Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 35

Одна важная деталь, я не могла дышать. Но если бы я попыталась заговорить, то, учитывая, насколько холодно было в этом месте, из моего рта, вероятно, пошёл бы белый туман, такой же прозрачный, как моё тело. Конечно, даже при температуре около нуля градусов по Фаренгейту это никак не повлияло бы на меня.

С того момента, как я очнулась в этом теле, я поняла, что не чувствую того, что чувствует обычный человек: тепла, холода, голода или жажды. Более того, со временем мне стало ясно, что мои эмоциональные реакции тоже изменились: я просто ничего не чувствовала, когда видела умирающих людей или странных существ.

Я не заметила этого, когда очнулась в лесу, но мои спокойные мысли, когда на меня напал монстр в облике собаки, были крайне странными. Теперь мне от этого не по себе. Даже если в тот момент я не чувствовала боли, кто, в конце концов, остаётся таким спокойным после того, как ему оторвали руку? Я имею в виду, тогда я не знала, что она вырастет снова.

В любом случае, я хочу подчеркнуть, что эти тесты на самом деле неэффективны для меня — по крайней мере, с моей точки зрения. Они не знали, на что я способна, и честно говоря, я не знала, что могу выдерживать экстремальные температуры как в жару, так и в холод.

Однако, проведя несколько минут в этой комнате, где ничего не происходило, я начала скучать. Я понятия не имела, как долго мне придётся здесь оставаться, и какие ещё тесты они будут проводить. По выражению лица директора было ясно, что он намерен провести ещё много экспериментов.

Когда я наконец решила покинуть комнату, воспользовавшись своей способностью перемещаться сквозь тени, я заметила, что холодный воздух начал постепенно рассеиваться, пока не исчез совсем, вернув комнате привычный цвет вместо ледяного синего, который был раньше. Сначала я подумала, что эксперименты закончились. Однако по взгляду директора, наблюдавшего за мной, было ясно, что они только начинаются.

***

В комнате, где проводились эксперименты, маленькое существо слегка наклонило голову, оглядываясь по сторонам. Тем временем Эмили испытывала смесь волнения и страха, который казалось, разделяли почти все присутствующие.

Эмили не могла их винить. В конце концов, кроме неё и Лоры, у которых было особое мнение об аномалии, поскольку она их спасла, остальные члены команды видели в ней просто ещё одну аномалию. В любом случае, никто не помнил, что произошло, когда [Тень] вырвалась на свободу.

В конце концов, устойчивость аномалии к экстремальным перепадам температур означала лишь то, что её нельзя было устранить таким образом в случае нарушения содержания в будущем. Хотя Эмили не видела причин для такого поведения аномалии, поскольку она казалась довольно послушной, но не могла просто отбросить эту возможность.

— Вместо сопротивления она, кажется, обладает полным иммунитетом к экстремальным перепадам температур. Однако в этом нет ничего такого, чего мы не видели раньше, многие аномалии обладают такой характеристикой. Давайте перейдём к эксперименту с физическим сопротивлением.

Слова Грэма дошли до ушей Эмили, и на этот раз их мысли совпали. Маленькая аномалия действительно казалась невосприимчивой к перепадам температуры. Другими словами, вместо того, чтобы проявлять устойчивость к теплу или холоду, она, казалось, просто ничего не чувствовала. Таким образом, было бесполезно пытаться навредить ей или уничтожить её с помощью этих методов.

Конечно, они не бросали её в ванну с лавой и не поджигали, чтобы проверить её способность выживать в таких условиях, но Эмили верила, что каким-то образом её тело сможет вернуться в прежнее состояние даже после таких экстремальных экспериментов. Пока Эмили размышляла об этом, другие учёные вокруг неё готовились к следующему эксперименту. Лора, стоявшая рядом с Эмили, продолжала молча болеть за маленькую аномалию.

— Давайте начнём с постепенного повышения давления в комнате и со временем усилим его.

***

Пока я размышляла о том, каким будет следующий эксперимент, учёные, казалось, были сосредоточены на управлении компьютерами по другую сторону стекла. Иногда я всерьёз подумывала о том, чтобы сбежать, воспользовавшись тенями в углах комнаты. Однако, если бы я это сделала, это вызвало бы переполох. Давайте будем честны, это место явно заманивает в ловушку таких существ, как я, которые стали кем-то другим.

Хотя я ещё не встречала многих других существ, населяющих это место, те, с кем я уже столкнулась, определённо не были дружелюбны. Поэтому стало очевидно, что преобладающее мнение заключается в том, что практически все существа — или аномалии, как их здесь называют — безумные психопаты, готовые уничтожить всё, что попадётся им на пути.

Более того, ещё одна причина, по которой я не хотела использовать свои способности перед ними, заключалась в том, что все эти люди, особенно Эмили и Лора, были чрезвычайно умными. До сих пор, несмотря на то, что я несколько раз исчезала из своей комнаты, я никогда не показывала им свою способность перемещаться в тенях.

Конечно, обычно я исчезаю, как только проскальзываю под кровать. Камеры конечно видят меня в этот момент, но поскольку я всегда возвращаюсь через одно и то же место, они должно быть не поняли, что я поглотила силу тени.

Ход моих мыслей был ненадолго прерван, когда я заметила едва заметные изменения в комнате, а точнее, вокруг меня. По какой-то причине моё тело казалось тяжелее обычного, хотя это не сильно повлияло на меня, я заметила это изменение. Оно определённо было связано с экспериментами.

Однако тот факт, что они были способны на такое, заставило меня снова осознать, насколько хорошо оснащена и технологически продвинута эта организация. От дверей с футуристическим дизайном до силовых полей — в этом месте, казалось, было всё, что только можно себе представить. Эти элементы заставили меня задуматься, действительно ли это была Земля, которую я помнила, или это была альтернативная реальность.

В конце концов, даже не принимая во внимание передовые технологии этого места, я действительно не припомню никаких аномальных явлений в своем мире.

http://tl.rulate.ru/book/123776/5234533