день после подписания договора о закупке с «Гуанъяо» директор завода Лян явился с целой группой людей.

Юэ Линшань, «ходячая энциклопедия» офиса, влетела в кабинет и затараторила, обращаясь к Ли Е:

— Ли Е! Ли Е! Беда! Директор Лян из «Фаншаня» пошёл в администрацию и нажаловался на тебя!

— Нажаловался? И в чём же? — Ли Е, не поднимая головы, продолжал изучать список поставщиков компании «Цинци».

Раз уж он решил войти в производственную цепочку автомобильной промышленности, нужно было знать всё о конкурентах. В противном случае, если закупленные у его завода детали окажутся хуже, чем у других производителей, это будет выглядеть как злоупотребление служебным положением.

— Ой, да ты тут сидишь и ничего не понимаешь! Руководство вызывает тебя! — Юэ Линшань захлопнула папку с документами на столе Ли Е и потащила его в сторону администрации.

— Не спеши, пойдём спокойно, — Ли Е мягко высвободил руку и неторопливо направился в администрацию.

Придя туда, Ли Е был несколько удивлён, поскольку там присутствовали не только люди директора Ляна, но и заместитель генерального директора Ма Чжаосянь.

«Зачем такой большой шум?» — подумал Ли Е. Ма Чжаосянь был человеком Вэнь Циншэна, занимал должность заместителя генерального директора в «Цинци» и был вторым лицом в компании. Теоретически, он не должен был появляться без веской причины.

Так в чём же директор Лян обвиняет его?

Ли Е вошёл в кабинет, слегка поклонился руководству и сел на свободный стул. У него не было привычки выслушивать нотации стоя.

Начальник отдела кадров Лу посмотрел на Ма Чжаосяня, тот кивнул.

Ма Чжаосянь, улыбаясь, обратился к Ли Е:

— Ли Е! Сегодня ничего серьёзного не произошло. Просто директор Лян говорит, что во время вашей последней встречи возникло много недоразумений, из-за которых ваш отчёт оказался преувеличенным…

Ли Е посмотрел на директора Ляна и спокойно сказал:

— Преувеличен мой отчёт или нет, нужно оценивать по продукту. Директор Лян, вы сейчас можете поставлять нам новые фары в больших объёмах? Я имею в виду качественные новые фары, а не второсортные!

Директор Лян с мрачным лицом ответил:

— Товарищ Ли, я не знаю, чем вас обидел. Наши фары соответствуют всем стандартам, а вы называете их второсортными. Может быть, вам показался слишком скромным наш подарок? Если так, назовите сумму, мы и котёл продадим, и коня, чтобы вам угодить.

***

Ли Е пристально смотрел на директора Ляна несколько секунд, затем перевёл взгляд на водителя по имени Сяо Чжэн.

Наконец, Ли Е не выдержал и тихо выругался:

— Да чтоб меня…

Директор Лян опешил, затем резко встал:

— Что вы сказали?!

Хотя Ли Е использовал современное ругательство, его смысл был понятен всем.

Начальник отдела У поспешил вмешаться:

— Эй, эй, эй, директор Лян, успокойтесь, давайте поговорим спокойно… Сяо Ли, будьте вежливее. Купля-продажа не состоялась — дружба осталась. У нас же давние отношения…

Слушая пустые слова У Цзюйин, Ли Е презрительно усмехнулся.

«Эти твои штучки — прошлый век. Мой бывший начальник так же делал: обсуждал условия с поставщиками, держа в руках заказ. Всё хорошо — получишь больше, товар плохой — меньше… Чёрт!»

Хотя «Цинци» больше не закупала новые фары у «Фаншаня», старые круглые фары всё ещё были нужны, и объём закупок определял У Цзюйин.

Так вот, вторая ловушка?

Ли Е, глядя на разъярённого директора Ляна, холодно спросил:

— Вы говорите, что я взял у вас взятку? Что я взял?

Директор Лян, тяжело дыша, прохрипел:

— Ты уверен, что хочешь обсуждать это при всех?

Ли Е кивнул:

— Да, нужно всё прояснить.

Директор Лян указал на водителя Сяо Чжэна:

— Сяо Чжэн, расскажи товарищу Ли, как всё было.

Водитель Сяо Чжэн скривил рот и чётко произнёс:

— В тот день, после того как товарищ Ли осмотрел наш завод, я отвёз его на вокзал. В машине товарищ Ли намекнул… что хочет получить вознаграждение. У меня как раз были деньги на командировочные расходы, и я отдал их ему. Не думал, что это обернётся такими проблемами. Лучше бы я вообще ничего не давал или дал больше…

***

Все присутствующие посмотрели на Ли Е с недоумением. Хотя в этой истории было что-то странное, рассказ Сяо Чжэна звучал убедительно.

Как говорится, попал в неприятную историю — не отмоешься.

Ли Е усмехнулся и спокойно спросил:

— А сколько вы мне тогда дали?

Сяо Чжэн облизнул губы и нерешительно ответил:

— Двести восемьдесят юаней. Больше у меня с собой не было.

— Двести восемьдесят?! — Ли Е внезапно повысил голос. — Ты пытался подкупить меня двумястами восемьюдесятью юанями?! Издеваешься?!

http://tl.rulate.ru/book/123784/5777488