Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 39

Я неуклюже плыла в тени, стараясь держаться как можно дальше от гигантского волка-скелета. Честно говоря, моя попытка плыть больше походила на то, как если бы кто-то тонул, а не на плавание, что, с моей точки зрения, было довольно мило. Любой, кто наблюдал бы за мной со стороны, вероятно, подумал бы то же самое.

В любом случае, проплыв достаточно, чтобы почувствовать себя в безопасности, я оглянулась — хотя это была просто привычка, так как я отчётливо видела, что происходит. В портале, в который я нырнула в тени, чудовище рычало в мою сторону, но не сделало ни шага, чтобы попытаться добраться до меня. Однако половина его тела уже пересекала портал.

Сначала я подумала о том, чтобы заманить его внутрь, и пока он будет пытаться последовать за мной, я просто выйду, оставив его одного в тёмном мире. Я понятия не имела, что с ним будет, когда я закрою портал, но, честно говоря, мне было всё равно. Я имею в виду, что эта тварь всего несколько мгновений назад пыталась меня сожрать и о том, чтобы пожалеть её, не могло быть и речи.

К сожалению, мой план провалился в тот момент, когда волк-скелет решил не следовать за мной. Конечно, я с самого начала знала, что у этого плана есть несколько недостатков, и один из них проявился прямо сейчас. К счастью, я уже подготовила план Б на случай, если первый план не сработает. Более того, мне повезло, всё, что мне было нужно для плана Б, находилось именно там, где и должно было быть.

Я продолжала плыть под пристальным взглядом волка-скелета, проплыв под порталом, которым он пользовался, и продвигаясь немного дальше. Интересная особенность этого места в том, что я могу выйти в любой точке, даже там, где нет тени.

Отбросив это в сторону, я поплыла вверх. Медленно я выплыла в новый портал, появившийся в комнате, и выставил наружу только голову. Я наблюдала за монстром, который, казалось, всё ещё искал меня в первом портале, который я открыла, чтобы сбежать.

Это был именно тот шанс, которого я ждала. Одной мыслью я закрыла портал, через который монстр пытался добраться до меня, мгновенно отделив переднюю часть его тела от задней. По комнате разнёсся довольно громкий стук, когда задняя половина ударилась о землю.

Заметив, что монстр не двигается, я полностью вышла из портала и, обернувшись, увидела, что он закрывается за мной. Хотя я уже несколько раз пользовалась этой способностью, она всё ещё казалась мне совершенно загадочной. Что, в конце концов, было за место, в которое я попала и через которое могла проплыть? Хотя я называла его «теневым миром», действительно ли это было его название? На самом деле, я даже не знала, есть ли у этого места название.

Более того, в тот момент я особо не задумывалась об этом. Но войдя в эту тень, где именно я оказалась? Это место было совершенно странным и противоречило всякой логике. Ну, в любом случае, мне не нужно было об этом беспокоиться.

Размышляя об этом, я подошла к упавшему телу монстра. Движимая любопытством, я снова активировала свою способность видеть слабые места, наблюдая за той частью скелета волка, которая осталась на этой стороне.

«Ах! Он все еще там»

Я имела в виду яркую точку, которая при обычных обстоятельствах указывала бы на слабое место противника. Хотя раньше она беспорядочно перемещалась по телу волка, по какой-то причине этот маленький сверкающий огонёк, переливающийся всеми цветами радуги, теперь был сосредоточен на определённой части, прямо посередине его тела.

В любом случае, самое сложное уже было сделано, даже если для этого пришлось разрубить волка-скелета пополам. Подойдя достаточно близко к телу монстра, я начала обходить его, пока не нашла удобный угол. Я не была уверена, что тварь внутри тела волка может меня видеть, но, учитывая, что она не двигалась, даже когда я была всего в нескольких сантиметрах от неё, это казалось маловероятным.

Я отбросила эти мысли и сосредоточилась на ярком свете внутри тела волка, который переливался всеми цветами радуги. В тот момент, вероятно, мои глаза отражали тот же свет. Приготовившись, я со всей силы пронзила тело монстра. К сожалению, мне пришлось выбрать определённое место, так как почти всё тело волка было покрыто костями.

Хотя я была над точкой, я всё же немного отклонилась в сторону. В конце концов, я промахнулась на несколько сантиметров, и яркая точка наконец заметила моё присутствие и начала бешено метаться по телу волка. Однако я предвидела такую реакцию и, как только она направилась в ту сторону, куда я ожидала, приготовилась действовать.

Я разорвала плоть волка, и яркая точка, которая двигалась слишком быстро, чтобы оставаться на месте, вырвалась наружу, когда я приподняла плоть, и вылетела наружу. Я мельком взглянул на маленькую яркую точку, прежде чем деактивировать свои глаза.

Что касается его внешнего вида... ну, честно говоря, он был гротескным. Он был размером с детскую руку, и с какой стороны ни посмотри, он был похож на червяка, тело которого покрывали кости, кроме головы.

Я осторожно спустилась с огромного тела волка, цепляясь за всё, что могла. Снова посмотрела на слабое место существа. Мои ноги медленно двигались, пока я следовала за ним. Внутри тела волка оно было очень быстрым, но снаружи его движения были настолько медленными, что их почти не было заметно.

Я несколько секунд смотрела на это существо, склонив голову набок, пытаясь понять, что это такое. Я не стала долго размышлять об этом и наступила на головку, из-за чего из неё хлынула мутная зелёная жидкость, распространившись вокруг, как облако пыли, и даже покрыв моё тело несколькими зелёными пятнами.

Над моей головой снова появилась золотая сфера. Я активировала свою способность глаз и спокойно наблюдала, как она поглощает окружающие меня цвета. Передо мной развернулась блестящая синергия, демонстрирующая непроизвольное приобретение ещё более аномальных способностей.

http://tl.rulate.ru/book/123776/5259420