Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1658. Ты что, бунтовать вздумал?

Глава 1658. Ты что, бунтовать вздумал?

На третий день после того, как Ли Е давал показания следователям, весть о падении Шан Биня стремительно разнеслась по всей группе «Цзиннань».

— Эй, слышали? Из головной компании пришла директива — Шан Бинь отстранён от работы!

— Правда? Уже? Как быстро всё! Неужели Чжо Минлань и вправду он вытолкнул?

— Да там не просто вытолкнул! Сестре Цзян, которая ухаживает за Чжо Минлань в больнице, та сама рассказывала: сначала Шан Бинь, ослеплённый страстью, принудил её к связи, потом жестоко избавился от их ребёнка...

А когда Чжо Минлань пришла прощаться перед отъездом, он захотел оставить её при себе навсегда. Она же за границу собиралась, отказалась... Вот он и решил, что мёртвые не болтают...

— Постой, Шан Бинь её «принуждал»? Не сходится... Мы же видели, как та сама Чжо Минлань важничала в последнее время. Не похоже, чтоб её принуждали, скорее — сама на шею вешалась.

— Тсс! Не будь занудой. Шан Биня уже отстранили, и в милиции он. Когда стена рушится, все рады дать ей последний толчок. Неужто ты заступаться за него собрался?

— Эх... «Только что дворец вознёсся — и вот уже обрушился»...

— ...

«Когда стена рушится, все рады дать ей последний толчок» — это особая корпоративная «культура» в среде госпредприятий. То, что головная компания отстранила Шан Биня так быстро, явно означало: следствие представило неопровержимые результаты. Стена действительно рухнула, и участь её предрешена.

Пока все судачили, Ли Е уже вызвали в головной офис на экстренное совещание. И едва он переступил порог зала заседаний, И Минчжао тут же устроил ему выволочку.

— Почему приехал ты? Мы же требовали присутствия господина Ма!

Ли Е слегка нахмурился, но ответил ровно, без подобострастия:

— Господин Ма как раз находится в Европе, с инспекционной поездкой. Получив известия, он немедленно сократил программу, но сейчас всё ещё в воздухе, на обратном пути. Поэтому я замещаю его на совещании.

Лицо И Минчжао стало непроницаемым:

— Ли Е, дело не в доверии. Но сегодня мы обсуждаем вопиющие случаи нарушения дисциплины, произошедшие в «вашем» подразделении. А за дисциплину и контроль там отвечает именно господин Ма.

«Вот чёрт... Значит, сегодняшнее заседание — чтобы спустить на нас собак?»

В душе у Ли Е вскипело возмущение, но вслух он выразил лишь недоумение:

— Господин И, вы имеете в виду инцидент с Шан Бинем и Чжо Минлань? Но это же их личные, бытовые проступки! При чём тут нарушение дисциплины на предприятии?

И Минчжао лишь бросил на него косой взгляд, не удостоив ответа. Но человек, сидевший рядом с ним, немедленно вступил:

— Господин заместитель генерального, ваша позиция ошибочна. Именно слабый дисциплинарный контроль в вашем подразделении и привёл к столь тяжким последствиям. Господин Ма несёт прямую ответственность. Раз проблема вскрылась — её нельзя замалчивать. Необходимо строжайшее разбирательство.

«Так вы решили использовать нашу же беду как рычаг?»

— Разбирательство уже идёт, — напрямую перебил его Ли Е, не скрывая раздражения. — Прежде чем говорить, товарищ, стоит разобраться в фактах. Шан Бинь во время своей работы у нас как раз и курировал вопросы дисциплины и контроля. Господин Ма принял эти обязанности «после» того, как Шан Бинь был переведён в головную компанию. Так что ситуация с Шан Бинем и Чжо Минлань — классический случай «вора в законе». Ответственность за это лежит на них самих. Возлагать её на кого-либо ещё — некорректно.

— ...

Человек, которого Ли Е оборвал, замер. Замерли и остальные присутствующие в зале.

Жёсткость, с которой выступил Ли Е, оказалась для всех полной неожиданностью.

Ведь где они находились? В зале заседаний «материнской компании» группы «Цзиннань»!

А кто они такие? Высшее руководство, стоящее над всей группой «Цзиннань»!

И вот заместитель генерального директора одного из дочерних предприятий, да ещё того, где «только что» вскрылись «тяжкие нарушения», позволяет себе говорить, что возлагать ответственность «некорректно»!

Шутите? Если ответственность ни на кого нельзя возложить — как тогда управлять вами?

Взгляд И Минчжао стал холодным и острым, как лезвие. Он уставился на Ли Е и медленно произнёс:

— «Три фута льда не за день намерзают». Шан Бинь перешёл к нам, но Чжо Минлань-то осталась у вас? Если бы ваш контрольный механизм работал как следует, дело не зашло бы так далеко.

«Значит, хотите помочь нам «усилить контроль»?»

Уголки губ Ли Е дрогнули в лёгкой усмешке. Он внезапно раскрыл свой портфель и швырнул на стол толстенную папку с документами.

— Господин И совершенно прав. «Три фута льда не за день намерзают». За тот год с лишним, что Шан Бинь проработал у нас, он накопил проблем отнюдь не на три фута... Фактически, после его перевода мы негласно создали специальную рабочую группу для расследования всего комплекса вопросов, связанных с его деятельностью. Вот материалы и доказательства, собранные за несколько месяцев. Лично я считаю их объективными и исчерпывающими.

«Хотели использовать повод, чтобы внедрить к нам свою проверку? Извините, своя проверка у нас уже давно есть».

На самом деле, последние несколько дней Ли Е обсуждал с Ма Чжаосянем по телефону возможные последствия. Они как раз предусмотрели вариант, при котором головная компания попытается усилить своё влияние в «Цзиннань», и подготовили ответный ход.

Самая большая опасность от «высоких ревизоров» — когда они, приехав «за кунжутом», заглядываются на соседнее поле с арбузами.

А эта увесистая папка и была «крючком», закинутым первым. Если сверху действительно надумают прислать проверку — пусть начнут с этого вороха бумаг!

Серьёзные нарушения, перемешанные с мелочёвкой и нестыковками, — этого хватит, чтобы занять их надолго. Соскучиться не дадут.

«[Прошу, господин начальник, ознакомьтесь. Мы сами столкнулись с трудностями при расследовании и ждём ваших указаний...]

[Что? Указаний нет? Как же так? Ведь вы приехали с проверкой именно для того, чтобы оказать нам помощь и дать указания!]»

На этот раз И Минчжао опешил по-настоящему.

Сегодняшнее поведение Ли Е удивляло его всё больше. Не только непреклонная позиция, но и такая тщательная подготовка.

Он бегло перелистал несколько страниц из папки. Плотные ряды описаний инцидентов, хода расследований, деталей... Он никак не мог понять: Ли Е действовал на опережение или же ему просто фантастически повезло?

Тут тот самый человек, чьё самолюбие было задето, снова спросил:

— Господин заместитель генерального, вы говорите, начали расследование в отношении Шан Биня «месяцы» назад. Вы тогда уведомляли господина И о подобных действиях?

Надо отдать должное — те, кто пробивается на верхние этажи корпоративной иерархии, редко бывают простаками. Без изрядной доли хитрости и умения ставить подножки там не выжить.

Этот вопрос был откровенной ловушкой.

До своего падения Шан Бинь был заместителем генерального директора «головной компании». А вы, Ли Е, тайно проводили в отношении него расследование, не поставив в известность руководство...

Ты что, бунтовать вздумал?

http://tl.rulate.ru/book/123784/12574198