Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 38

Несмотря на то, что Эмили уже не в первый раз становилась свидетельницей чего-то подобного, она всё равно была поражена. Даже после многих лет изучения и анализа аномалий она могла по пальцам одной руки пересчитать случаи, когда видела аномалию, использующую свою силу так близко. В конце концов, в обычных ситуациях все учёные погибли бы после такого эксперимента.

Несмотря на усиленное стекло, способное выдержать взрыв бомбы, ни Эмили, ни учёные не чувствовали себя за ним в полной безопасности. В конце концов, аномалии — это именно то, чем они и были: сущности, которые противоречили всем логическим представлениям о мире.

— Удивительно. Может показаться, что она не быстрее [Волка-Черепа], но всякий раз, когда её вот-вот поймают, она внезапно исчезает и появляется в другом месте. Может это вторая аномальная способность или она как-то связана с её глазами?

На мгновение Эмили забыла, что она не одна. Она украдкой взглянула на Грэма, но, как всегда, по его лицу было трудно понять, о чём он думает.

— Главный исследователь Эмили, я не припомню, чтобы читал об этом в отчётах, которые вы отправляли в штаб. Хотя в некоторых моментах упоминалась аномальная скорость, это не было чем-то конкретным, как то, что я вижу сейчас.

Если перевести то, что Эмили услышала от Грэма, его слова звучали примерно так: «Почему я не получил обновлённых отчётов об этом? Вы скрываете информацию от штаба? Вы ведь знаете, что это серьёзное нарушение, верно?» Эмили нахмурилась, слушая Грэма и интерпретируя его слова в своей голове.

— На момент подачи отчётов у нас не было подробной информации о её аномальных способностях. На самом деле, они остаются полной загадкой. Поскольку мы не могли чётко наблюдать за её другой способностью, мы решили классифицировать её как сверхскорость. Однако, увидев это своими глазами, я переосмыслила, что это за способность, которую он использует, чтобы сбежать от [Волка-Черепа].

Грэм повернулся к Эмили с любопытством во взгляде, и этот жест заставил её почувствовать себя крайне неловко, а по телу пробежала дрожь.

— Интересно. Что вы об этом думаете, главный научный сотрудник Эмили?

И снова возник вопрос, из-за которого Эмили почувствовала, что должна любой ценой избежать прямого ответа. Однако, даже если бы она решила солгать в тот момент, правда всё равно всплыла бы в отчёте. С учёными, которые скрывали информацию, происходили странные вещи. Те, кого забирали на профилактику, часто возвращались совершенно не похожими на себя прежних.

Конечно, обычная Эмили сказала бы правду, потому что у неё не было причин лгать. Однако она чувствовала, что должна помочь маленькой аномалии. Хотя она уже провела тесты на ментальное заражение и ничего не обнаружила, она смирилась с тем, что её истинным желанием было помочь маленькой аномалии.

Подумав о том, чтобы частично раскрыть то, что она знала, Эмили на мгновение приоткрыла рот, но в то же время её глаза расширились. Она была не единственной, у всех в комнате было такое же выражение лица. Причина их удивления была проста: маленькая аномалия победила [Волка-Черепа] весьма необычным и неожиданным способом.

***

Я уже несколько минут бегала по комнате. Каждый раз, когда волк подбирался достаточно близко, чтобы схватить меня, я активировала свою силу, и пока он застывал в воздухе, я продолжала двигаться. Любопытно, что даже после такой пробежки я совсем не чувствовала усталости — явный признак того, что я определённо не человек.

Хотя теоретически я могла бы убегать от него вечно благодаря своей силе, её использование начинало меня утомлять. И хотя этого всё ещё было недостаточно, чтобы заставить меня остановиться, я чувствовала, что расстояние между мной и волком сокращается.

Хотя это была хорошая стратегия, она не была постоянным решением — рано или поздно меня бы поймали. Поэтому я воспользовался моментом, когда волк застыл, чтобы попытаться найти слабое место. Однако всё, что я нашла, — это маленький радужный проблеск. Это бы это было всё, с чем я могла бы справиться.

Но по телу волка пробежал отблеск. Когда я увидел его, первой моей мыслью было, что этот мир совершенно безумен. Серьёзно, что это было? Неужели это было его слабым местом? Неужели у него было что-то вроде «сердца», которое перемещалось по телу? Как вообще такое возможно? Даже у тени, с которой я сражалась в прошлый раз, не было такого странного слабого места.

Я имею в виду, что как только вы поймёте, что тень на самом деле управляется основным телом, вам будет легче это принять. Но как я могу принять слабое место, которое перемещается внутри волка размером со слона, покрытого костями? Был ли этот бой немного односторонним в мою пользу, или это просто моё впечатление?

Тем не менее, у меня не было времени размышлять над этими вопросами. Судя по тому, как долго я бегала, вряд ли кто-то придёт на помощь. Однако эта погоня была не напрасной, за это время я придумала несколько способов справиться с волком. Большинство из них предполагали побег, но я также рассмотрела несколько стратегий, как его победить.

В конце концов, я решила выбрать вариант, который, по моему мнению, имел наименьшие шансы на провал. В конце концов, я действительно не хотела, чтобы меня укусили или, что ещё хуже, съели. Даже если бы моё тело могло регенерировать, произошло бы это в желудке монстра? Хотя, если бы я всё ещё была там жива, наверное, вызвала бы у него сильное несварение.

Мои руки всё ещё были вытянуты перед собой, когда я на большой скорости проносилась через комнату. Впереди я видела только стену, но в этом конкретном месте была тень — прямо под стеклом, за которым учёные наблюдали за нами. Тень принадлежала Эмили.

Хотя я и не решалась раскрыть больше своих способностей, в конце концов, разве это имело значение? Или, скорее, почему меня вообще волновало, что они узнают? С этими мыслями я побежала так быстро, как только могла, и бросилась в тень Эмили, которая по моей команде аномально расширилась и стала достаточно большой, чтобы в неё мог войти и волк.

http://tl.rulate.ru/book/123776/5251985