Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1601. Я не стою восьмидесяти миллионов?

Глава 1601. Я не стою восьмидесяти миллионов?

— Когда мы изначально планировали строительство нового офисного здания, мы рассчитывали построить его за год и ввести в эксплуатацию через четырнадцать месяцев. Однако прошёл уже почти год, а мы даже не приступили к закладке фундамента. Это в полной мере доказывает, что наши первоначальные расчёты были ошибочными. Я хочу первым делом выступить здесь с самокритикой…

— Хотя я и не хочу бросать начатое на полпути, — с сокрушённым видом продолжил Шан Бинь, — ведь это первый крупный проект нашей группы «Цзиннань» с момента её основания, мы даже закупили первоначальную партию стройматериалов, которые теперь лежат и покрываются плесенью на участке в Саньлихэ. Но сейчас возник серьёзный спор по договору подряда. Начальник группы Ли не согласен выплачивать плату за выход на объект, а подрядчик отказывается приступать к работам. И самое главное, ключевое ответственное лицо внезапно исчезло, и мы даже не можем приступить к выяснению обстоятельств…

— К счастью, с прошлого года и по сей день цены как на землю, так и на стройматериалы растут. Если мы продадим всё это сейчас, то сможем не только погасить проценты по кредиту, но и хорошо заработать. Как раз сейчас новому проекту нашей группы нужны средства. Мы можем временно отказаться от проекта офисного здания, а когда наш новый автомобиль выйдет на рынок и принесёт выручку, все проблемы решатся сами собой…

Шан Бинь долго распинался, рассуждая о различных преимуществах «активизации активов». Звучало так, будто в этом были одни плюсы и никаких минусов.

Но проблема в том, что эти «одни плюсы» были только для него, для Шан Биня, а не для Ли Е.

Дело Цун Цзиньхун до сих пор не закрыто. Если сейчас продать землю и отменить проект, то её дело просто спустят на тормозах?

Даже если Цун Цзиньхун когда-нибудь вернётся, не получится ли так, что большое дело превратят в маленькое, а маленькое — в ничто, и до тебя, Шан Бинь, уж точно не докопаются?

Более того, эти деньги Ли Е выбил у банка через компанию «Чжунсинь». И теперь ты собираешься вложить средства, предназначенные для строительства офиса, в ту бездонную яму, которой является «Юго-западный завод тяжёлых автомобилей»? А когда банк потребует вернуть долг, сможет ли этот завод расплатиться?

Да бросьте! «Юго-западный завод тяжёлых автомобилей» уже обчистил все конторы микрозаймов, а вы надеетесь, что он вернёт деньги «братскому предприятию»? Да вам повезёт, если он, прикрываясь невозвратными издержками, не начнёт шантажировать вас, требуя ещё пять миллионов.

Поэтому, не дожидаясь, пока Шан Бинь закончит, Ли Е очень невежливо прервал его.

— Прошу прощения, я вас перебью. Секретарь Шан, в вашем плане есть проблема. Хотя мы и взяли в банке кредит на восемьдесят миллионов, за участок в Саньлихэ мы заплатили тридцать миллионов, а не пятьдесят. Кроме того, оставшиеся деньги — это средства на строительство, они лежат на специальном целевом счёте в банке и могут быть использованы только для…

— Правила — это мёртвая буква, а люди — живые. Товарищ Ли Е, не будьте таким формалистом! — в свою очередь, прервал Ли Е Шан Бинь и с праведным видом заявил: — Сейчас для нашей группы «Цзиннань» настал решающий момент. Десятки тысяч рабочих ждут этих денег как спасения. Время не ждёт, медлить нельзя! И вообще, товарищ Ли Е, как посмотрят рабочие, если вы в такой момент будете настаивать на строительстве офисного здания? Когда экономическая ситуация улучшится, мы сможем построить не то что двадцативосьмиэтажное, а хоть тридцативосьмиэтажное здание, что в этом такого?

— Верно, заместитель генерального директора Ли, мы все здесь работаем на общее дело, интересы коллектива должны быть на первом месте. Дело с офисным зданием можно и отложить, проявить дух скромности, перекантоваться в этом старом здании годик-другой…

«Дело разве в скромности? Вы намекаете, что я веду роскошный и разгульный образ жизни? И, по-вашему, если я сейчас буду настаивать на проекте офиса, рабочие снова будут недовольны и опять соберутся на митинг, так, что ли?»

— Такой важный вопрос касается судьбы всей нашей группы, я предлагаю провести голосование…

— Я согласен, но нужно прямо сейчас уведомить Дун Шаня, что мы решим этот вопрос голосованием…

Видя, как сторонники Шан Биня наперебой высказывают свои мнения и даже собираются прибегнуть к коллективному голосованию, Ли Е внезапно потерял всякий интерес с ними спорить.

На словах они все такие правильные, но на деле каждый преследует свои интересы.

Слухи о том, что начальство собирается передать предприятия в ведение местных властей, к этому моменту, вероятно, уже начали распространяться. Если «Юго-западный завод тяжёлых автомобилей» перейдёт под местное управление, то все эти люди, скорее всего, вернутся обратно.

А раз уж они возвращаются на юго-запад, то какое им дело до офисного здания в Саньлихэ? Так что лучше сейчас вложить эти деньги в их родное предприятие, а по сути — в свой карман.

А как потом возвращать этот долг?

«Не я же его брал, какое мне до этого дело?»

К тому же, «голосование» было их излюбленным приёмом. Раз уж они сегодня подняли этот вопрос, значит, были уверены в своей победе. Ведь после исчезновения Цун Цзиньхун и назначения Дун Шаня на юго-запад, решающий голос перешёл к нему.

Но голосование — это такой инструмент, который иногда бывает «решающим», а иногда… от него нет никакого толку.

— По этому вопросу я остаюсь при своём мнении, — ровным тоном сказал Ли Е. — Я воздерживаюсь.

Шан Бинь бросил на него быстрый взгляд и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Хотя мы временно и собираемся продать землю и стройматериалы, но в будущем офис всё равно нужно будет строить. К тому же, Ли Е, вы являетесь руководителем группы по подготовке строительства офисного здания, и в этом деле нам потребуется ваша помощь. Если вы воздержитесь, это будет как-то неправильно!

— В последнее время у меня слишком много дел, боюсь, я временно не смогу совмещать эту должность, — с готовностью ответил Ли Е.

Раньше они были одной семьёй, и Ли Е приходилось остерегаться «воров в доме». Но теперь, когда предприятия вот-вот передадут на места и они, по сути, будут «делить имущество», Ли Е мог спокойно уступить ему эту должность — он всё равно был обречён на бездействие.

Шан Бинь на мгновение замер, очевидно, не ожидая, что Ли Е так легко откажется от полномочий.

— Раз так, — тут же сказал он, — тогда вашу работу возьмёт на себя заместитель руководителя группы Шань Шэнвэнь, он будет отвечать за все вопросы, связанные с землёй и стройматериалами…

— Старина Шань в Пекине всего несколько дней, — с лёгкой улыбкой произнёс Ли Е. — И вы хотите назначить его руководителем проектной группы? Это неправильно.

…

Все замерли в изумлении.

Ведь Шань Шэнвэнь смог перевестись с юго-запада в Пекин только благодаря тому отчёту Ли Е о дежурстве на Новый год. Можно сказать, Ли Е был его благодетелем. Если бы Шань Шэнвэнь продолжил заниматься этим делом, влияние Ли Е сохранилось бы.

Но теперь Ли Е отстранил даже его. Он что, затаил обиду на всех выходцев с юго-запада? Или у него были другие мотивы?

Однако, прежде чем все успели что-то сообразить, Шань Шэнвэнь встал и слегка поклонился присутствующим:

— Заместитель генерального директора Ли прав. Я только что приехал с юго-запада, мне нужно разобраться в очень многих вещах. Такое важное дело… я действительно не справлюсь…

Взгляд Шан Биня похолодел, и он с сарказмом произнёс:

— Действительно, все очень заняты. Но в нашей группе «Цзиннань» нет недостатка в талантах. Найти ответственного человека, чтобы он взялся за это дело, будет нетрудно…

Слушая слова Шан Биня, полные завуалированной угрозы, Ли Е не смог сдержать улыбки.

Шань Шэнвэнь был способным человеком, и даже когда они «разделятся», Ли Е оставит его в Пекине. Так что Шан Бинь, угрожая ему сейчас, явно просчитался.

Но раз уж Шань Шэнвэнь самоустранился, кто же возьмётся за это дело? Помощник Шан Биня?

Результат превзошёл все ожидания Ли Е, потому что в итоге дело поручили… Чжо Минлань.

«Неужели сперма и правда может ударить в мозг?»

Однако Шан Бинь привёл следующее обоснование:

— Сяо Чжо — финансист по образованию, она прекрасно разбирается в аудиторских проверках и составлении смет, она непременно сможет обеспечить максимальную выгоду для нашей группы.

И это абсурдное решение было одобрено Ма Чжаосянем, что многих поставило в тупик.

Такой огромный участок земли, и его продажу поручают Чжо Минлань. Сможет ли она действительно отстоять интересы компании?

Чжо Минлань, «взвалив на себя эту ношу», с самодовольным видом пришла к Ли Е.

— Заместитель генерального директора Ли, я пришла к вам для передачи дел по проекту. У вас есть какие-то особые указания?

Ли Е посмотрел на Чжо Минлань и ровным тоном сказал:

— У меня нет для вас никаких указаний. Просто хочу напомнить, что тот кредит я лично…

— Заместитель генерального директора Ли, — сдержанно, но без подобострастия прервала его Чжо Минлань, и её улыбка исчезла, — хотя мы все должны быть вам благодарны за то, что вы помогли группе получить кредит, но заёмщиком является группа «Цзиннань». В конце концов, какой бы высокой ни была репутация одного человека, она не может стоить восемьдесят миллионов.

«Моя репутация не стоит восьмидесяти миллионов? Кого ты недооцениваешь?»

Ли Е тихо усмехнулся.

— Руководитель группы Чжо, вы не поняли моей мысли. Я хотел сказать, что этот кредит выдан под моё личное поручительство. А значит… чужое мнение здесь не в счёт.

http://tl.rulate.ru/book/123784/10535626