Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1622. Контрафакт высшей пробы. Если хочешь — забирай

Глава 1622. Контрафакт высшей пробы. Если хочешь — забирай

Перекур Ли Е с Ли Кайцзянем занял ровно столько, сколько нужно, чтобы выкурить одну сигарету, но будущее «Циншуйхуа гонг» было решено. На душе у Ли Кайцзяня полегчало, и он протянул сыну ещё одну сигарету, как раз в тот момент, когда из дома вышла У Цзюйин.

— Ой-ой, — смерила она их колючим взглядом. — Какие же такие трудные дела заставили отца сыну прикуривать?

Ли Е едва не выронил сигарету из рук.

Бабушка души не чаяла во внуке, это правда. Но ещё больше она чтила традиции Поднебесной, а уж если отец прикуривает сыну — значит, есть у него к отпрыску какая-то просьба, дело.

Отец выпрашивает что-то у сына? Да как же так-то?

Впрочем, если разобраться, задумка Ли Кайцзяня по приватизации «Циншуйхуа гонг» и впрямь не могла осуществиться без поддержки Ли Е. Конкретные механизмы действий неминуемо затрагивали Вэнь Лэюй — только её влияние могло стать щитом против тех, кто позарился на лакомый кусок.

— Бабушка, не подумай чего лишнего, — смущённо забормотал Ли Е. — У меня просто с собой ни сигарет, ни зажигалки, вот и…

— Ладно, ладно, не оправдывайся. Дети — это вечный долг родителей, — перебила его У Цзюйин. — Твой отец ради вас, своих отпрысков, всю жизнь только и делал, что душу выматывал, горе хлебал. Сначала ты да Сяо Юэ, потом Сяо Цзюань, Сяо Ин и Юань… Теперь ты, как старший брат, тоже должен отца понимать да жалеть. О чём-то нужно думать заранее, а не ждать, пока отец к тебе за помощью приползёт…

У Цзюйин ещё долго ворчала и наставляла, приводя Ли Е в полное смущение.

Если подумать, жизнь Ли Кайцзяня и вправду была полна зигзагов. После того как его мать, Фу Гуйжу, отбыла на юг, в Малайзию, он в одиночку тянул на себе Ли Е и старшую сестру Ли Юэ больше десяти лет. Лишь когда Ли Е поступил в старшую школу, он женился на Хань Чуньмэй. Потом появились Ли Цзюань, Ли Ин и маленький Юань… Хлопот с каждым годом только прибавлялось. Вот и эта затея с приватизацией «Циншуйхуа гонг» — уж не для того ли, чтобы обеспечить младшему сыну, Юаню, надёжное наследство?

В третьем поколении семьи Ли теперь было двое мужчин. Будущее старшего, Ли Е, было ясно как день — в такие годы достичь такого положения! Да и мать, Фу Гуйжу, за морем кропотливо собирала состояние для детей и внуков.

А вот младшему сыну, Юаню, в сравнении повезло куда меньше. Хотя старший брат Ли Е и невестка Вэнь Лэюй были щедры и заверяли, что у брата будет своя доля в семейном капитале, отцовское сердце не могло с этим полностью смириться. Для отца было естественным, чтобы сын брал отцовские деньги, а вот братские — уже как-то не совсем правильно. Потому-то Ли Кайцзянь в последние годы и выбивался из сил, развивая «Циншуйхуа гонг», занятый до такой степени, что даже навестить У Цзюйин удавалось считанные разы.

— Ладно, ладно, не буду я больше говорить, — смягчилась наконец У Цзюйин. — Ли Е, позвони-ка Сяо Цзюань, спроси, будет она сегодня на ужин или нет. Если нет — так и скажи, начнём без неё.

— Что? — удивились в один голос Ли Е и Ли Кайцзянь.

В тоне У Цзюйин явственно звучало раздражение.

— Я… я только что опять звонила Сяо Цзюань, — неловко проговорила Хань Чуньмэй. — Но она не берёт трубку. И бабушка звонила — тоже не ответила. Сяо Е, может, ты… ты попробуешь дозвониться? Она тебя больше всех слушается…

Когда это у его сестры Ли Цзюань такой характер появился?

В сердце Ли Е закралась тревога.

Что такое? Боится, что её раскусят? Неужто эта упрямица и впрямь связалась с каким-то непутёвым типом, которого и на люди-то вывести стыдно?

Ли Е набрал не номер Ли Цзюань, а Великого Ни.

— Алло, Лао Ни. У вас там на работе сегодня какое-то очень важное совещание? Снег-то всё сильнее, сестрёнку мою задержали, никак вырваться не может, а тут вся семья собралась, день рождения у неё сегодня!

— А? Сегодня у Ли Цзюань день рождения? Сейчас же велю ей…

— Нет-нет-нет, погоди, — остановил его Ли Е. — У вас и вправду важное совещание? Если дело государственное — ничего, мы понимаем, где служба, где личное…

— Да не совещание сегодня, а… — Великий Ни помолчал несколько секунд, явно колеблясь, затем понизил голос. — Ли Е, то, чего ты опасался, всё-таки случилось. Я отобрал нескольких технарей, кто с ним близко общается, сейчас уговариваем его, пытаемся достучаться…

Ли Е на мгновение опешил, машинально переспросил:

— Да чего я только не опасаюсь. О чём конкретно речь?

Великий Ни тяжело вздохнул:

— У Чжэнъянь. Помнишь, тогда ты меня предупредил? Я сразу же отправил его в длительную командировку, думал, пусть время пройдёт, страсти улягутся. Но позавчера он улучил момент и скопировал часть исследовательских данных. Когда его поймали, начал юлить, мол, взял домой, чтобы поработать. Но у нас жёсткие правила секретности…

Ли Е тут же вспомнил того самого У Чжэнъяня, о котором говорил с Великим Ни при последней встрече.

Тогда всё началось с того, что его дочь поссорилась в школе с другим ребёнком из-за спора «кто сильнее — лев или тигр». Ли Е спросил у Ли Цзюань про ту самую консультантку из Microsoft, китаянку Сюй Линмяо, и сестра ответила, что та часто общается с У Чжэнъянем.

Бдительность Ли Е никогда не дремлет. Он прекрасно понимал, что такие, как Сюй Линмяо, в глубине души презирают «простаков» с материка. Чтобы предупредить возможный подвох, он и намекнул тогда Великому Ни.

Тот, судя по всему, к предостережению прислушался и принял меры. Но, как видно, этого оказалось недостаточно.

— И что ты теперь намерен делать? — спросил Ли Е, и голос его стал твёрдым.

Великий Ни вдохнул полной грудью, решительно ответив:

— Мы предпринимаем последние попытки. Если сегодня вечером он не даст чистосердечных показаний, завтра утром мы подадим рапорт и будем действовать строго в соответствии с регламентом.

— Хорошо. Раз ты в курсе, значит, всё под контролем. На дорогах уже снежная каша, я часа через полтора приеду за Сяо Цзюань.

Ли Е положил трубку и обернулся к У Цзюйин:

— Бабушка, мы Сяо Цзюань напрасно осудили. У них в организации, похоже, произошла утечка секретной информации. Сейчас там экстренное разбирательство.

У Цзюйин всплеснула руками:

— Вот как! Не зря же дитя телефон игнорирует! Старая я стала, совсем затуманилось сознание…

— Да бросьте, кто ж мог такое предположить! — успокоил её Ли Е. — Давайте поужинаем. А после я поеду за Сяо Цзюань. Снегопад усиливается, на дорогах гололёд.

— Согласна. Только перекуси немного и отправляйся.

***

Когда Ли Е сказал: «Через полтора часа приеду за Ли Цзюань», сердце Великого Ни окончательно ушло в пятки.

Этот час с лишним, данный Ли Е, был на самом деле последним сроком для У Чжэнъяня.

Если тот и теперь не раскается и не сознается, обо всём неизбежно узнает Пань Сяоин.

А уж с её-то крутым нравом и решительностью У Чжэнъянь мог попрощаться со всеми надеждами на лёгкую участь.

Поэтому, закончив разговор с Ли Е, Великий Ни не стал тратить ни минуты. Вернувшись в малый конференц-зал, он обрушился на У Чжэнъяня с суровой отповедью:

— Сяо У! Хватит сегодня вилять перед лицом коллег! Мы все здесь специалисты, всё и так понимаем. Сознавайся честно — разберёмся внутренним порядком.

— Внутренним порядком? Хах! — У Чжэнъянь поднял голову, и взгляд его, полный обиды, устремился на Великого Ни. — А что, вы меня последние месяцы не «разбирали»? Я был заместителем руководителя исследовательской группы, а вы отправили меня по всей стране системы чинить! Чтобы потом лавры доставались другим!

— У Чжэнъянь! Следи за языком! — ледяным тоном оборвал его Великий Ни. — И исследовательские проекты, и сервисное обслуживание — всё это часть нормальной работы техника! Я же тебе тогда говорил: как закончится аврал — решим вопрос и с зарплатой, и с повышением.

— С зарплатой и повышением? — с горькой усмешкой перебил его У Чжэнъянь. — Насколько ты мне её поднимешь? На несколько десятков тысяч долларов в год?

Он вдруг резко указал пальцем на Ли Цзюань:

— И до какого уровня вы меня можете повысить? До уровня Ли Цзюань? Со скоростью Ли Цзюань?

В зале на мгновение воцарилась тишина, затем раздались возмущённые возгласы.

— Ого! Несколько десятков тысяч долларов в год? Сяо У, ты с ума сошёл?

— М-да, я ещё в те дни примечал, как Сяо У шептался с той, фамилия Сюй… Так и знал, что не выдержит. Засмотрелся на заграничные доллары, не удержался, да?

Великий Ни с болью и разочарованием покачал головой:

— Сяо У, помнишь, что ты говорил, когда только пришёл в группу? Мы готовы отдать всё для развития страны! А теперь что с тобой стало? Зачем тебе эта показуха? Эта гонка за статусом?

— Я — показушник? Я — гонюсь за статусом? — У Чжэнъянь язвительно рассмеялся. — А часы на руке у Ли Цзюань стоят пятьдесят тысяч долларов! Почему ты не говоришь, что она гонится за показухой? Ли Цзюань работает всего несколько лет, а должность уже выше моей! И ты спрашиваешь, почему я не должен завидовать?

В зале снова воцарилась тишина.

— Что? Часы у Сяо Ли за пятьдесят тысяч? Правда?

— Не знаю… Она вроде всегда скромно одевалась, вряд ли…

Все взоры устремились на Ли Цзюань, на её запястье.

Холодно бросив взгляд на У Чжэнъяня, Ли Цзюань сняла часы и швырнула их на стол — с таким видом, будто выбрасывала мусор.

— Высококачественная реплика из Пэнчэна. Шестьсот пятьдесят юаней. Дашь шестьсот — твои.

В зале повисло непонимающее молчание.

— Реплика? Какая ещё реплика?

— Ну, это… подделка, понимаешь?

— То есть… контрафакт?

— М-да, но и за подделку шестьсот с лишним — видать, неплохая.

— Пфф! Какая бы ни была хорошая — подделка она и есть. Кому такая нужна?

http://tl.rulate.ru/book/123784/11368122