Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1661. И где тут логика?

Глава 1661. И где тут логика?

— Все эти газетные статьи были направлены прежде всего на то, чтобы разоблачить рекламный обман вокруг «юго-западных» тягачей. Влиять на котировки «Юго-западного завода» они не должны были.

— А? Не должны были? Но тогда, Ли Цзун, скажите, сколько ещё могут вырасти акции?

Когда кругозор человека замыкается на какой-то одной точке, он начинает с подозрением относиться ко всему, что не укладывается в его собственную картину мира.

Поэтому, даже выслушав объяснения Ли Е, Юэ Линшань всё равно была уверена, что он просто «делает деньги по-тихому». И под конец разговора, осторожно, она всё же попыталась вытянуть из него хоть крупицу инсайда.

Ли Е усмехнулся:

— Вы сейчас, небось, трясётесь, как бы завтра не обвалилось и не сожрало ваши семьдесят процентов?

Юэ Линшань смущённо хихикнула:

— А как не трястись? У меня зарплата — несколько сотен в месяц. Потерять за один день то, что за два года заработаешь — сердце кровью обольётся. И потом, многие вокруг сегодня так и не решились купить — показалось, что слишком высоко взлетело. Только я одна, послушав вас, Ли Цзун, ухватила немного по дешёвке...

— Даже с моим экономическим образованием такие рискованные финансовые игры не предскажешь. Но вот с точки зрения психологии кое-что подсказать могу.

Ли Е помолчал и продолжил:

— Если чувствуете, что вокруг вас никто не покупает, — завтра, скорее всего, будет рост. А вот когда многие из вашего окружения начнут собираться покупать — самое время уходить в оборону.

— А? И где тут логика?

— Логика? Товарищ Юэ, запомните одну вещь: в игре на нашем, внутреннем рынке, логики нет.

— ...

Для обычного человека колебания индексов на китайском рынке — это сплошное «противоречие». Когда вам кажется, что выросло слишком сильно и вот-вот рухнет, — оно, как назло, лезет на новые вершины.

А когда вы кусаете локти, что не купили вчера, и решаете, что рост продолжится, — оно, скорее всего, обвалится, закапывая под обломками очередную партию лопушников.

Величина роста или падения никогда не зависит от отчётности компании или графиков. Только от того, насколько активно включились в игру мелкие инвесторы. Пока они осторожничают и наблюдают со стороны — акции улетают в космос. Как только «лук-порей» дружно бросается в дело — всё, пиши пропало, будет падение.

Ну и где тут, спрашивается, логика?

Вскоре после разговора с Юэ Линшань к Ли Е зашла его сестра Фу Ижо — доложить обстановку лично.

— Брат, мы сегодня отслеживали акции «Юго-западного завода». Точно установили — как минимум два крупных игрока. Но действуют они очень слаженно, скорее всего, в одной упряжке. Если у тебя есть какие-то планы на эти бумаги, завтра нужно вступать, иначе потом неоправданные издержки будут слишком велики.

— Мы в эту игру не вступаем.

Ли Е отрезал сразу, без обиняков:

— Ни на йоту. Твоя задача — фиксировать всё, собирать любые доказательства недобросовестных манипуляций рынком. И точка.

— Брат, ну это уже... того... — На лице Фу Ижо расцвела хитрая улыбка. — Брат, да те приёмы, что они там используют, — это ж для нас детский лепет, мы такими фокусами ещё нашими делами занимались. Если ты собрался обвинять их в манипуляциях, то мы, хе-хе-хе...

Услышав это «хе-хе-хе» и глядя на лукавую физиономию сестры, Ли Е сразу понял: издевается.

Последние годы Фу Ижо вместе с матерью, Фу Гуйжу, вовсю рубилась на западных финансовых рынках, оттачивая всё новые и новые схемы. Если уж говорить о манипуляциях, то семейство Ли было тем ещё крокодилом. Так что намёк сестры был прозрачен: братец, ты ловишь воров, а сам-то кто?

Ли Е легонько щёлкнул сестру по лбу:

— Я тебе приказывал манипулировать нашим, внутренним рынком? Где хочешь, там и манипулируй, хоть по всему миру — кому какое дело? А у нас здесь только долгосрочные инвестиции, кто к чему придерётся?

Фу Ижо, прикрывая лоб, затараторила:

— Всё-всё, молчу, братец! Мы все — капиталисты с красным сердцем, наша преданность Родине видна невооружённым глазом...

— Ещё одно слово — и завтра же на смотрины пойдёшь.

— Завтра никак не могу, у меня работы полно! Я очень занята! Я пошла, у меня сегодня вечером совещание!

— ...

Глядя, как сестра улепётывает, словно ветер, Ли Е оставалось только вздыхать: и смех, и грех, и голова с ней болит.

«С такой непутёвой сестрой — одна морока».

У Ли Е — морока, а у Дун Шаня — праздник.

После вчерашнего разговора с Ли Е он, конечно, всерьёз обеспокоился угрозой. У Ли Е была репутация человека, чьи слова сбываются с пугающей точностью, чуть ли не как заклинания: сказал, что акции «Юго-западного завода» пробьют дно, — они и пробили.

И хотя «старший брат» за спиной уверял, что всё пучком, сегодня на открытии акции и правда рухнули ниже плинтуса. Дун Шань тогда чуть на колени не упал.

Но потом он воочию убедился, что такое «сила денег». Если денег достаточно много, можно даже кучу дерьма покрыть таким слоем золота, что она засверкает, как солнце.

Когда торги закрылись, Дун Шаню позвонил «старший брат»:

— Дун Шань, сколько сегодня наварил?

Дун Шань сглотнул и, немного смущаясь, ответил:

— Сегодня дел было по горло, купить не успел...

— Не успел? Хе-хе, — в трубке раздался холодный смешок, за которым последовала насмешка. — Значит, ты больше веришь не старшему брату, а этому Ли Е?

— Ф-у-у-ух...

Дун Шань шумно выдохнул и честно признался:

— Я действительно боялся. Даже сейчас... даже сейчас боюсь. Брат, такой рост — это ненормально. Где дым, там и огонь. Не слишком ли мы на виду?

— Боишься быть на виду? — удивился тот. — А если тебя не видно, кто узнает, что твои акции приносят деньги? Кто тогда кинется их покупать? А если никто не купит, как ты сбросишь свой пакет?

Запомни, Дун Шань: наши акции будут расти десять дней подряд. С каждым днём — всё заметнее. Твоя задача — для этой заметности давать правдоподобные объяснения. А хочешь ты на этом деле заработать или нет — дело твоё, но потом не жалуйся, что старший брат не предупреждал.

Дун Шань онемел.

Все эти дни он, словно марионетка, бездумно выполнял указания того, на другом конце провода. Знал, что тот в итоге сорвёт двойной куш на двух направлениях, но в детали не вникал.

Теперь же картина прояснилась. Десять дней бешеного роста, чтобы заманить в ловушку жадных мелких инвесторов, которые прибегут на огонёк. А параллельно «старший брат» по другим каналам сбросит оставшиеся, небиржевые акции, получив двойную прибыль.

С небиржевыми акциями Дун Шань как раз не волновался: там добровольная сделка, кто хочет — тот и покупает. Но как быть с теми, кто на бирже?

Десять дней роста — даже если по тридцать процентов в день, это уже немыслимая цифра. А когда эти лопушники вцепятся в акции и те рухнут обратно в реальность, что с ними станется?

Наверное, в глазах «старшего брата» все эти люди — просто муравьи, на которых можно не обращать внимания. И он сам, Дун Шань, всего лишь чуть более продвинутое животное.

Животное должно знать своё место: кинули кость — хватай и урчи.

Дун Шань просидел в раздумьях полчаса и наконец набрал номер жены, Чжэн Мэйцинь:

— Алло, Мэйцинь. Завтра открой несколько счетов на имя родителей и купи акции нашего предприятия.

Чжэн Мэйцинь помолчала несколько секунд, потом ответила:

— Я сегодня уже купила немного. На мамин счёт.

— О-о...

Дун Шань слегка опешил, потом добавил:

— Тогда завтра купи ещё. Чем больше, тем лучше.

— Чем больше, тем лучше?

Чжэн Мэйцинь насторожилась и быстро спросила:

— Это брат тебе сообщил? Он сказал, до какого уровня поднимут? Десять или пятнадцать?

Дун Шань оторопел. Он не ожидал, что жена окажется такой проницательной.

— А ты откуда знаешь, что брат мне сообщил? И откуда знаешь про пятнадцать?

— А чего тут гадать?

Чжэн Мэйцинь ответила с убийственной логикой:

— Брат столько времени готовил запуск, ясное дело, хочет сорвать куш. Не для того же он всё это затевал, чтобы в минус уйти?

— ...

— Только смотри, не проболтайся. Дней через семь-восемь всё сбрасывай.

Дун Шань положил трубку и горько усмехнулся. Он и сам не понимал, что с ним творится в последнее время, если даже жену перестал догонять.

«Неужели я и правда слишком поверил Ли Е?»

Вторник: акции «Юго-западного завода» снова выросли на пятьдесят процентов.

Среда: ещё на тридцать.

Всего за три дня цена взлетела с двух шестьдесят одного почти до десяти юаней.

А в среду днём Дун Шань обрушил на публику очередную «бомбу»:

«Юго-западные» тягачи приняли участие в международной выставке тяжёлых грузовиков TDP и, обойдя в конкурсе таких мастодонтов, как Volvo, Mercedes-Benz, Scania, получили гран-при!

Читая эту новость, Ли Е только диву давался: до какого же абсурда может докатиться солидное государственное предприятие, опускаясь до таких дешёвых трюков?

Даже через тридцать-сорок лет, когда китайские производители грузовиков шагнут далеко вперёд, ни один из них не посмеет кричать о таком «недосягаемом превосходстве»!

А «Юго-западному заводу» — можно. И главное — с картинками, с доказательствами.

Фото в рекламном буклете не поддельное: целый ряд знаменитых мировых брендов, а рядом — их «юго-западный» тягач. Группа светловолосых, голубоглазых иностранцев, восхищённо показывающих большой палец в его сторону, и торжественное вручение диплома.

Ну как тут не поверишь обывателю?

А всё это, конечно же, правда. Как и в множестве подобных конкурсов в будущем: заплати вступительный взнос, поучаствуй в каком-нибудь «Международном пригласительном турнире» — и ты уже чемпион мира.

А кто именно был приглашён на этот турнир, какого уровня участники, в каких конкретно условиях проводились соревнования — этого простой смертный не узнает.

«Я соревнуюсь с тобой, у кого волос на ноге длиннее. У меня длиннее — значит, я чемпион. Сойдёт?»

Вполне!

И вслед за этим сногсшибательным заявлением последовала мощная контратака на все предыдущие негативные публикации.

«Кто и зачем клевещет на гордость отечественной промышленности, выдумывая небылицы?»

«Почему отечественный бренд, получивший признание за рубежом, у себя на родине сталкивается с холодным приёмом?»

На волне взлетевших акций эти статьи моментально набрали популярность, и, подогреваемые невидимой рукой, в конце концов навели стрелки на главного конкурента — группу «Цзиннань». На неё, мол, и указывают как на заказчика грязной кампании.

В пятницу несколько особо рьяных журналистов заблокировали Ли Е прямо в кабинете, вынудив дать «крайне неохотное» интервью.

— Господин заместитель генерального Ли, вы как один из ключевых руководителей маркетингового блока «Цзиннань», что скажете о злобных нападках на «Юго-западный завод» в последнее время?

— Господин Ли, «Юго-западный завод» — предприятие, выделившееся из состава вашей группы. Считаете ли вы возможным оказать ему поддержку в дальнейшем развитии?

— ...

Ли Е изобразил крайнее раздражение и ответил довольно грубо:

— Если вы спрашиваете моё мнение о газетных статьях — без комментариев. Но если вы хотите знать, настоящие ли у них там высокие технологии, могу ответственно заявить: их технологии — липа. Они не выдержат никакой серьёзной проверки ни одной государственной испытательной лабораторией. Обратите внимание: я сказал — государственной, а не частной конторы.

— Господин Ли, откуда у вас такая уверенность? Не продиктована ли эта уверенность интересами конкурентной борьбы?

— Без комментариев. Извините, мой рабочий день окончен.

— ...

Журналисты, которых он так бесцеремонно выставил, были в бешенстве. Естественно, в своих отчётах они выместили злость на бумаге, не скупясь на острые формулировки и припечатав Ли Е по полной.

После этого Ли Е вызвали в головной офис для серьёзного разговора.

— Ли Е, ну зачем же так горячиться? Вы — ключевой управленческий кадр предприятия, должны следить за каждым своим словом! Посмотрите, что теперь творится — шум на всю округу, люди смеются над нами...

Ли Е сидел, опустив голову, и молчал, словно примерный школьник на ковре у директора. Но чуть заметная усмешка в уголках губ выдавала его истинные чувства.

«Я затем и поднимаю шум, чтобы наверху наконец обратили внимание на этот «Юго-западный завод»».

Ли Е в прошлый раз уже просил головную компанию выйти с инициативой на самый верх и потребовать тщательной проверки их лживой рекламы. Но для тех, наверху, это было слишком «мелко». С воробья из рогатки стрелять — кому охота?

А если раздуть это до размеров всекитайского скандала? Если приплести сюда ещё и огромные денежные потоки?

Не хотите заниматься кунжутом — получите арбуз.

Чтобы начать расследование, нужна серьёзная причина. Незаконно полученная прибыль, астрономические штрафы, предотвращение тяжелейшего кризиса — вот что заставит шевелиться.

Если бы Дун Шань своими махинациями просто обманул нескольких водителей, всё, скорее всего, спустили бы на тормозах. Но когда об этом узнает вся страна, о тормозах придётся забыть. Многие даже не рискнут дожидаться, пока «грянет гром».

А когда грянет — спросят с ответственного.

«Как вы там вообще смотрели? Такое вопиющее мошенничество, а вы проморгали? Вы чем вообще занимались?»

http://tl.rulate.ru/book/123784/12574433