Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1632. Ли Е, поднимай цены!

Глава 1632. Ли Е, поднимай цены!

Услышав слова И Минчжао, Ма Чжаосянь сразу понял: тот хочет, чтобы Шан Бинь от лица головной компании «курировал» процесс поглощения «Юго-Западного завода» группой «Цзиннань». И немедленно отреагировал.

— Господин И, мы, собственно, ещё месяц назад провели детальный анализ ситуации с «Юго-Западным заводом». Даже закупили два их тягача марки «Синань», чтобы изучить их так называемые высокие технологии. По результатам нашего исследования, положение «Юго-Западного завода» и впрямь выглядит… неоднозначным. Поэтому мы уже подготовили комплексный план действий. Документ лежит в сейфе моего кабинета. Сейчас принесу, вы ознакомитесь.

И Минчжао на мгновение замер, затем взмахом руки остановил поднявшегося Ма Чжаосяня:

— Не стоит торопиться. Сегодня мы лишь предварительно обсуждаем саму возможность. Конкретные шаги будут определены на официальном заседании правления головной компании.

Ма Чжаосянь смущённо опустился обратно в кресло:

— Хе-хе, конечно, конечно… Дело ведь ещё и не начиналось, да?

И Минчжао бросил на него взгляд, полный скрытой иронии:

— А вот это уже начало. Заместитель генерального Шан проработал на юго-западе почти десять лет. Его понимание «Юго-Западного завода» нам, пекинским уроженцам, и не снилось.

На сей раз Ма Чжаосянь и впрямь не нашёлся что ответить, потому что И Минчжао уже, по сути, «сменил маску».

Одно дело — если группа «Цзиннань» поглотит «Юго-Западный завод» самостоятельно, и совсем другое — если это произойдёт под руководством головной компании, пекинского автомобильного холдинга. Значение — небо и земля.

Для любого государства или коллектива вопрос концентрации власти — главный приоритет для стоящего выше. Я, И Минчжао, выбрал Шан Биня для «руководства» этим процессом. А ты, Ма Чжаосянь, с какой стати встреваешь? Умнее всех, что ли?

Ли Е взглянул на Ма Чжаосяня и с улыбкой попытался сгладить ситуацию:

— Господин И совершенно прав. Заместитель генерального Шан столько лет провёл на юго-западе, он знает «Юго-Западный завод» как свои пять пальцев. Если он говорит, что тому не выжить — значит, не выжить.

Свой своего знает. Шан Бинь отпахал на «Юго-Западном заводе» столько лет и слишком хорошо понимал, насколько беспомощно его «дитя».

Но слова Ли Е прозвучали… странно.

Ведь Шан Бинь покинул «Юго-Западный завод» меньше года назад. И если тот теперь рухнет, разве на нём не лежит часть ответственности?

— Эх, Ли Е, опять за своё — скромность! — воскликнул И Минчжао. — Хотя на сей раз она к месту. Знать и себя, и противника — залог победы в ста битвах. «Юго-Западный завод» — ваш соперник, и излишней осторожности тут не бывает.

— Хе-хе-хе…

В ответ на «похвалу» И Минчжао Ли Е расплылся в простодушной, безобидной улыбке.

Но в душе его клокотало неприятие.

«На словах всё гладко, а на деле — опять игра в баланс сил, в концентрацию власти. Почему у тех, кто наверху, такая неутолимая жажда контроля? Разве не хорошо, как Ма Чжаосянь, — сидеть сложа руки и пожинать плоды? Неужели обязательно «кто со мной — процветает, кто против — гибнет»?»

А желание прибрать к рукам «Юго-Западный завод» возникло из-за того, что ранее вышестоящие инстанции уже предлагали его реорганизацию. Но в итоге Дун Шаньфа увёл завод в полную независимость, ославив инициаторов.

Если же теперь получится вернуть «Юго-Западный завод»… это будет уже не провал, а свидетельство дальновидности, стратегического мышления и умения одерживать победы за тысячу ли.

— Ладно, время уже позднее, мне пора. — И Минчжао, возможно, почувствовав, что цель «воспитания подчинённых» достигнута, поднялся, прощаясь. — Вам тоже — кто отдыхать, кто дежурить. Спасибо за труд.

Когда Ма Чжаосянь и другие провожали его к выходу, он вдруг обратился к Ли Е:

— Ли Е, ты же окончил Пекинский университет по специальности «экономика», верно? В следующем году нам нужно будет набрать больше выпускников-экономистов. Экономисты ведь знают, как деньги делать. Ты смог продавать свой микроавтобус «Цзинчэн Хунгуан» по восемьдесят тысяч за штуку, да ещё и в условиях ажиотажного спроса! Это впечатляет. Ведь отпускная цена «Тяньцзинь Дафа» — всего двадцать восемь тысяч.

Ли Е слегка нахмурился и принялся объяснять:

— Мы проводили исследование рынка. Отпускная цена «Дафа» действительно двадцать восемь тысяч, но розничная цена превышает пятьдесят. Многие, получив машины с завода, тут же перепродают их по пятьдесят две. А характеристики нашего «Цзинчэн Хунгуана» намного превосходят «Дафа», так что цена в восемьдесят с лишним тысяч — вовсе не завышена.

— О? Двадцать восемь тысяч с завода, а перепродают по восемьдесят? — И Минчжао вдруг хлопнул Ли Е по плечу. — Вот такие тёмные делишки, хе-хе-хе… Ли Е, ты — честный парень. Работай хорошо… У тебя большое будущее. Очень большое!

Ли Е от этих двух похлопываний слегка опешил. За много лет уже мало кто хлопал его по плечу, как мальчишку.

Да и к чему это И Минчжао вдруг заговорил о цене «Цзинчэн Хунгуана»?

Тот, «Дафа», с завода — двадцать восемь, а с перепродажей — пятьдесят два. Неужели он хочет, чтобы я тоже занялся чем-то подобным?

«Так… Министр Сюэ же не говорил, что этот И — жадина?»

Когда машина И Минчжао скрылась из виду, Ма Чжаосянь сказал Ли Е:

— Пойдём ко мне в кабинет, посмотрим тот план. Если даже заместитель генерального Шань говорит, что «Юго-Западному заводу» конец, нельзя это игнорировать.

— А, да, конечно.

Ли Е поспешил за Ма Чжаосянем обратно в здание. Старина Мэн же поколебался и обратился к Ма Чжаосяню:

— Может, все дела перенесём на послезавтра? Всё-таки праздники…

Ма Чжаосянь слегка кивнул:

— Верно. Тогда, Лао Мэн, ступай. Я план домой возьму, изучу.

Старина Мэн на секунду застыл, затем нехотя удалился.

Он сегодня и не ради работы пришёл. Раз И Минчжао уехал, зачем ему тут торчать?

Когда старина Мэн ушёл, Ма Чжаосянь с презрением произнёс:

— Этот Лао Мэн вечно мнит себя умником. Никаких убытков не потерпит, никакой выгоды не упустит. По логике вещей, больших высот ему бы не достичь. До своего нынешнего положения он добрался только благодаря тебе, Ли Е.

— Хе-хе, да он сам-то так не считает, — усмехнулся Ли Е.

Если бы не Ли Е, не привёз он из Советского Союза линию по производству КАМАЗов, не было бы ни слияния в группу «Цзиннань», ни нынешней должности у старины Мэна.

Но тот ни за что не признает, что обязан Ли Е. Он будет считать, что всему виной его собственная «золотая середина».

— Эх… — Ма Чжаосянь глубоко вздохнул и после долгой паузы промолвил: — Ли Е, все эти годы всё предприятие «Цинци» было обязано своим успехом тебе. Не говоря уж о другом — столько производственных материалов и комплектующих поставлялись нам по себестоимости. Настоящие причины другим, может, и неведомы, но мне-то они ясны. Но сейчас цены на всё растут — и на сталь, и на труд. Не стоит ради коллективных интересов жертвовать интересами малой семьи». В конце концов, некоторые, хоть и пользуются твоей щедростью, добром тебе не отвечают.

Ли Е опешил.

Не менее семидесяти процентов ключевых комплектующих для «Цинци» контролировались Вэнь Лэюй, и все эти годы поставлялись действительно по низкой себестоимости.

А смысл слов Ма Чжаосяня был в том, чтобы поднять цены всему этому пулу поставщиков автокомпонентов! Иначе к чему бы фраза «жертвовать интересами малой семьи»?

А поднять насколько? До такого уровня, чтобы прибыль группы «Цзиннань» сжалась до «прожиточного минимума» — чтобы после обеспечения льгот для рядовых сотрудников на расширение просто не оставалось средств.

Хочешь поставить Шан Биня во главе этого пресловутого плана интеграции?

Что ж, сперва почувствуй, каково это — быть хозяйкой без муки!

Среди всех предприятий группы «Цзиннань» техническими возможностями и компетенциями для поглощения «Юго-Западного завода» обладает только первый цех. Если Ли Е не станет сотрудничать, то Шан Бинь — просто пустое место!

http://tl.rulate.ru/book/123784/11727655