Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1666. В десять раз благороднее

Глава 1666. В десять раз благороднее

Ли Е и Ма Чжаосянь, следуя указанию Вэнь Гохуа, оперативно подготовили и сдали сравнительный анализ двух проектов: закупки легковой линии и поглощения «Юго-западного завода».

Итог не заставил себя ждать: проект закупки легковой линии получил статус приоритетного. Сверху спустили весомое решение: Вэнь Гохуа лично возглавляет все работы по этому направлению, а профильным ведомствам предписывается оказывать всемерное содействие.

Новость мгновенно облетела всех, кто следил за развитием этой интриги, вызвав бурное обсуждение.

— Кто бы мог подумать? И Минчжао рассчитывал, что Ли Е проглотит пилюлю молча, а в итоге сам попал в ловушку: и подчинённых восстановил против себя, и перед начальством оплошал. Остался у разбитого корыта.

— Старый И и правда погорячился, да и жадность обуяла. Говорят, когда в «Цзиннани» увидели его план, все встали на дыбы. Сейчас рынок, кто приносит прибыль и делает честь начальству, тот и в фаворе. А Старый И всё по старинке: «я начальник — ты дурак». Да только не знал, что над каждым есть гора повыше.

— Я б не сказал, что вина целиком на Старом И. Этот Ли Е тоже хорош: нарушил все неписаные правила. И Минчжао — его прямой начальник, не мог он свои возражения тет-а-тет высказать? Зачем при всех унижать? Насколько я знаю, Старый И не из тех, кто спускает обиды. Так что это ещё не конец, поглядим.

— Согласен. Начальник Вэнь курирует один-два проекта, а И Минчжао управляет всей группой «Цзиннань». У него возможностей насолить Ли Е — хоть отбавляй. Может и легковой проект завалить, чем чёрт не шутит.

— ...

Зрители с попкорном в один голос предрекали Ли Е скорую расправу. Но, к всеобщему удивлению, И Минчжао не предпринял ровным счётом ничего. Он даже в проект, который вёл Вэнь Гохуа, не лез, предоставив «Цзиннани» полную самостоятельность.

Такое, почти демонстративное, признание своего поражения повергло всех в шок, а кое-кого — в бешенство.

Во вторник утром Ли Е снова позвонила бывшая коллега Юэ Линшань.

Голос у неё был заметно сиплый:

— Ли Цзун, когда же наше предприятие будет покупать «Юго-западный завод»? Мы тут все извелись в ожидании...

Ли Е удивился:

— А кто вам сказал, что мы его покупаем?

Юэ Линшань опешила:

— Как... разве не покупаете? Но все говорят, что именно группа «Цзиннань» будет приобретать!

Ли Е усмехнулся:

— Ничего подобного. Вам ли, Товарищ Юэ, не знать нынешнее состояние «Юго-западного завода»? Это же чёрная дыра, сколько ни брось — всё мало.

Юэ Линшань несколько секунд молчала, а потом вдруг, чуть не плача, спросила:

— Ли Е, ты правду говоришь? Вы правда не будете покупать? Не обманывай меня... Ты же сам велел мне ждать и наблюдать! А теперь что же — не будете?

Ли Е нахмурился:

— Ты чего плачешь? Даже если мы не купим, найдутся другие. Я слышал, несколько автозаводов уже ведут с вами переговоры.

— Да все они обманщики! — выкрикнула Юэ Линшань с гневом. — Сегодня один обещает купить, завтра другой — слиться, а на деле все вампиры: долги им не нужны, пенсионеры им не нужны, всё им не нужно! Акции завода заморожены — и тем плевать!

«А кто бы на их месте взял на себя эти долги?» — мысленно усмехнулся Ли Е, но тут его кольнуло сомнение.

Обычный рабочий, как правило, печётся о своей зарплате и пенсии. С чего бы ему так переживать из-за замороженных акций?

И Ли Е не удержался:

— Товарищ Юэ, а у тебя самой, случайно, не осталось акций «Юго-западного завода»? Ты их и на пятнадцати не продала?

— Остались! Десять тысяч штук! Когда же разморозят? Я б и по десять отдала, только бы продать!

Юэ Линшань наконец разревелась в голос, и в этом плаче было столько горечи и сожаления, что Ли Е, даже через телефонную трубку, физически ощущал эту волну отчаяния.

Не знать богатства — и знать его, а потом потерять — это две огромные разницы.

Не дай бог испытать такое — будешь помнить вечно.

Как девушка, ни разу не сидевшая в «BMW», и девушка, которая в нём сидела, предъявляют к потенциальному спутнику жизни абсолютно разные требования.

«Раньше я стоила пятнадцать, а теперь за десять уступлю — это вам небывалая удача, так что нечего мне тут про выкуп за невесту талдычить!»

Только вот вопрос: если в юные и беззаботные годы ты не удержалась на пассажирском сиденье «BMW», то с какой стати, постарев, ты рассчитываешь занять место в салоне машины ещё круче и новее?

У Юэ Линшань на руках были акции, которые «когда-то» стоили сотни тысяч, поэтому её больше всего волновало, когда же снимут блокировку. Других же заботили вещи «помасштабнее».

Работа предприятия, зарплата рабочих, налоги в местный бюджет... Крах крупного завода тянет за собой слишком много всего.

После двухнедельного расследования стало окончательно ясно: дыра в «Юго-западном заводе» настолько глубока, а проблем настолько много, что собственными силами ему уже не оправиться. Требуется мощная внешняя поддержка, чтобы вернуть предприятие к жизни.

Как только эта новость просочилась наружу, кредиторы «Юго-западного завода» пришли в бешенство.

Банки, получив информацию первыми, тут же наложили арест на всё движимое и недвижимое имущество, обклеив цеха и станки своими марками. Поставщики с квитанциями в руках оккупировали коридоры перед бухгалтерией, устраивая там ночлежки. А прослышавшие про беду иногородние дилеры тоже потянулись кто откуда — они ведь внесли предоплату месяцы назад, машин не получили, так хоть задаток верните!

Но кому сейчас до них дело? У завода денег даже на зарплату рабочим нет, а десятитысячная армия сотрудников — это пороховая бочка, готовая рвануть в любую минуту. Кто такие эти иногородние дилеры на фоне такой опасности?

Беда, как известно, не приходит одна. Те несколько автозаводов, что ранее проявляли интерес к поглощению, тоже, приглядевшись к чёрной бездонной дыре, которая всё глубже и глубже, дали задний ход. Мало того что не желали вкладывать ни копейки — даже если б им отдавали завод даром, они б, наверное, отказались.

Представьте: женщина, ещё сохранившая внешний лоск и привлекательность, а пробьёшь по кредитной истории — ага, и «Алипэй» просрочен, и микрозаймы, и все карты в минус. Ну и кто рискнёт на ней жениться?

Никому не нужная бывшая «богиня» — это удар по самолюбию, но реальность есть реальность. Сама «богиня» ещё, может, и не понимает всей трагичности своего положения, а вот «родители» уже места себе не находят.

И вот Ли Е начали один за другим названивать разные люди, интересуясь, не хочет ли он взять эту «богиню» в жёны.

— Господин Ли, у вас с «Юго-западным заводом» уже есть опыт сотрудничества, да и среди нынешнего руководства есть кадры, прибывшие из Пекина. Так что ваше объединение — это естественный и логичный шаг, всё идёт своим чередом.

— В последнее время несколько автопроизводителей выразили желание сотрудничать с «Юго-западным заводом». Если вы не поторопитесь, вас могут опередить.

— ...

— Извините, извините, сейчас мы заняты новым проектом, и средства, и люди на пределе. Не будем мешать развитию «Юго-западного завода».

— Ну что вы, это же обоюдное развитие! Вы же сами когда-то говорили: после разделения вы станете друг другу конкурентами, а вместе — сила.

— Правда, не до того, не до того.

Ли Е отбивался от всех уговоров, но чем решительнее он отказывался, тем настойчивее становились просители.

К тому же некоторые, обладая недюжинными связями, умудрились выйти на Пекинское управление по управлению активами через коллег из юго-западного управления, ища возможность «второго шанса» на сотрудничество с «Цзиннань».

Вэнь Гохуа, который сейчас как раз курировал проект закупки легковой линии для «Цзиннани», сумел замолвить словечко, и почётная миссия по координации и переговорам легла на его плечи. О чём он, естественно, тут же поставил в известность своего шурина.

— Алло, Ли Е, «Юго-западный завод» сам идёт к тебе в руки. Обдумай, какие условия выставишь, и скажи мне, чтобы я был в курсе.

Ли Е хмыкнул в трубку:

— Брат, а помнишь, в прошлом году они отказались от предложения Пекина? Неужели у наших, пекинских, такая широкая душа, что они готовы простить и забыть?

Когда предприятия передавали в местное подчинение, Пекин протянул «Юго-западному заводу» оливковую ветвь, предлагая не разделяться с «Цинци», а вместе войти в состав столичного управления. Обещали рассмотреть любые условия.

Но юго-западные тогда не захотели. Итог известен: чуть больше года самостоятельного плавания — и приплыли.

Как в отношениях: расстались, а через год один просится обратно. Всё изменилось, роли поменялись. Имей пекинская сторона хоть каплю самолюбия, не согласилась бы так легко.

Ведь в бюрократической среде обид не прощают: сегодня нос воротишь — завтра, при случае, с тебя три шкуры спустят.

Вэнь Гохуа усмехнулся:

— Какая там широкая душа? Голая выгода. Я ж тебе говорил на днях: пожар на «Юго-западном заводе» надо тушить, это вопрос государственной важности. Личные счёты в сторону.

Ли Е сразу всё понял. Вэнь Гохуа упоминал о необходимости «задавить хайп». Видимо, какие-то влиятельные силы вмешались и уладили старые разногласия.

Подумав, Ли Е сказал:

— Брат, ситуация там сложная, разбираться со всеми долгами и исками у нас времени нет. Я предлагаю три миллиона — и покупаем всё со всеми потрохами. Все их долги и разборки — пусть остаются в прошлом, нас это не касается. Производственных рабочих я, в принципе, готов оставить всех. А вот из управленцев — только двадцать процентов, и куда их поставить, решаю я.

Вэнь Гохуа удивился:

— И это всё? Ли Е, не будь слишком щедрым. Ты же не себе в карман кладёшь, а государству помогаешь. Себя не обдели.

Ли Е улыбнулся:

— Если эти два условия выполнятся на сто процентов, то я ничего не теряю.

Условия, выставленные Ли Е, казались простыми, но выполнить их на практике было чертовски сложно.

Долговые обязательства и судебные тяжбы «Юго-западного завода» были так запутаны, что, не взяв их одним пакетом, можно было увязнуть навечно.

Как со свадьбой: выкуп за невесту, золото, машина, квартира — это крупные, очевидные траты. А есть ещё куча мелочей: наряды, свадебное платье, кортеж, банкет, деньги за смену имени, отступные матери невесты, красные конверты, айфон для младшей сестры... — всего не перечесть.

Поэтому проще сразу договориться о финальной цене: триста, четыреста тысяч — и точка. Иначе потом, когда начнёшь подсчитывать, только расстраиваться и жалеть.

А ограничение в двадцать процентов для управленцев — это была вынужденная мера. Скажи он «всех под нож» — реакция была бы бурной. А так, оставляя двадцать процентов, он переключал внимание с конфликта с новым руководством на внутреннюю грызню за места в этой двадцатке.

Изложив свои условия Вэнь Гохуа, Ли Е полагал, что ответа придётся ждать какое-то время. Всё-таки такая сложная сделка требует множества согласований.

Но он и представить не мог, что государственная машина способна иногда работать с молниеносной скоростью. Всего через три дня Вэнь Гохуа сообщил ему, чтобы он подбирал команду для отправки на юго-запад и приёмки завода.

Ли Е опешил:

— Брат, это не ловушка? Такое серьёзное дело — и за три дня решили?

Вэнь Гохуа усмехнулся с лёгкой иронией:

— Если бы я не упёрся и не выторговал два с половиной миллиона вместо трёх, управились бы за два дня. Как тебе экономия полмиллиона за день? Неплохо?

— Да уж... — только и смог выдохнуть Ли Е.

Он просто не мог поверить, что судьба огромного завода с десятками тысяч рабочих решается так легкомысленно. Насколько же там, наверху, спешат и боятся?

Но, верил он или нет, на следующий день пришло официальное уведомление.

Группа «Цзиннань» выкупает пятьдесят пять процентов акций «Юго-западного завода» за пятнадцать миллионов юаней. На базе завода создаётся юго-западный филиал группы, куда переходят производственное оборудование и часть персонала. Часть долгов конвертируется в акции нового предприятия, остальное берёт на себя ликвидационная комиссия старого завода.

«Ну надо же! Быстро управились: кому вернули, кому списали, — восхитился про себя Ли Е цинизму эпохи. — С банками, сильными мира сего, лучше не ссориться — им акции отдали. Авось, если новое дело пойдёт в гору, ещё и наварятся. А мелкие кредиторы? Им, считай, ничего не обломилось. После всей этой реорганизации от «Юго-западного завода» одно название осталось, пустая оболочка. Ну признают они долг — и что с того?»

Во всё это Ли Е предпочёл не вникать — всё равно не разобраться. Его задача была проще: позаботиться о тех, кто всю жизнь горбатился на заводе, а теперь оказался на грани нищеты.

Поэтому, получив официальную бумагу, Ли Е вместе с Лу Чжичжаном и командой выдвинулся на юго-запад.

По прибытии он сразу почувствовал в воздухе густую, тяжёлую атмосферу недовольства. Рабочие встречали пекинских гостей отнюдь не приветливыми взглядами.

Лу Чжичжан, у которого на заводе были свои люди, быстро раздобыл информацию.

— Позавчера кто-то пустил среди рабочих слух, что мы собираемся уволить восемьдесят процентов. А у многих здесь семьями работают, по два-три поколения. Им и пятьдесят процентов — смертный приговор.

— Ага, — усмехнулся Ли Е, — значит, кто-то мутит воду.

Он тут же распорядился составить объявление и к вечеру расклеить по заводу.

Текст был простым. Во-первых: новых рабочих мест хватит на всех, кто согласен соблюдать правила трудового распорядка, — увольнять никого не будут.

Во-вторых: завтра утром всем выдадут зарплату за месяц.

До этого момента рабочие «Юго-западного завода», подогреваемые провокаторами, смотрели на Ли Е и его команду как на врагов. Но после этого объявления завод взорвался ликующими криками.

Простым людям много не надо. Выбиться в начальники, разбогатеть? Они, может, и мечтают иногда, но в основном думают о том, как прокормить и одеть семью.

Ли Е предложил им самое простое и действенное: не важно, будешь ты работать или нет, — сначала получи деньги, чтобы дети не голодали.

За это одно он оказался в десять раз благороднее, чем все эти Шан Бини и Дун Шани.

http://tl.rulate.ru/book/123784/12574479